Готовый перевод Accidental Kidnapping / Нечаянное похищение: Ошибка в сценарии: Глава 12

Е Ли понимал все сомнения Цуй Яна и объяснял ему всё слово за словом. По мере того как Е Ли вёл рассказ, перед глазами Цуй Яна оживали картины тех лет...

Тогда Е Ли был ещё совсем юн. Он потратил немало времени, пытаясь понять, не подстроил ли кто-то его головные боли и обмороки, — например, старший брат Е Цзюньшэн, который постоянно опасался его, выглядел крайне подозрительно.

К сожалению, в конце концов ему пришлось признать, что это было переселение: Е Ли попал в мир, который существовал три года спустя. В этом мире тоже имелись и Е Цзюньсянь, и точно такой же старший брат Е Цзюньшэн.

Попавший сюда юный Е Ли обладал неловким статусом и не смел открыто показываться на людях, поэтому он изловчился и выкупил Тарн Гуйгуй. Он назначил управляющим тогдашнюю главную звезду Тарна Гуйгуй по имени Цзюнь Тан, чтобы тот вел дела напоказ. Сам же Е Ли прятался в тени, собирая информацию и отыскивая способ вернуться назад.

Младший Е Ли был на три года младше здешнего Е Цзюньсяня, да и внешне они отличались не во всём. На первый взгляд Тарн Гуйгуй и Дворец Уцзи почти не пересекались, а если сохранять строгую секретность, никто и не смог бы раскрыть истинную личность босса Е.

Е Ли, Е Ли. Е Цзюньсянь покинул Дворец Уцзи.

Два дня назад Е Ли получил весть, что кто-то замышляет недоброе против здешнего Е Цзюньсяня, и в одиночку отправился на разведку, где совершенно случайно столкнулся с похитителем — Цуй Яном.

Последующие события Цуй Ян уже знал: по иронии судьбы они вместе с Е Ли вернулись в Тарн Гуйгуй.

На этот раз Е Ли отправился во Дворец Уцзи вслед за Лань Юэ, желая понаблюдать, как именно будут развиваться события, и будучи заранее уверен, что Е Цзюньшэн даже при виде верительной бирки не станет уделять Цуй Яну внимания.

***

Цуй Ян слушал рассказ о прошлом, разинув рот: в истории было столько поводов для придирок и ярких моментов, что он просто не знал, что и сказать.

Неудивительно, что Е Ли каждый раз разоблачал его ложь — босс Е, судя по всему, знал абсолютно всё.

Наконец он спросил:

— Ты видел, как умер Е Цзюньсянь? Ах да, прости, мне ведь следовало спросить: видел ли ты смерть тамошнего Е Цзюньсяня?

Е Ли с улыбкой посмотрел на него:

— Не нужно так осторожничать, теперь моё имя — Е Ли.

Затем он утвердительно кивнул:

— Да, я своими глазами видел, как Е Цзюньсяня кто-то убил.

Цуй Ян поразился:

— Ты видел?! Почему же ты не остановил его?

Е Ли пояснил:

— У этого мира свои законы, и мне, чужаку, не следует в них вмешиваться. Поэтому я видел смерть Е Цзюньсяня, видел, как ты хоронил его и забирал его верительную бирку, видел, как ты то плакал, то смеялся, но никак не ожидал, что в конце концов ты выскочишь и похитишь меня.

При мысли о том, что Е Ли наблюдал за всеми его жалкими метаниями, Цуй Ян почувствовал неловкость. Напустив на себя невозмутимый вид, он выдавил из себя неуклюжую улыбку:

— Это называется: судьба свела нас за тысячи ли.

Е Ли взметнул длинные брови и пристально уставился на него.

Цуй Ян тут же поправился:

— Нет, это называется: заклятые друзья на век. Е Цзюньсяню по воле судьбы было суждено хотя бы раз быть похищенным наследным сыном Цуй Яном, и даже после переселения от этого не уйти. Таков сюжет.

Услышав это, Е Ли лишь слегка моргнул ясными глазами, не произнеся ни слова.

Заметив на его лице тень одиночества и растерянности, Цуй Ян, будучи помощником автора, ощутил, как в его сердце разгорается пламя сопереживания. Инстинктивно он вскочил, намереваясь оказать Е Ли научно обоснованную психологическую помощь, и тут же вспомнил, что всё ещё голый.

— Подожди меня, я сначала оденусь! — в панике завопил Цуй Ян, выпрыгнул из купели и побежал вперёд голой попой, планируя набросить на себя хоть какую-то одежду, а уже потом продолжить беседу.

Но пол у бассейна оказался слишком скользким, а сам он — чересчур взволнованным. У него подогнулись ноги, и он плашмя рухнул в соседний бассейн с ледяной водой.

Цуй Ян барахтался в воде и врезался в огромную глыбу льда. Подняв голову, он потёр лицо и обнаружил, что вся рука в чём-то горячем.

От удара у него пошла носом кровь.

Выражение лица Е Ли на противоположной стороне мгновенно изменилось, и он одним прыжком переместился из теплого бассейна прямо к ледяному, где находился Цуй Ян. Его поза и движения напоминали грациозного Белого Дракона, вздымающего волны в пучине моря.

На нём тоже не было одежды, и напрягшиеся мышцы всего тела излучали невероятную, дикую притягательность.

Насмотревшись на полноценное представление с живым драконом и оценив горячую фигуру босса Е, Цуй Ян закровинил носом ещё сильнее.

Е Ли не стал церемониться: длинными руками он крепко обнял его, а второй рукой зажал Цуй Яну нос:

— Ну как, сильно болит?

Цуй Ян восторженно смотрел на Е Ли снизу вверх, словно на какого-то супергероя. О глуповато хихикнув, он пробормотал:

— Я в порядке...

А затем почувствовал, как мир вокруг завертился волчком и погрузился во меру.

Уже теряя сознание, Цуй Ян утвердился в одной истине:

Тело этого Наследника маркиза Чанлэ было на редкость хилым, к тому же он страдал боязнью вида крови.

***

Цуй Ян действительно заболел.

Из-за колоссального физического и душевного напряжения последних дней он после потери сознания так и не пришёл в себя, к ночи у него поднялся жар, и ему потребовалось лекарство.

Однако едва снадобье попадало в рот, его тут же тошнило, и в бреду он принялся браниться:

— Почему оно такое горькое, вечно какие-то подлые людишки норовят отравить Меня!

Цуй Тан прикрывался веером, пряча улыбку:

— Наследный сын боится лекарств прямо как младенец.

Лань Синь, подававшая снадобье, не пожелала сдаваться:

— Наш наследный сын просто не привык пить эти горькие отвары!

Цуй Ян сквозь пелену забытья слышал, как вокруг гогочут бесчисленные утки, чувствовал жуткое раздражение и беспрестанно ворочался на постели.

В наступившей темноте чей-то приятный голос произнёс: Я сам, — и вокруг сразу стихло.

Спустя мгновение он ощутил у самых губ что-то прохладное и нежное. Инстинктивно облизав губы, Цуй Ян почувствовал сладковатый вкус — казалось, это палочка, обмакнутая в мёд, или же деревянная ложечка.

Не раздумывая особо, он высунул язык и слизал ещё пару порций. Тут же пара тёплых и сильных рук крепко обняла его, приподнимая и помогая принять полусидячее положение, а к губам приблизился краешек прохладной чашечки.

В полусне Цуй Ян приоткрыл рот и сделал несколько глотков, ощутив теплоту, прохладу и нежную сладость, напоминающие цветочный мёд османтуса. Ему захотелось выпить ещё, но чашу убрали, и он недовольно заворчал.

Вскоре чашечку вернули к его губам, однако кто-то прикрыл ему нос рукой. Не ощущая никаких запахов, он по привычке приоткрыл рот и сделал пару глотков, но на этот раз это был вовсе не медовый отвар османтуса!

Всё во рту мгновенно стало до ужаса, невыносимо горьким и к тому же обжигающе горячим!

Осознав в бреду, что его обманом заставили выпить какую-то гадость, Цуй Ян преисполнился гнева и обиды. Он уже собирался разразиться бранью о подлых людишках, замышляющих убийство императора, как к его губам снова прижалась сладенькая деревянная ложечка. Из-за невыносимой горечи во рту он забыл про ругань и отчаянно принялся слизывать её содержимое.

http://bllate.org/book/37876/4740239