Готовый перевод Transmigrated as a Cat, I'm the Master of Balance on a Dating Show / Кошачий купидон: Как я стал звездой шоу знакомств: Глава 8

Бай Чэнчэн совершенно не подозревал, что коты — это зверолюди, и воспринимал всех гостей-мужчин как самых настоящих котиков. Какое там шоу знакомств, какие прямые трансляции — ему было всё равно.

Остальные трое тем более: за исключением Лев (кошачья порода), те двое и в мыслях не держали искать себе пару на этом проекте.

Лев (кошачья порода) смотрел на Бай Чэнчэна, а Бай Чэнчэн, не отрывая глаз, уставился на Мейн в углу.

У Мейн были глаза цвета изумрудов. Заметив взгляд, он наконец поднял свою горделивую голову и бросил на Бай Чэнчэна мимолётный взгляд.

Бай Чэнчэн тут же выпрямил спину, его остренькие ушки смущенно задрожали, и, глядя на Мейн, он попытался запустить атаку миловидности:

— Мяу~

Бай Чэнчэн выдал сладкое, капризное мяуканье, захлопал ресницами, склонил голову набок и снова приоткрыл рот:

— Мяу-у-у~~~

На этот раз вышло ещё слаще.

Мейн: «……»

Все коты: «……»

Лесная кошка ещё не успела опомниться, как Лев (кошачья порода) вскочил на лапы, в несколько прыжков бросился вперёд и встал между Мейн и Бай Чэнчэном, закрывая тому обзор.

Бай Чэнчэн изначально прижался к лежавшей Лесная кошка, но после того, как Лев (кошачья порода) подошёл, он нагло втиснулся прямо между ними двумя. Из-за своего крошечного телосложения Бай Чэнчэн так и остался сидеть на месте, пока Лев (кошачья порода) бесцеремонно не оттеснил его в сторону.

Бай Чэнчэн: «……»

Лесная кошка: «Ау?»

Лесная кошка осталась крайне недовольна и принялась возмущённо мяукать на Льва (кошачья порода).

Чего это ты толкаешь моего бро?

Лесная кошка уставился на Льва (кошачья порода), и во взгляде его прямым текстом читалось: «Посмеешь обидеть моего брата — прикончу».

Лев (кошачья порода): «……»

Хотя никто из них не произнёс ни слова, он почему-то прекрасно понял Лесная кошка.

Лев (кошачья порода) помолчал пару секунд, подошёл, лапой опрокинул Бай Чэнчэна на землю, а затем улёгся рядом, обхватив его задними лапами и хвопом, вылитый собственник, охраняющий свою жёнку.

Бай Чэнчэн был более чем доволен текущим положением дел: крупные коты наперебой лезут к нему с ласками, какое же это всё-таки счастье!

Бай Чэнчэн блаженно устроился в объятиях Льва (кошачья порода) и, прекрасно зная, что к чему, зарылся лицом прямо ему в живот, а затем шумно и глубоко вдохнул!

Лев (кошачья порода): «！！！»

Лесная кошка: «？？？»

Зрители трансляции:

— А-а-а-а-а, как горячо! Разве такое разрешено показывать в бесплатном эфире?

— А-а-а-а, жена прямо в открытую нюхает живот Льва (кошачья порода), разве можно так бесстыдно соблазнять! Нельзя же быть настолько напористым, малыш!

— Мягкий Ком, ох уж этот Мягкий Ком, ну разве так можно? Ты можешь быть плейбоем, но зачем же распускать руки и вести себя как хулиган!

— Лев (кошачья порода) аж выпал в осадок от шока, ха-ха-ха-ха! Видимо, когда он только что отбивал жену у соперников, он никак не ожидал, что та окажется настолько дерзкой и сразу перейдёт к обнюхиванию.

— Спасите, Лев (кошачья порода) из положения лёжа перелёг на живот, он что, пытается прикрыть определённую реакцию на такую наглость, ха-ха-ха-ха-ха? Запись экрана уже сохранена, отправлю нашего сердцееда в тренды.

……

Лев (кошачья порода) и вправду был ошеломлён столь внезапным поступком Бай Чэнчэна. Хотя он прошёл через огонь и воду, поднимаясь с самых низов, повидал на своём веку немало людей самого разного толка и встречал соблазнение куда более откровенное, но сейчас, находясь под прицелом миллиардов зрителей прямой трансляции, когда парень, к которому он испытывает симпатию, вытворяет такое… это всё-таки заставило его застенчиво покраснеть.

Лев (кошачья порода) лежал на животе, скосив глаза на устроившегося рядом Бай Мяньмяня, который склонил голову набок и смотрел на него с абсолютно невинным выражением лица. От этого внутреннего жара внизу живота взметнулась вверх с такой силой, что удерживать её становилось практически невозможно.

Быть может, дело было в особенностях его прошлого, а может, и в специфике профессии, но в нём таился лёгкий оттенок склонности к доминированию, и при виде Бай Мяньмяня ему так и хотелось связать того ремнём.

Раз уж ему так нравится нюхать, он даст ему возможность нанюхаться вдоволь.

Лев (кошачья порода) сохранял мрачное выражение лица, неподвижно застыв на месте.

Бай Чэнчэн понятия не имел, что вдруг стряслось со Львом (кошачья порода). Он машинально поднял лапку и слизал с неё шерсть, как вдруг его перекосило, крошечный розовый язычок зачастил наружу, изо рта хлынули слюни, а только что облизанная лапа бешено заскребла по полу.

А-а-а-а-а, как грязно, как же грязно! Лапа ужасно грязная!

Он что, только что лизнул собственный хвост? Тьфу ты, лапу! А-а-а-а, спасите!

Все коты: «……»

Если бы у Льва (кошачья порода) отсутствовала шерсть, все бы увидели, до чего же посинело его лицо от злости в этот момент.

Лесная кошка покатился по полу от хохота: он катался туда-сюда, колотил лапами по земле и возбуждённо орал.

Чат трансляции:

— Чёрт возьми, что это Мягкий Ком сейчас выделывает? Он что, брезгует животом Льва (кошачья порода) и считает его грязным?

Разумеется, никому и в голову не пришло списать поведение Бай Чэнчэна на брезгливость к собственным лапкам, и Лев (кошачья порода) пострадал совершенно ни за что.

— Да не похоже, чтобы брезговал, неужто от Льва (кошачья порода) разит за версту? Ха-ха-ха-ха-ха, прошу прощения, я посмеюсь первой.

— Извините, но моя жена просто слишком наивна и совершенно не умеет скрывать свои эмоции, надеюсь, вы не станете держать на него зла.

— Такой красавчик Лев (кошачья порода) — и вдруг страдает от запаха пота? (сарказм) (плотно сжимаю губы) (надеваю каску и убегаю).

Даже Мейн, притаившийся в углу, приподнял голову и бросил долгий взгляд на белого котёнка.

Атмосфера на площадке вмиг стала зловещей.

Сотрудница шоу, глядя на помрачневшее лицо Льва (кошачья порода), чуть не умерла от страха.

Она поспешила взять ситуацию под контроль:

— Ну что ж, все четыре гостя-мужчины уже появились на площадке. Кто-то из них уже выбрал котика по душе, а кто-то пока нет. Изменят ли своё решение те парни, которые ещё не определились с симпатией, когда воочию увидят девушек-гостей?

— А теперь давайте поприветствуем наших прекрасных участниц! Первая появившаяся девушка — это белая Рэгдолл с коричневыми лапками и хвостиком. У неё сдержанный и кроткий нрав, а внешность просто очаровательна.

Рэгдолл оказалась чуть крупнее Бай Чэнчэна, но не до такой степени, чтобы это выглядело пугающе — по крайней мере, в ней не было метра с лишним роста, она превосходила размером земных рэгдоллов всего раза в два.

И тем не менее она была невероятно мила. Эта кошечка отличалась чрезвычайной застенчивостью: строго следуя указаниям съёмочной группы, она выбрала в качестве объекта симпатии Мейн, после чего тихонько забилась в угол и притихла.

Поскольку она была кошечкой и к тому же вела себя донельзя скромно, Бай Чэнчэн наконец немного умерил свой пыл и не стал приставать к ней с заигрываниями.

http://bllate.org/book/37874/4739879