Готовый перевод Transmigrated as a Cat, I'm the Master of Balance on a Dating Show / Кошачий купидон: Как я стал звездой шоу знакомств: Глава 15

Сегодня, чтобы сбежать, Комочек Ваты выложился на все сто!

Он-то прекрасно знал, что не стоило сближаться с этим мейном — стоило лишь сблизиться, как тот тут же прилипнет и начнет ластиться и тереться обо всё подряд.

Мейн ужаснулся бы одной этой мысли, ну серьёзно!

Он настороженно посмотрел на Комочка Ваты, примостившегося впереди, и кивком указал на магазин, давая понять, что пора бы и за работу приниматься!

Бай Чэнчэн сладенько мяукнул и первым делом направился в кошачью зону.

Мейн облегчённо выдохнул и последовал за Бай Чэнчэном. Большая и маленькая кошки подошли к стойке администратора. Изначально там никого не было, но сегодня, чтобы встретить столь необычных сотрудников, в Магазине Лапок выделили молодую девушку для их приёма.

— Доброе утро, господа котики.

Девушка с улыбкой протянула руку, чтобы пожать лапы Бай Чэнчэну и мейну.

Стремясь задобрить потенциального Уборщика какашек, Бай Чэнчэн вёл себя крайне активно: сладко мяукнув, он вытянул мягкую переднюю лапку и пожал руку сотруднице.

Звериная форма самой сотрудницы тоже оказалась кошачьей, и перед милой атакой Комочка Ваты она устоять была просто не в силах! Мгновенно схватившись за сердце и покрывшись звёздочками в глазах, она воскликнула:

— Ой, какой же этот господин котик хорошенький и милый, можно я сама надену на тебя рабочую форму?

Бай Чэнчэн склонил голову набок: Рабочую форму?

Мейн-кун ужаснулся: Рабочую форму?!

Затем обе кошки увидели, как сотрудница достала два розовых фартука — большой и маленький. На фартуках красовался логотип Магазина Лапок, и маленький из них сотрудница тут же повязала прямо на шею Бай Чэнчэну.

Мейн на мгновение облегчённо вздохнул: всего лишь фартук, пронесло, слава богу. В звериной форме их носят частенько, в конце концов, если не надеть во время еды, шерсть испачкается.

Закончив с примеркой фартуков, сотрудница озвучила сегодняшнее торговое задание:

— Ваша сегодняшняя цель по продажам — в общей сложности сто тысяч Звездных кредитов. Можете справиться с этим вместе, а можете разделить задачу и каждый будет отвечать за пятьдесят тысяч. За выполнение полагается награда, а за провал — наказание.

Бай Чэнчэн уловил слово задание, а также что-то насчет ста тысяч и пятидесяти тысяч. Посмотрев на унылое лицо мейн-куна, он подумал: конечно, разделять задачу нельзя, иначе кто же поможет мейну?

Бай Чэнчэн пару раз взмахнул хвостом, развернулся, вытянул переднюю лапу и поманил мейна, призывая следовать за ним.

Мейн, только-только собиравшийся предложить разделить задачу: «……»

Глядя на прилипчивого, непоседливого и к тому же склонного вляпываться в неприятности Комочка Ваты, мейн немного подумал и всё же послушно поплелся следом. Обе кошки остановились перед одной из витрин.

Бай Чэнчэн уже всё спланировал: чем раньше выполнишь план по продажам, тем раньше закончишь смену. К тому же, продать на сто тысяч за день — это не перебор ли часом?

Он же прекрасно видел, что здешние товары стоят по несколько сотен за штуку!

Похоже, без нормальной работы тут не обойтись.

Подойдя к стеллажу, уставленному самыми разными кошачьими ободками, Бай Чэнчэн окинул его взглядом, внезапно замер, а затем, задрав задницу, с размаху бросился на полку. Вынырнув обратно, он красовался в белой шапке-ушанке в виде головы белого тигра.

На макушке торчали два тигриных уха, на лбу красовался чёрный иероглиф «ван» (князь/правитель), а посередине выглядывало круглое личико Бай Чэнчэна, причем его слегка раскосые глаза чуть ли не напрочь заслонял головной убор.

Мейн: «???»

Мейн не понимал поведения Бай Чэнчэна, но у него вдруг возникло дурное предчувствие. Когда Бай Чэнчэн бросился в его сторону, он тут же отступил на два шага назад и развернулся, собираясь бежать.

Бай Чэнчэн свирепо-милым голоском мяукнул, словно предвосхищая движения мейна, резко рванул вперед и вцепился передней лапой в ногу мейну.

Все четыре лапки Бай Чэнчэна накрепко вцепились в шерсть на ноге мейна, мертвой хваткой удерживая его. Плюхнувшись пухлым задом на пол, он волочил хвост по земле и покачивал им из стороны в сторону. Задрав голову, он уткнулся прямо в пушистый воротник мейна, набрав полный рот кошачьей шерсти.

Мейн мгновенно оцепенел: «……»

Спасите, а с этим товарищем точно всё в порядке?..

Он ведь действительно ни капельки не боится этапа раскрытия личностей в человеческом обличье в конце шоу?

Неужели его совсем не пугает перспектива такой социальной смерти после выхода эфира?

Мейн потерял дар речи и принялся гадать, не является ли этот сладенький Мягкий Ком каким-нибудь комедийным блогером? Иначе почему у него вовсе нет стыда за свой имидж?

А вот зрители трансляции ничуть не считали, что Мягкий Ком лишен имиджа — напротив, зрелище доставляло им огромное удовольствие.

[Ха-ха-ха, эта парочка просто уморительна, обожаю смотреть, как мейн бессилен, но при этом абсолютно ничего не может поделать с Мягким Комом.]

[Строптивая девица боится настойчивого ухажёра, такого высокомерного холодного красавца как раз и должен укротить прилипчивый Мягкий Ком!]

[Мягкий Ком ведь ради показателей старается, разве мейн не может подыграть? Поменяй его местами со Львом, тот бы от восторга на землю плашмя лег, с чего бы Мягкому Кому цепляться за ногу и принуждать силой!]

[Кстати говоря, в комнатах трансляций Льва и Лесной кошки творится просто безумие. Не прошло и получаса, как они стали проводниками, а уже трижды подрались. Похоже, сегодня им светит последнее место.]

[Эх, был бы тут Мягкий Ком... Троица в сборе, а Мягкий Ком застрял посередине — как изящно он удержал бы баланс, хе-хе-хе.]

[Застрял посередине... Тц, автор предыдущего комментария пошляк, отправляю жалобу!]

……

Мейн, над которым потешались зрители трансляции, действительно смертельно боялся цепкости Бай Чэнчэна.

Бай Чэнчэн был гораздо меньше него, но сейчас он изо всех сил обнимал его переднюю ногу всеми четырьмя конечностями и, моргая своими сапфировыми глазами, упорно пялился на мейна, склонив голову:

— Мяу~

Мейн хранил каменное выражение лица, но в то же время его тело окостенело. Он стоял на месте, не смея пошевелиться, боясь, что стоит ему двинуться, как этот надоедливый Комочек Ваты либо свалится вниз, либо полезет вверх по ноге.

Не дождавшись ответа от мейна, Бай Чэнчэн продолжил капризничать:

— Мяу~ Мяу-мяу-мяу~

— Мяу-у-у~

— Мяу-мяу-у-у~

Этот кошачий призыв звучал до того сладко и нежно, что у мейна даже зачесались от неудовольствия лапы на полу — против Комочка Ваты он был совершенно бессилен.

В конце концов, исчерпав все пределы терпения, мейн развернулся. Занемела у него при этом лишь одна нога, а на трех остальных он шаг за шагом зашагал обратно к витрине. Присев на корточки, он уныло опустил голову и уставился на Бай Чэнчэна.

http://bllate.org/book/37874/4739886