Готовый перевод Accidental Kidnapping / Нечаянное похищение: Ошибка в сценарии: Глава 11

Е Ли не возвращался уже несколько дней, и на подготовительные занятия перед заступлением на пост он тоже не ходил. Слуга, отправленный в Дворец Уцзи передать верительную вещицу, до сих пор не вернулся.

Цуй Ян был в полном недоумении. Он думал: неужели на лице Е Ли царил полный штиль, а в душе бушевала настоящая драма? Стоило услышать, что он всего лишь плоский персонаж, как и недвижимость стала не нужна, и показатель богатства обнулился?

Ему было тревожно, и он, дрожа от страха, отправился к Цзюнь Тану на разведку.

Цзюнь Тан как раз выстроил в ряд целую шеренгу людей в задних комнатах, прикидывая, кто лучше всего подойдет, чтобы составлять компанию ночным гостям за питьем и развлечениями. Заметив приближающегося Цуй Яна, он расплылся в улыбке, полной весеннего кокетства:

— Разве наследный сын всё еще хочет на уроки?

Цуй Ян замахал руками:

— Я не я, и ничего такого! Я просто хочу узнать, куда подевался босс Е Ли!

Улыбка Цзюнь Тана стала еще шире:

— Наследный сын соскучился по нему?

Цуй Ян тут же затараторит:

— Да нет же... Ой, да, да... Тьфу ты, я хотел его увидеть, но совсем не в том смысле, как ты подумал!

В конце концов Цзюнь Тан выдал ответ: слуги не смеют расспрашивать о передвижениях босса Е Ли.

***

Череда событий лишила Цуй Яна боевого задора, и постепенно он привык к тому, что четверо служек каждый день стучали в дверь с докладом: Наследный сын, купальня готова. Вот только никто больше не произносил фразу «Лекарство тоже приготовлено», от которой у него чуть не кружилась голова.

Он привык к проживанию в Тарне Гуйгуй, привык к тамошней купальне и совершенно спокойно пережидал время, дожидаясь возвращения слуги, отправившегося с верительной вещицей.

В тот вечер Цуй Ян как раз отмокал в бассейне купальни, водрузив на голову полотенце, и размышлял о том самом брате, который поехал доставлять вещицу во Дворец Уцзи.

Сквозь пелену пара, словно в тумане, внезапно появился Е Ли — в том же самом облачении, что и в первый день: в дорожном костюме и с длинным мечом.

Цуй Ян сообразил, что он совершенно голый, и торопливо сорвал с головы полотенце, прикрывая грудь. Помыслив, что защита не та, он опустил его чуть ниже, чтобы прикрыть пах.

Е Ли выглядел так, будто пробыл в долгом и пыльном пути. Он бросил на Цуй Яна быстрый взгляд, отвел глаза и опустился прямо на пол:

— Лань Юэ в порядке.

Лань Юэ — тот самый слуга, которого Цуй Ян отправил во Дворец Уцзи с верительной вещицей.

Е Ли видел Лань Юэ?

С чего бы ему видеть Лань Юэ?

В словах Е Ли содержалось слишком много информации, и Цуй Ян не сразу нашелся что ответить. Осторожно моргая влажными глазами, похожими на щенячьи, он молчал.

Е Ли продолжал:

— Лань Юэ уже доставил верительную вещицу во Дворец Уцзи, сейчас он всё еще ждет ответа и вернется через три-пять дней.

Цуй Ян лихорадочно переваривал услышанное и производил расчеты: прикинул время отъезда Лань Юэ, а затем время исчезновения самого Е Ли:

— Неужели... ты лично ездил во Дворец Уцзи?

Е Ли кивнул:

— Ездил, только не показывался Лань Юэ на глаза. Вокруг Дворца Уцзи полно соглядатаев, если бы я объявился, это навлеки бы лишние хлопоты.

Дворец Уцзи уже получил верительную вещицу, но Е Цзюньшэн ненавидит младшего брата, так что выкуп он тебе вряд ли отдаст.

Цуй Ян окончательно растерялся:

— Зачем ты...

Зачем он отправился во Дворец Уцзи помогать выведывать новости? Зачем он так хорошо осведомлен об Е Цзюньшэне?

Е Ли прямо ответил:

— Потому что я и есть Е Цзюньсянь.

Мозг Цуй Яна подвергся химической атаке, и какое-то время он совершенно не понимал, как ему мыслить.

Разве Е Цзюньсянь не погиб? Он же видел это своими глазами.

Если стоящий перед ним Е Ли — это Е Цзюньсянь, то чье же тело Цуй Ян похоронил собственными руками?

Не успел он опомниться, как Е Ли нанес удар в спину:

— Я — другой Е Цзюньсянь, попавший сюда из другого мира, точно так же, как и ты.

Из-за охватившего его волнения Цуй Ян резко вскочил на ноги, и полотенце, лежавшее на нем, медленно уплыло вместе с водой.

Е Ли приподнял темные брови и со сложным выражением лица уставился на его пах —

В силу крайнего волнения младший Цуй Ян, как и старший Цуй Ян, тоже встал, вытянувшись по струнке...

Глава 7. Маленький черпачок

С самого момента появления Е Ли в купальне Цуй Ян чувствовал себя несколько взбудораженным. Возможно, это проявилось на уровне первобытных инстинктов, а услышав, что Е Ли тоже попаданка... то есть попаданец, он уже не знал, то ли это его нынешнее тело подводит, то ли он сам по себе такой непутевый, короче говоря...

Короче говоря, у Цуй Яна возникла самая что ни на есть естественная для мужчины физиологическая реакция.

Теперь же полотенце уплыло, он стоял голым задом кверху, а взволнованная часть тела оставалась в полном волнении, и Е Ли лицезрел абсолютно всё.

Цуй Ян вспыхнул так, будто его лицо вот-вот взорвется, и замахал руками, барахтаясь в воде:

— Только не подумай ничего такого! Никаких задних мыслей насчет тебя у меня нет! Это всё проклятое тело наследника маркиза Чанлэ шалит!

Он торопливо плюхнулся обратно в воду, но стоило вспомнить, что сидя он не сможет достать одежду, как снова вскочил. Сообразив, что вести себя слишком развязно перед Е Ли не стоит, он снова сел... И так проделал этот мантимэнь с опусканием и вставанием раза четыре или пять.

На лице Е Ли сменялась целая палитра красок. Он наблюдал, как Цуй Ян в одиночестве то садится, то вскакивает, точно щенок, которого дрессируют приносить брошенный мяч.

Четверо служек, услышав шум изнутри, заглянули проверить, в чем дело. Увидев безумно занимающегося спортом Цуй Яна, старший из служек решил, что у того не все дома:

— ...Может, наследному сыну приготовить лекарство?

— Не подглядывайте! — Цуй Ян снова нырнул под воду.

Е Ли с полуулыбкой заложил руки за спину и бросил слугам:

— Ступайте все, полотенце оставьте.

Служки молча оставили полотенце и удалились.

Когда Цуй Ян угомонился, Е Ли тоже разделся и залез в бассейн, усевшись напротив него.

Цуй Ян поспешно отодвинулся на самую малость и снова принес извинения. Е Ли, впрочем, не принял это близко к сердцу — он лишь обхватил колени руками и сосредоточенно о чем-то задумался.

Раз Е Ли молчал, Цуй Ян стал исподтишка разглядывать его, и взгляд сам собой соскользнул на крепкую мужскую грудь.

До чего же хорош собой этот парень: и плечи широки, и талия что надо...

Внезапно Е Ли бросил на него косой взгляд, и Цуй Ян тут же принялся плескать на себя воду, прикидываясь приличным человеком:

— Я просто глянул пару раз... ничего такого не имел в виду.

Е Ли беззаботно усмехнулся. Помолчав немного, он глухим голосом произвел:

— У меня как-то внезапно заболела голова, да так сильно, что я потерял сознание. А когда очнулся, меня уже не было во Дворце Уцзи. Стал расспрашивать — оказалось, с момента потери сознания прошло аж три года.

Внимание Цуй Яна мгновенно вернулось к сути дела:

— Ты провалялся в отключке три года?

Е Ли покачал головой:

— Нет, просто в один миг перенесся на три года вперед.

Цуй Ян захлопал парой влажных щенячьих глазок, отчаянно пытаясь постичь услышанное: выходит, Е Ли — это Е Цзюньсянь, угодивший сюда из прошлого, трехлетней давности?!

Мало того что можно провалиться из реального мира сквозь страницы Любовной драмы прямо в книгу, так еще и путешествовать во времени внутри самой книги?!

http://bllate.org/book/37876/4740238