Готовый перевод Transmigrated as a Cat, I'm the Master of Balance on a Dating Show / Кошачий купидон: Как я стал звездой шоу знакомств: Глава 7

Взгляд Льва был невероятно острым. Он злобно уставился на эту невоспитанную Лесную кошку, мысленно радуясь, что они находятся на романтическом телешоу в прямом эфире, а не в каком-нибудь другом месте, иначе он бы уже давно разодрал Лесную кошку когтями до смерти.

Лесная кошка получил удар совершенно ни за что. Он потряс головой и с подозрением посмотрел на Льва, который был настроен к нему столь враждебно, совершенно не понимая, с чего это тот вдруг вздумал на него нападать.

Лесная кошка сделал несколько шагов влево, чтобы посмотреть на Мягкого Кома, которого Лев заслонял своей спиной, и неуверенно спросил:

— Ау?

Что такое?

Кошки не умели разговаривать, а Лесная кошка не хотел просто мяукать, ведь из-за этого он выглядел бы так, будто строит из себя милашку. Поэтому он придумал собственное «ау» и очень этим гордился, считая себя невероятно умным.

Мягкий Ком сидел на земле, протянул лапку, чтобы взъерошить растрёпанную шерстку на животе, и ответил ему:

— Мяу-мяу-мяу?

Ты что, лаешь как собака?

Глаза Лесной кошки загорелись, и он резко подался вперед:

— Ау?

Мягкий Ком поднял на него взгляд, думая про себя, что эта кошка не замышляет ничего дурного, просто у нее слишком низкий уровень интеллекта.

Ладно, кроме как простить его, что еще оставалось делать?

Мягкий Ком поднялся на лапы, подошел к лежавшей на земле Лесной кошке и потерся о его бок:

— Мяу-у.

Прощаю тебя.

Лев: «????»

Зрители в трансляции пришли в крайнее возбуждение:

Ого, неужели любовный треугольник начнется прямо с самого начала? Вот это зрелище.

Лев изначально стремился к сближению с Мягким Комом, но в итоге Лесная кошка увел его из-под носа. Наверное, настроение у него сейчас просто отвратительное.

Нельзя не признать, у Мягкого Кома определенно есть задатки главного сердцееда. Сколько он тут находится, а Лев с Лесной кошкой уже у его лап.

Кошку, которая умеет мяукать, все балуют; [смайлик с собачьей головой]

......

Что бы ни думали зрители трансляции, но Лев, наблюдавший за тем, как Лесная кошка и Мягкий Ком жмутся друг к другу, в этот самый момент действительно чувствовал себя отвратительно!

Мягкий Ком оказался слишком мягкосердечным и смог простить Лесной кошке его бестактность. Значит, если он сам захочет ухаживать за Мягким Комом, ему нельзя вести себя слишком жестко в его присутствии.

Например, разбираться с Лесной кошкой придется только втайне, а вести себя так агрессивно, как только что, он постарается сделать так, чтобы Мягкий Ком не видел.

Глава 4

Рабочие продолжили представлять гостей:

— Четвертый гость-самец — это Мейн с кровью белого тигра. Он длинношерстный кот, шерсть на его теле густая и плотная, а телосложение крепкое. Он может жить в суровых морозных регионах. У него сильное чувство собственности, и он любит держаться обособленно. Интересно, какая кошка станет объектом его симпатии?

Поскольку происхождение этого Мейна было необычным, съемочная группа даже не смела ставить ему условия при подписании контракта и тем более намекать, кого именно ему следует выбрать. Учитывая статус Мейна, одно его согласие участвовать в этом романтическом шоу уже было огромным одолжением режиссеру Чжан Суну.

Без преувеличения можно сказать, что когда на поздних этапах шоу дойдет до этапа признаний в человеческом облике, стоить Мейну лишь раскрыть свою личность, как тренды в поисковых системах будут ему практически гарантированы.

Поэтому сейчас, стоило Мейну появиться, как не только зрители трансляции, но даже сотрудники съемочной группы с любопытством уставились на него, желая узнать, какую же кошку он выберет.

Мягкий Ком как раз нежился рядом с Лесной кошкой, но, повернув голову, увидел, как к ним медленно приближается холодный, красивый и суровый Мейн.

Мейн и сам по себе был немаленьким, а с учетом генов белого тигра его рост, вполне предсказуемо, составлял около метра. Как и у стоявших рядом Льва и Лесной кошки, его телосложение было крупным, а мускулатура мощной.

В отличие от проницательного Льва и простодушного Лесной кошки, этот Мейн выглядел суровым и неприступным. С самого момента вступления в Кошачий рай его взгляд оставался равнодушным ко всему вокруг. Даже прекрасно зная, что в комнате уже находятся три кошки, он упорно смотрел перед собой и даже не удостаивался кого-либо взглядом.

Он неторопливо вошел, затем по заведенному порядку с предельно отстраненным видом обошел стену с фотографиями, после чего направился в угол и улегся на когтеточку.

Мягкий Ком присел рядом с Лесной кошкой, не отрывая круглых голубых глаз и неотступно следя за передвижениями Мейна.

Его розовый ротик слегка приоткрылся, он во все глаза смотрел на Мейна, едва не пуская слюнки.

Этот Мейн просто невероятно хорош собой!

Серьезно, у Мейнов, наверное, с рождения заложена аура властного генерального директора, а у этого холодного Мейна она проявлялась особенно ярко.

Мягкий Ком подумал про себя, что чужие коты и впрямь кажутся привлекательнее. И хотя вокруг него вились Лесная кошка со Львом, ему сейчас безумно хотелось подойти и потереться о Мейна.

В этот момент лента комментариев в трансляции запестрела с невероятной скоростью:

А-а-а-а, Мейн! Боже мой, да он же безумно красивый!

Все быстрее гляньте на выражение мордашки Мягкого Кома, он просто остолбенел от ухода, ха-ха-ха-ха, истинный сердцеед.

Какая досада, этот Мейн такой холодный и высокомерный! Так и хочется посмотреть, как он превратится в жалко промокшего пса! Сердцеед Мягкий Ком, давай вперед! Подойди к нему, соблазни, а потом отвергни! Пусть он страдает от безответной любви, пусть плачет!

Этот Мейн просто суперкрасавчик, надеюсь, у него в прошлом нет никаких темных пятен.

Чего? На этом шоу что, правда будут гости с темным прошлым? [смайлик испуга]

Съемочная группа об этом не говорила, но в индустрии ходят слухи, что ради хайпа и повышения популярности шоу на финальном этапе признаний в человеческом облике съемочная группа намеренно пригласила гостя с сомнительной репутацией. Сестрички, которые шипперят пары, будьте осторожны!

Если среди восьми гостей и впрямь окажется кто-то с темным прошлым, то съемочная группа и вправду умеет создавать интриги!

Теперь ожидания и вовлеченность зрителей стали еще выше!

Точно так же, как и сами гости, они не знали истинных личностей друг друга и не ведали, кто из них обладатель сомнительной репутации. Шипперить пары и фанатеть по котикам им приходилось вслепую, точно так же, как гости выбирали объекты для признания. А вдруг избранник окажется темной лошадкой с подмоченной репутацией? Разве это не означало бы немедленный крах их любимого пейринга?

Спасите, съемочная группа, вы не слишком ли перебарщиваете!

Да ладно, проблема невелика: пока котик, за которого я болею, достаточно ветреный, мне не страшны никакие удары!

Судя по моему многолетнему опыту наблюдения за звездами, чем сдержаннее кто-то держится, тем выше вероятность, что у него за душой темное прошлое, так что я выбираю фанатеть от главного сердцееда (тавтология в чистом виде).

......

Слухи о госте с темным прошлым пока ходили лишь среди зрителей, а сами участники ничего об этом не знали. Впрочем, надо полагать, уже появившиеся здесь коты придавали этому ровно ноль значения.

http://bllate.org/book/37874/4739878