Готовый перевод Transmigrated as a Cat, I'm the Master of Balance on a Dating Show / Кошачий купидон: Как я стал звездой шоу знакомств: Глава 12

Нет, тоже не то. Лев (кошачья порода) остановился, повернул голову и бросил взгляд на притаившегося в углу мягкого и прелестного Шиншилла. Шиншилла, очевидно, тоже проявил огромный интерес к Бай Чэнчэну.

Вот только жаль, что Шиншилле в жребии достался воспитатель детского сада для малышей.

Лев (кошачья порода) тут же успокоился, подошел к Бай Чэнчэну, опустился рядом на корточки и, глядя, как тот уплетает вяленую рыбку, с нежным взглядом потерся о его бок.

Увидев это, Шиншилла закатил глаза, подошел к своему напарнику Рэгдоллу и подумал: неужели Лев (кошачья порода) выбрал Комочек Ваты так рано?

Судя по тому, с каким взглядом он смотрит на него, как на собственную жену, Шиншилла презрительно взмахнул хвостом и подумал: Комочек Ваты ведь еще даже не сделал выбор, а Лев (кошачья порода) уже обхаживает его, словно метит территорию! Совершенно не дает другим людям шанса!

Бай Чэнчэн совершенно не замечал мыслей окружающих котиков. Он был убежден, что его собственный интеллект намного превосходит кошачий, поэтому искренне верил, что с какой бы кошкой он ни объединился в команду, он обязательно приведет её к первому месту в сегодняшнем соревновании!

В этот момент раздался мелодичный звонок и знакомый голос произвел: Мяу, добро пожаловать в Магазин Лапок.

Бай Чэнчэн тут же поднял голову и с удивлением увидел стоявшего перед экраном холодного Мейна.

Ведущая Сяо Ай: Ох, сегодня Мейну тоже выпала работа в Магазине Лапок, так что твоим напарником станет наш прелестный Комочек Ваты, Золотая лисокошка!

Мейн с непроницаемым лицом повернулся и бросил косой взгляд на Бай Чэнчэна, которого с обеих сторон охраняли Лесная кошка и Лев (кошачья порода). Его глаза слегка сузились, в них промелькнуло то ли пренебрежение, то ли немая растерянность.

Бай Чэнчэн зажал в зубах вяленую рыбку, с улыбкой поднялся на ноги, вприпрыжку подбежал к Мейну, приподнялся на цыпочках и стал настойчиво тыкать рыбкой ему прямо в нос, безумным взглядом и движениями подстрекая: Ешь скорее, ешь скорее, она ужасно вкусная!

Мейн: ......

Ззеваки-коты: ???

Трансляция в реальном времени:

[Вау, наш Комочек Ваты и правда тот еще сердцеед!]

[Малыш! Если уж ты собрался заигрывать, хотя бы дождись, пока Льва и остальных не будет рядом! С таким поведением ты вылитый ловелас, а романтическое шоу превратится в поле боя!]

[Чушь собачья, открыто флиртовать налево и направо — вот это истинный сердцеед, а крутить шашни за спиной — так это просто подлец! Наш малыш всё делает правильно.]

[Так что умение есть умение! Во всяком случае, он просто угостил рыбкой, нельзя сказать наверняка, что он положил глаз именно на Мейна. К тому же он не делал ничего предосудительного по отношению к Лесной кошке и Льву — все эти потирания и прижимания свойственны обычным друзьям.]

[Винить можно только невероятную красоту малыша: стоило ему проявить хоть капельку инициативы, как все эти самцы сами сбежались! Так что он никакой не ловелас, он просто слишком дружелюбный!]

...

Зрители в чате трансляции даже устроили голосование, и те, кто считал Бай Чэнчэна невиновным в коварном соблазнении, заняли целых три четверти голосов, чему съемочная группа не переставала удивляться.

Мейн не стал брать вяленую рыбку, предложенную Бай Чэнчэном, хотя глаза Комочка Ваты сияли, словно чистейшие сапфиры, а то, как он изо всех сил старался привстать на лапках, выглядело донельзя мило — так и подмывало опрокинуть его на спину и хорошенько потрепать!

Тем не менее, Мейн бросил предостерегающий взгляд на свирепого Льва (кошачья порода) неподалеку и на Лесную кошку, которая пускала слюнки на вяленую рыбу, молча поднялся на ноги и неторопливо вышел в сад.

Бай Чэнчэн с рыбкой в зубах обернулся и проводил взглядом гордого и холодного Мейна, широко распахнув свои сапфирово-синие глаза.

О боже, когда он только что разглядывал Мейна вблизи, у него чуть слюнки не потекли.

Этот Мейн был просто безумно, невообразимо хорош собой!

У Мейна была белая шерсть с черно-серыми полосками и длинный ворс, а его глаза сияли глубоким зеленым светом. Но что еще важнее — у него тоже были кисточки на ушах!

Две черные кисточки на ушах придавали ему особенно бодрый и невероятно умный вид!

Бай Чэнчэн когда-то очень хотел завести Мейна. Говорили, что Мейны — прирожденные властные генеральные директора, и те, кто с ними не знаком, считают их холодными, свирепыми и недоступными.

Но те, кто знает их ближе, понимают, что на самом деле они очень кроткие, преданные дому, сильно привязываются к хозяевам, а главное — безумно любят своих жён! Чуть что — норовят прижаться к супруге, обожают вылизывать ей шерсть, тереться и ластиться, мастера осыпать всех романтическими сюсюканьями.

Говорят, в период течки у кошек самцы мейны сами словно пребывают в постоянном охоте, способные спариваться без перерыва. Более того, взрослые коты-мейны впадают в такое состояние чуть ли не каждую неделю, и оно длится по семь-восемь дней подряд.

Вспомнив об этом, Бай Чэнчэн внезапно прозрел: неужели у котов-мейнов вообще бывают периоды, когда они не хотят кошек?

К тому же у кошачьих, будь то язык или кое-что еще, всё усеяно острыми шипами.

О небеса.

Ход мыслей Бай Чэнчэна устремился в самые дальние дали, и он с глубоким сочувствием посмотрел на четырех кошечек.

Только пусть они не вздумают заводить себе парней, иначе потом им придётся ой как несладко!

Пока Бай Чэнчэн предавался странным фантазиям, глядя вслед Мейну, круглая Лесная кошка внезапно подбежала ближе, опустила голову и в несколько хрустящих укусов слопала вяленую рыбку, зажатую в зубах у Бай Чэнчэна.

Лев (кошачья порода) был готов лопнуть от злости на этого тупицу. Такой здоровенный мужик, неужели не мог сам взять то, что хочет?

Разве на кухне закончилась еда или что?

Расправившись с рыбкой, Лесная кошка облизала губы, издала тихое «ау» в адрес Бай Чэнчэна, что означало прощание: ему нужно было отправляться в кошачий парк развлечений работать гидом, и сегодня он твердо намерен проявить себя с лучшей стороны, чтобы пробиться в тройку лидеров — ведь тогда он сможет посмотреть Карту личности Бай Чэнчэна!

Лесная кошка ускакал, а Лев (кошачья порода) тут же бросился за ним в погоню: они были напарниками, и Лев (кошачья порода) никак не мог позволить сопернику опередить себя!

Проходя мимо Бай Чэнчэна, Лев (кошачья порода) внезапно опустил голову и пару раз сильно ткнулся лбом в лоб Бай Чэнчэна.

Бай Чэнчэн от этого толчка шмякнулся на спину.

Лев (кошачья порода) мрачно и пристально посмотрел на растянувшегося на земле Бай Чэнчэна, о чем-то задумался, сглотнул слюну и немедленно припустил следом за Лесной кошкой.

Сиамская кошка уже давно умчалась вслед за коротколапым Золотым шиншиллой, и в комнате остались лишь Шиншилла и Рэгдолл.

Рэгдолл отличался крайне застенчивым нравом и тихим характером; с самого прихода она вела себя тихо, как прозрачная кошечка. В этот момент она держалась возле Шиншиллы, и обе кошки, попрощавшись с Бай Чэнчэном, одна за другой вышли за дверь.

http://bllate.org/book/37874/4739883