×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beta in the Royal Family: Twilight Chimes / Бета для Его Высочества: Случайный брак в сумерках: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Есть кто-нибудь?

Мин Си выглянул из спасательной капсулы. Вокруг возвышались высокие деревья, царила кромешная тьма. Он боязливо обхватил себя руками и огляделся.

В темноте внезапно появились две светящиеся точки, похожие на лампочки, сопровождаемые угрожающим звериным рычанием.

Хр-р… у-у-у…

Мин Си остолбенел, во все глаза наблюдая, как эти огоньки приближаются, пока наконец не проявился четкий силуэт огромного зверя.

Живое, гигантское создание.

Мин Си зашептал едва слышно: Ничего страшного, успокойся, Мин Си, иди медленно, отступай назад, ты справишься.

Ослабевшие ноги с трудом выпрямились, шаг за шагом вытаскивая его из спасательной капсулы. Мин Си спотыкаясь отступал назад, а зверь напротив все это время не двигался, словно оценивая, съедобно ли это странное создание.

Сейчас!

Мин Си резко сорвался с места и бросился бежать изо всех сил туда, где деревья росли гуще всего. Однако реакция преследователя оказалась молниеносной, с грозным ревом чудовище бросилось на него.

Мин Си даже почувствовал зловонное дыхание у себя на затылке и в отчаянии зажмурился.

Ожидаемая боль не пришла, зато позади послышался предсмертный визг зверя, а в нос ударил запах крови. Мин Си моргнул и оглянулся.

Величественная Меха тихо стояла у него за спиной, ее серебристый корпус холодно поблескивал в лунном свете.

Это была знаменитая имперская Меха — Лунная богиня Луна!

Мин Си бросил взгляд на поверженное, испускающее дух гигантское создание, содрогнулся от пережитого страха, подбежал к ногам Мехи и крепко обнял ее холодное металлическое бедро:

— Спасибо тебе, сокурсник Эйрис.

Спас его, без сомнения, пилот Луны, Звезда Империи Эйрис.

— Отпусти.

Из Мехи донесся ледяной голос Эйрис. Мин Си с удрученным видом разжал руки:

— Ты не знаешь, где остальные?

Он очень переживал за своего хорошего друга Рэнди.

Эйрис ничего не ответил, что вполне соответствовало его неизменному стилю Звезды Империи. Мин Си просто пытался разрядить напряжение разговором. В следующую секунду он неожиданно для себя взмыл в воздух и испуганно вскрикнул. Когда его ноги вновь обрели опору, оказалось, что его посадили на плечо Луны. Здесь было вполне устойчиво, и он осторожно опустил ноги вниз, усевшись на уступе.

— Куда мы отправляемся? — снова заговорил он.

— В лагерь.

— Где мы? Это планета Нок, где должна была проходить учебная практика? Что вообще только что произошло?

Мин Си думал, что Эйрис промолчит, но неожиданно тот ответил холодным тоном:

— Звездный корабль потерпел крушение. Это не отмеченная на картах Дикая Звезда.

Мин Си остолбенел от этой внезапной новости:

— Значит, мы больше не сможем пройти учебную практику?

Эйрис на мгновение замолчал и больше ничего не сказал.

Ночной ветер был очень холодным, Мин Си трепало из стороны в сторону, и ему пришлось крепко вцепиться в шею Луны. К моменту прибытия в лагерь он чувствовал себя совершенно оглушенным. Его опустили на землю, и тут же раздался радостный голос Рэнди:

— Мин Си!

— О, Рэнди, как хорошо, что ты в порядке.

Мин Си в полубессознательном состоянии заключил Рэнди в объятия.

— Боже мой, твое лицо такое горячее, Мин Си, у тебя жар.

К тому моменту, когда Мин Си оправился от этой стремительной и тяжелой лихорадки, прошло уже три дня. За эти три дня он благодаря Рэнди полностью разобрался в нынешней ситуации.

Звездный корабль «Сокол», на котором они летели, попал в космическую бурю во время путешествия, и турбулентным потоком его занесло на эту никогда прежде не открытую Дикую Звезду. При падении «Сокол» получил серьезные повреждения, и единственный сигнальный маяк, с помощью которого можно было связаться с внешним миром, оказался выведен из строя. Мало того, что их выпускная практика сорвалась — теперь оставалось под большим вопросом, удастся ли им вообще связаться с Империей и вернуться на Дисин.

Рэнди уныло вздохнул:

— Хорошо еще, что все ребята из нашего отряда нашлись целыми и невредимыми, нашего питательного раствора пока хватает, да и лечебные капсулы не пострадали, только вот сможем ли мы вернуться назад — неизвестно.

— Не переживай, Рэнди, — утешил его Мин Си. — Сигнальный маяк обязательно починят, к тому же Дисин нас непременно отыщет, ведь в нашем отряде сама Звезда Империи.

http://bllate.org/book/37878/4740594

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода