Е Ли в мгновение ока словно превратился в работающий холодильник: его взгляд резко опустился ниже точки замерзания, и он даже не стал заходить в комнату.
Цзюнь Тан мастерски умел улавливать малейшие перемены в настроении окружающих, поэтому поспешно поклонился:
— Прошу прощения за дерзость.
С этими словами он утащил за собой Лань Синь и Лань Юэ.
В комнате тут же остались только Е Ли и Цуй Ян.
Е Ли источал леденящий холод, напоминая сурового директора школы, который отчитывает самого злостного хулигана.
Цуй Ян растерянно моргал под этим взглядом и поспешил перевести тему:
— Эм… Говорят, все эти дни ты ухаживал за мной: кормил лекарствами, следил, чтобы я спал. Спасибо тебе.
Е Ли воспринял благодарность с абсолютным ледяным равнодушием, сделал широкий шаг вперёд и уселся подальше.
Цуй Ян мысленно напомнил себе, что сейчас он находится на чужом попечении, и виновато улыбнулся:
— Говорят, ты пережил, что я могу подавиться, и специально вышел покурить кальян? Спасибо.
Е Ли по-прежнему оставался с мрачным лицом, а атмосфера вокруг него казалась тяжелой и давящей.
Цуй Ян совсем растерялся, тихонько слез с кровати, подсел к Е Ли и слегка толкнул его коленкой:
— Ты что, злишься?
Е Ли тут же отреагировал: широко раздвинув колени, он накрепко зажал Цуй Ян между ног.
Ишь ты, у этого паренька оказалось две личины: очевидно же, что злится, а сам не признаётся.
Цуй Ян одновременно хотел усмехнуться и чувствовал себя ущемлённым. Он слегка дёрнул ногой, но, разумеется, не смог вырваться. Ноги Е Ли были не только сильными, но и горячими, а в местах соприкосновения коленей возникал жар, заставлявший воображение рисовать самые разные картины.
Он не смел смотреть на эти длинные стройные ноги и не знал, что ответить. Его миловидное личико покраснело, когда он услышал голос Е Ли:
— Похоже, тебе уже лучше.
— Чего это, мне лучше, а ты недоволен? — Цуй Ян хотел было отпарировать, но, подняв голову, заметил, что Е Ли изучает его с предельной серьёзностью. Глаза парня ярко блестели, в них читалось нечто особенное, сосредоточенное, и Цуй Ян так некстати попался ему на глаза совершенно безоружным.
Е Ли на мгновение опешил, но тут же невозмутимо отвёл взгляд:
— Раз сил прибавилось, продолжай занятия.
— А? Разве мы всё не выяснили? Разве мы теперь не в одной команде? С какой стати мне ещё и учиться?!
Е Ли бросил на него несколько сложный взгляд:
— Чтобы дуростью не маялся от безделья.
Цуй Ян помрачнел ещё сильнее. Серьёзно, чему может учиться человек, который только что оправился от тяжелой болезни?
Что с Е Ли не так? Почему стоит ему испортить настроение, как он тут же заставляет всех учиться?
Такое чувство, будто после перемещения во времени у него появился батя!
Никто и предположить не мог, что новые занятия Цуй Яна окажутся донельзя официальными — у него даже появились учебники: три толстенных тома в синих обложках, сшитых шёлковыми нитями.
Цзюнь Тан лично принёс книги. На его губах по-прежнему играла улыбка, но каждое движение стало заметно более сдержанным, и он даже не осмеливался подходить близко к Цуй Яну, оставляя того в полном недоумении.
Цзюнь Тан осторожно предостерёг:
— Наследный сын должен изучить их предельно внимательно, на этот раз будет экзамен.
Цуй Ян не понял:
— С какой стати?
Цзюнь Тан глубоко посмотрел на него:
— Таково распоряжение босса Е.
У Цуй Яна потемвело в глазах, и он чуть не грохнулся в обморок: батя Е просто великолеппн.
Бормоча себе под нос ругательства, он раскрыл увесистые тома, желая посмотреть, что это за книжки с картинками про дерущихся человечков.
Раз уж речь шла о книгах из борделя, разве в них не должны описываться соответствующие техники?
При этой мысли в нём всколыхнуло озорство. Забыв о недавнем недовольстве, он украдкой перевернул первую страницу и выдал:
— Мать моя…
Нитёный переплет, традиционные иероглифы, вертикальный текст — страницы учебника пестрили сплошными письменами в стиле чжуань, и никаких тебе рисунков с дерущимися человечками.
Цуй Ян почувствовал себя абсолютным неграмотным:
— И что здесь написано?
Цзюнь Тан почтительно ответил:
— Тема сегодняшнего полудня — благовония.
— …И когда экзамен?
— Завтра утром.
Цуй Ян отчаялся настолько, что чуть не заплакал. Плача, он решил про себя, что до конца дня больше не скажет Е Ли ни слова.
Цуй Ян битый час прилежно штудировал учебник, но, к несчастью, ни телефонов, ни компьютеров здесь не было, и совпасть с этими древними иероглифами он никак не мог. Не оставалось ничего иного, как обратиться за помощью к окружающим:
— Лань Синь…
Лань Синь, ведавшая литературными делами, за свою жизнь бесчисленное количество раз сталкивалась с подобным:
— Я здесь. Не беспокойтесь, наследный сын, я буду читать эти книги вслух, а завтра на экзамене просто постою рядом с вами.
Цуй Ян вежливо возразил:
— Да нет же, просто я только оправился от болезни, и у меня немного кружится голова. Иначе я бы непременно читал сам.
Лань Юэ, стоявшая рядом, выпалила горькую правду:
— Наследный сын, можете не церемониться с нами. Вы ведь всё равно толком не знаете и половины этих иероглифов, так что лучше поспите подольше.
Цуй Ян рассердился от стыда. И что с того, что этот наследный сын — неграмотный? Разве старый хоу обычно не занимался с ним домашним образованием?
— Кто сказал, что я собираюсь спать? Читай вслух! Я буду лежать здесь и слушать.
Эти три книги действительно оказались пособием по изучению благовоний. Труд назывался «Гуй Сян Чжуань» и представлял собой записки о благовонных смесях, оставленные основателем Тарна Гуйгуй, а все последующие хозяева заведения делали в них свои дополнения.
Книга охватывала поистине широкий спектр тем и содержала подробные описания самых разных благовоний — нашлось даже средство из целебных трав для курения через кальян, помогающее от головной боли. Видимо, именно по этому рецепту был составлен тот табак, который курил Е Ли.
По сути, это был настоящий медицинский трактат.
Содержание книги «Гуй Сян Чжуань» оказалось слишком сложным, и эффект от попытки Цуй Яна вбить всё это в голову методом зубрежки выглял удручающе. Господин и двое слуг даже не успели пообедать: к возвращению Е Ли вечером они одолели всего несколько страниц.
Е Ли, едва завидев унылые лица троицы, позволил тронутой лёгким холодом улыбке пробиться на своё лицо.
Цуй Ян мысленно фыркнул: все эти бати просто обожают смотреть, как другие зубрят уроки, только посмотрите, как он рад.
Е Ли велел Лань Синь и Лань Юэ удалиться, вытянул тетрадь из рук Цуй Яна и, глядя на его каракули, усмехнулся:
— «Один взгляд на тысячу лет» — ты только что учил «Один взгляд на тысячу лет»?
«Один взгляд на тысячу лет» был редким и дорогим благовонием. Цуй Ян нашёл название забавным и пару раз вывел его на черновике.
Опасаясь, что папаша Е начнет устраивать ему профессиональный допрос по поводу рецептуры этого аромата, Цуй Ян понурил своё миловидное личико и промолчал.
— Почему не говоришь? Днём снова стало плохо? — Е Ли приложил ладонь ко лбу Цуй Яна, а затем засунул руку под воротник его одежды, чтобы пощупать спину.
Они находились очень близко друг к другу. Горячее дыхание щекотало ухо, а сухая и непривычно горячая ладонь Е Ли, скользнувшая по спине, дарила ощущение невыносимого тепла, словно утюг.
Вспыхнув с ног до головы, Цуй Ян почувствовал, как всё тело охватило пламя, а кожа в местах прикосновения запылала.
Е Ли озадаченно нахмурился:
— Почему ты такой горячий? Неужели ещё не до конца выздоровел?
http://bllate.org/book/37876/4740241
Готово:
