Готовый перевод Transmigrated as a Cat, I'm the Master of Balance on a Dating Show / Кошачий купидон: Как я стал звездой шоу знакомств: Глава 14

Бай Чэнчэн: — Мяу-у?

Один робот и один кот — вот так, без каких-либо препятствий общаясь всю дорогу, — наконец догнали Мэйн-куна.

Бай Чэнчэн жутко гордился собой. Только посмотрите, разве у такой кошки, как он, не просветлённый разум?

Разве у обычного кота может быть настолько соображалка? Смог додуматься поехать автостопом!

А взгляните на этого горделивого Мэйна — его ведь вот-вот обгонят!

Магазин только что открылся, посетителей в это время было ещё немного, к тому же весь торговый центр управлялся механизированно, так что даже персонал отсутствовал.

Широкий проход, Мэйн-кун во все глаза видит, как Бай Чэнчэн стоит на макушке робота, выпятив грудь колесом, с гордым выражением в глазах, и катит всю дорогу, непрерывно мяукая.

Прямо как маленький паровозик.

Мэйн: «……»

Застыв на секунду, Мэйн мгновенно пришёл в себя, быстрыми шагами бросился в погоню и в упор уставился на Бай Чэнчэна суровым взглядом.

Что эта Комочек Ваты удумала? Даже если хочется прославиться, не обязательно же привлекать к себе столько внимания!

ИИ торговых центров подключены к главному мозгу, а это значит, что стоит кому-то повредить робота, помешать его работе или же нарушить заложенную в робота рабочую программу, взяв товар и не оплатив его, как робот заблаговременно издаст предупреждение. Если же после предупреждения ничего не изменится, администрация торгового центра тут же выдвинется на место вместе с охранниками!

Мэйн вытянул переднюю лапу и шлепнул себя по лбу.

Спасите, объединяться в одну группу с этой Комочком Ваты — такое жуткое позорище.

Мэйн едва не задохнулся от подобных безумных выходок напарника.

Мэйн оскалил зубы на Комочек Ваты и тихонько зарычал, предупреждая Бай Чэнчэна: прекращай позориться, немедленно слезай!

Разве ты не видишь, что красный огонёк в глазах робота мигает всё чаще и яростнее?

Бай Чэнчэн не понял, что имеет в виду Мэйн. Стоя на голове робота, он наконец-то мог смотреть на Мэйна сверху вниз, ведь уборочный робот был выше кота.

Бай Чэнчэн склонил голову набок и уставился на Мэйна: — Мяу?

Ты тоже хочешь запрыгнуть?

Бай Чэнчэн немного засомневался: в конце концов, Мэйн-кун только что нёсся с такой скоростью и даже не подумал его подождать, а теперь, заметив у него бесплатный транспорт, снова захотел покататься!

Бай Чэнчэн помедлил секунду — ладно уж, конечно, он решит его простить, а что ещё оставалось делать? Этот человек — всё-таки крутейший Мэйн-кун!

Присев на корточки на голове робота, Бай Чэнчэн заглянул вниз, и в тот же миг его глаза загорелись. Передней лапой он указал на круглое основание и обратился к семенившему рядом Мэйну: — Мяу-у!

Присаживайся туда!

Круглое основание было довольно просторным. Хоть Мэйн и отличался более крупным и мощным телосложением, но если немного потесниться и убрать все четыре лапы вместе с хвостом, сесть было вполне реально.

Мэйн, идеально уловивший смысл послания Бай Чэнчэна: «？？？»

Зрители трансляции:

Что? Ватная комочка действительно хочет, чтобы Мэйн тоже туда присел? Опозориться на пару?

Простите, представил эту картину и внезапно так захотелось рассмеяться, ха-ха-ха-ха.

Это и так понятно по брезгливому выражению лица Мэйна. Если эта парочка сможет успешно взяться за ручки, я съем дерьмо в прямом эфире!

……

Тем временем уборочный робот напомнил о себе уже раз пять или шесть, но забравшийся к нему на макушку маленький зверолюд и не думал слезать. Робот тут же занервничал: его автоматическая программа вот-вот собиралась отправить сигнал обратной связи в главный ИИ торгового центра.

Стоило только этому сигналу уйти, как охранники молла немедленно сорвались бы с места, а затем Комочек Ваты на макушке робота был бы перехвачен охраной: его бы оштрафовали, заставили извиняться да ещё и транслировали всё это на весь звездный космос!

А Мэйн, будучи его напарником, совершенно не рассчитывал, что сможет остаться в стороне.

Видя, как Комочек Ваты по-прежнему подбивает его воспользоваться роботом как попуткой, Мэйн в порыве тревоги полуприсел на задние лапы, а затем совершил мощный вертикальный прыжок. Кот взмыл высоко вверх, и запрокинувший голову Бай Чэнчэн как раз увидел, что невероятно красивое, до ужаса потрясающее лицо Мэйн-куна несётся прямо на него.

Пленившись этой красотой, Бай Чэнчэн замер на секунду, а в следующее мгновение Мэйн уже подхватил его зубами. Не прошло и трёх секунд, как две кошки — большая и маленькая — стремительно скрылись с места преступления: Мэйн сделал несколько быстрых прыжков и напрямую взмыл по эскалатору на второй этаж.

Бай Чэнчэн: «……»

Перед уходом Мэйн оглянулся назад: предупреждение уборочного робота было снято. Еще мгновение — и он разделил бы социальную смерть вместе с этой Комочком Ваты!

Лицо Мэйна в этот момент было перечеркнуто тучами. Добравшись до кошачьей зоны в Магазине Лапок, он тут же опустил Комочек Ваты на пол, бросил на него крайне брезгливый взгляд и с мученическим выражением на морде облизнулся.

Бай Чэнчэн склонил голову и посмотрел на него: — Мяу?

Неужели этот Мэйн знал, что уборочные роботы не поднимаются наверх, и поэтому специально притащил его сюда?

Ого, выходит, у него отменные кошачьи качества.

В знак благодарности Бай Чэнчэн шагнул вперед, прижался к боку Мэйна и ласково потёрся о него, выразив признательность по-кошачьи.

— Мяу-у~

Мэйн-кун: «！！！»

Его тело мгновенно оцепенело, вся шерсть встала дыбом, он подскочил на три фута в высоту и в мгновение ока сиганул куда-то на три метра в сторону.

Бай Чэнчэн: «……»

Он уставился на Мэйна, выражение лица которого было крайне сложным, а в изумрудных глазах даже промелькнула тень паники.

Зрители в трансляции покатывались со смеху.

Мэйн только что облизался, потому что брезговал Ватой? Неужели кто-то может брезговать Ватой?

Глядя на то, как он подскочил на три фута, можно подумать, что к порядочному девственнику приставали, ха-ха-ха-ха.

Посмотрите на невинную физиономию Ваты: он ведь просто хотел поблагодарить Мэйна от всего сердца, в чём его вина!

……

Однако Мэйн понятия не имел, что Комочек Ваты трётся о него исключительно из желания сказать спасибо.

Он списывал это на особенности характера Ваты, ведь с самого начала шоу эта Комочек Ваты издавал такие слащавые звуки и при любой возможности норовил потереться о других кошек — неважно, коты это или кошки, крупные или мелкие стоило им объявиться поблизости, как он тут же бросался на них.

Сам Мэйн — будь то в человеческом обличье или в звериной форме — терпеть не мог близких контактов с людьми, именно поэтому он и держался подальше от остальных котов.

http://bllate.org/book/37874/4739885