Готовый перевод Transmigrated as a Cat, I'm the Master of Balance on a Dating Show / Кошачий купидон: Как я стал звездой шоу знакомств: Глава 13

Бай Чэнчэн выбежал следом и увидел, как те две кошки запрыгнули на круглый серебристый летательный аппарат. Штурмовик выглядел невероятно круто, и хотя принципы его полёта оставались загадкой, он был кругленьким и просто взял и улетел.

Зрители прямой трансляции тоже это увидели и удивленно заговорили:

— Ого, а это шоу свиданий в этот раз просто отпад! Только что лесная кошка запрыгнула на Фэйюэ, потом лев сел на Икс-30, сиамская кошка и коротколапик тоже едут на Фэйюэ, и даже рэгдолл с шиншиллой! Ну точно, тут собрался целый автопарк роскошных машин!

— Я давно слышал, что на это кошачье романтическое шоу пригласили каких-то невероятно крутых гостей, там даже есть аборигены из Города в Небесах — разве не у каждого из них по личному Фэйюэ?

Фэйюэ был новейшим и самым дорогим летательным аппаратом, за ним следовал Икс-30.

Стоило Фэйюэ появиться на рынке, как он практически стал эксклюзивным транспортом богатых и знатных семей. Его система безопасности считалась самой передовой, а внутри, как говорили, даже имелось пространство для хранения. Но что еще важнее, этот бытовой летательный аппарат обладал функцией пространственного прыжка и мог напрямую вылетать в открытый космос.

Бай Чэнчэн не разбирался во всей этой технике — он лишь находил её невероятно круглой и безумно крутой. Круглый мяч, который может летать прямо по небу, — какой вообще у этого принцип работы? Физика самолетов тут явно не подходила.

Работники съемочной группы знали, что Бай Чэнчэн — самый бедный из восьми гостей. В конце концов, он пробыл в компании три года, и ему не дали ни единой работы, так что он жил на минимальное пособие, разорвал все связи с семьей, а последний год и вовсе обитал в трущобах.

Поэтому сотрудники прямо попросили мейн-куна подвезти его.

И вот чисто-белый круглый летательный аппарат плавно опустился прямо перед Бай Чэнчэном. Это тоже была новейшая модель Фэйюэ, выпущенная Группой Моши — крупнейшим производителем летательных аппаратов в Империи.

Трансляция взвыла с новой силой:

— Епрст, о епрст, с каких это пор Фэйюэ стали делать белыми?

— Говорят, белый — это эксклюзивный заказ, во всем Звездном космосе их всего десять штук, а внутри системы управления высечено имя владельца.

— А-а-а-а, я только что полез проверять этих десятерых владельцев и выяснил, что их данные засекречены! Какая досада!

— Этот мейн, скорее всего, и есть тот самый абориген из Города в Небесах! Потому что его летательный аппарат самый дорогой!

— Согласен, говорят, небесно-голубой и облачно-белый — самые незаметные цвета, поэтому чем богаче человек, тем больше он любит летательные аппараты этих двух расцветок. Если бы у мейна не было денег, стал бы он тратить астрономические суммы на облачно-белый?

Зрители в чате бурно дискутировали, и из-за появления этого серебристо-белого Фэйюэ отдельная трансляция пары мейн-куна и Бай Чэнчэна тут же взлетела в тренды Звездной сети.

В мгновение ока все — как те, кто смотрел шоу свиданий, так и те, кто не смотрел — хлынули в прямой эфир. И не ради чего-то другого, а просто чтобы выразить почтение летающим десяти миллиардам Звездных кредитов.

Бай Чэнчэн скованно сидел на мягкой подушке во внутренней кабине летательного аппарата и смотрел на мейна, который развалился на мягкой тахте у окна. Ему безумно хотелось подойти и потискать котика, но его наглухо отпугнуло ледяное выражение морды мейна.

Какая досада, если за всю жизнь ему удастся хоть разок погладить такого шикарного котофея, он будет полностью счастлив.

От автора:

Ничего страшного, скоро он сам будет умолять тебя погладить!

Глава 7

Магазин Лапок располагался на втором этаже крупнейшего торгового центра в центральном районе Империи и представлял собой сверхкрупный универмаг товаров для зверолюдей.

Когда Бай Чэнчэн и мейн-кун добрались до входа в магазин, сотрудники надели на обоих котиков — большого и маленького — синие нашейные ремешки, на которых висели маленькие белые колокольчики. Это были их пропускные билеты в Магазин Лапок.

Сотрудники удалились, и теперь двум котикам с маленькими колокольчиками предстояло самим дойти до Магазина Лапок и отметиться.

Магазин оказался огромным, кошачья зона — неведомо где, а полки — высокими и массивными. Едва шагнув внутрь, Бай Чэнчэн тут же заплутал в этом лабиринте стеллажей, потеряв всякую ориентацию в пространстве. Ему оставалось лишь перебирать короткими лапками и вприпрыжку семенит вслед за рослым мейном.

Однако характер этого мейна был столь же холодным и безжалостным, как и его внешность.

Обладая высоким ростом и длинными ногами, он взмахнул хвостом и в несколько шагов безнадежно оторвался от Бай Чэнчэна.

Сапфировые глаза Бай Чэнчэна широко раскрылись от удивления. Он перешел с семенящего шага на быстрый бег, отчаянно пытаясь догнать мейн-куна своими короткими лапками.

Но мейн шел слишком быстро. Бай Чэнчэн запыхался, колокольчик на его шее заливисто звенел, а догнать напарника так и не получалось.

Судя по уверенному поведению мейн-куна, он явно знал дорогу. Наверняка его уборщик какашек то и дело приводил его сюда за покупками!

Бай Чэнчэн почувствовал укол зависти — в конце концов, кто откажется от собственного уборщика какашек!

Зрители в трансляции заволновались:

— Твою ж, этот мейн просто перегибает палку! Неужели он не видит, что его жена уже еле поспевает за ним!

— Этот мейн заслуживает прожить всю жизнь в одиночестве! Он не достоин жены.

— Комочек Ваты отстает, он же вроде не знает дорогу, вдруг потеряется?!

— А-а-а-а, мою прекрасную женушку кто-нибудь уведет, что тогда делать?!

— Я сам весь извелся! Магазин Лапок, говорите? Да я прямо сейчас туда отправлюсь дорогу жене показывать!

Популярность трансляции была высока: число зрителей в Звездной сети уже перевалило за сто миллионов. Многие искренне переживали за Бай Чэнчэна и одновременно выражали крайнее недовольство мейном.

До сих пор у Бай Чэнчэна были общие фан-сообщества со львом, лесной кошкой и даже с шиншиллой, но с мейн-куном — никаких.

Потому что все единогласно сошлись во мнении, что мейн-кун — самый маловероятный для него кавалер.

Бай Чэнчэн никак не мог догнать мейна, а торговый центр казался бесконечным, к тому же он немного устал, поэтому присел прямо на месте отдохнуть.

В этот момент мимо проезжал робот-уборщик.

Робот высотой примерно с метр с круглым основанием методично двигался по заданной траектории, выполняя плановую уборку.

В глазах Бай Чэнчэна тут же мелькнула искорка. Он сделал пару быстрых шагов, резким прыжком взгромоздился на основание робота, а затем по нему же карабканьем добрался прямо до макушки машины.

Обе фасетчатые камеры робота мгновенно вспыхнули красным, и механический голос выдал предупреждение:

— Пожалуйста, не мешайте работе робота.

Бай Чэнчэн склонил голову набок:

— Мяу?

Подбросишь?

Робот продолжил движение и снова предупредил:

— Пожалуйста, не мешайте работе робота.

http://bllate.org/book/37874/4739884