×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Cat, I'm the Master of Balance on a Dating Show / Кошачий купидон: Как я стал звездой шоу знакомств: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно благодаря такой внешности в последние дни он удостаивался бесчисленных похвал от молоденьких девушек.

Бай Чэнчэн знал, что он хорош собой — в конце концов, когда он только сюда попал, его собственная красота привела его в полный восторг.

Поэтому сейчас, зная, что его транслируют в прямом эфире в рамках развлекательного шоу, Бай Чэнчэн гордо вскинул голову и зашагал легкой, радостной кошачьей походкой.

Столкнувшись лицом к лицу с объективом Шар для трансляций, он ни капли не нервничал, а напротив, был жутко взволнован.

Дорогие зрители, самая прекрасная в истории кошечка прибыла!

Стоявший в стороне сотрудник начал комментарий: — Здравствуйте, дорогие зрители! Первая появившаяся здесь кошечка — это гость-мужчина. У него есть ген Золотая лиса, он миниатюрный, белошерстный и голубоглазый, этакий ласковый и очаровательный небольшой длинношерстный кот. Ему нравятся парни, поэтому мы специально поставили фотографии трех других гостей-мужчин на первое место — давайте посмотрим, кого же он выберет в качестве своей кошечки, вызывающей сердцебиение?

Зрители тоже восторженно завопили:

[Что? Ему нравятся парни? Объявляю его своей женой с этого самого момента!]

[Боже, да он же невероятно милый, такой белый, мягкий и сладкий, прямо как сахарная вата!]

[Куда обычно прячутся такие милые котики! Черт, жалею, что не пошел на шоу знакомств!]

……

Бай Чэнчэн радостно подбежал к стене, на которой висели фотографии семи кошек, и, окинув взглядом ряд снимков, оживился.

Сотрудник продолжал комментировать: — Посмотрите, как он взволнован! Кого же он выберет?

Бай Чэнчэн разглядывал фотографии: властный Мейн, похожий на сурового громилу Лев (кошачья порода), выглядящий весьма простодушно Сибирская кошка — все трое мужчин были крупными котами, к тому же каждый обладал генами диких зверей, так что их габариты были еще внушительнее. На фото они выглядели величественно, браво и красиво, и у Бай Чэнчэна чуть слюнки не потекли.

С другой стороны красовались фотографии четырех гостьей: похожая на соседскую девчонку бурая Рэгдолл с зелеными глазами, нежная и очаровательная коротышка Золотой шиншилл, пухленькая и пушистая принцесса с круглыми мордашкой и телом Шиншилла (кошачья порода), а также короткошерстная Сиамская кошка с волевым, решительным нравом и поистине королевской аурой.

Бай Чэнчэн смотрел на них с колоссальным волнением — взгляните на этих кошек, они же буквально воплощали все его фантазии о кошачьих!

Что за божественная съемочная группа у этого шоу, раз они собрали столько разнообразных кошек в одном месте исключительно ради него?

Бай Чэнчэн от избытка чувств два круга на месте нарезал перед стеной с фотографиями.

Сотрудник: «……»

Прямой эфир: «……»

[Ха-ха-ха, жена просто сошла с ума от возбуждения, и какого же муженька она себе присмотрела?]

[Я вдруг понял, что этот Золотая лисокошка, кажется, отлично смотрится со всеми остальными семью котами……]

[С комплекцией и внешностью жены с кем ее ни поставь — все равно выглядит так, будто ее сейчас того.]

Сотрудник тоже с горькой усмешкой напомнил: — Золотая лисокошка, кого же ты выберешь в качестве своей кошечки, вызывающей сердцебиение?

Ранее сотрудники уже намекали Бай Чэнчэну, что он может выбрать Лев (кошачья порода), поскольку у того была такая же ориентация на парней, а между ними наблюдалась бы милейшая разница в росте, не говоря уже о разнице в цвете кожи и возрасте в будущем — именно эту линию отношений между мужчинами съемочная группа планировала продвигать как ключевую.

Бай Чэнчэн так и поступил: он подошел к стоявшему на первом месте Лев (кошачья порода) и, полностью оправдав ожидания, поднял мягкую подушечку лапы, оставив синий след от лапки прямо на его фотографии.

Сотрудник воодушевленно и радостно заговорил: — О, похоже, нашей маленькой Золотая лисокошка приглянулся Лев...

Он не успел договорить, как Бай Чэнчэн подошел ко второй фотографии — Мейн — и с характерным шлепком оставил отпечаток лапы и там.

Сотрудник: «???»

Прямой эфир: «……»

На этом все не закончилось: Бай Чэнчэн шлепнул лапой по фотографии Сибирская кошка, а затем подряд проставил следы на снимках всех четырех гостьей.

Сотрудник: «……»

Оставив отпечатки, Бай Чэнчэн окинул взглядом этот аккуратный ряд лапок, остался предельно доволен собой, гордо вскинул голову перед Шар для трансляций и победно мяукнул пару раз.

Это коты выбирают, а люди берут все!

Хе-хе, для человека список желанных котиков никогда не ограничится кем-то одним!

Прямой эфир:

[Эм, погодите, моя жена что, никого не выбрала? Или выбрала вообще всех?]

[Конечно, никого не выбрала, не может же она быть той еще сердцеедкой!]

[Но вы только посмотрите на ее самодовольную модачку — она как будто говорит: „Я забираю их всех“.]

[……Превосходный перевод, а ведь и впрямь похоже……]

У сотрудников отвисли челюсти — все пошло совсем не по плану! Почему коты никогда не играют по правилам?

В наушнике раздался голос режиссера Чжан Сун: — Чего застыли? Живо переходите к следующему гостю!

В этапе с кошечками, вызывающими сердцебиение, съемочная группа и впрямь не устанавливала правил о запрете множественного выбора, равно как и не требовала придерживаться определенной сексуальной ориентации. Шоу все равно шло в прямом эфире, вырезать ничего не получится, так что пусть выбирают кого хотят и как хотят.

Чжан Сун продюсировал немало романтических шоу и повидал всякие внештатные ситуации, но сейчас его лицо оставалось совершенно бесстрастным.

Сотрудник неловко улыбнулся и поспешно объявил: — Следующим на сцену выходит наш второй гость-мужчина — Сибирская кошка. Он обладает геном бурого медведя, ростом высок, мускулист и крепок, а шерсть у него невероятно густая и плотная. Только взгляните на его роскошный меховой воротник, разве он не красавец? Лесная кошка предпочитает питомцев миниатюрного телосложения, давайте же узнаем, кто станет его избранником!

Под комментарии сотрудника Бай Чэнчэн повернул голову и увидел, как оттуда выходит длинношерстный кот ростом почти метр, массивный и крепкий, с круглым туловищем и такими же лапами.

Бай Чэнчэн: «!!!»

От испуга Бай Чэнчэн подпрыгнул так, что у него шерсть дыбом встала по всему телу. Широко распахнув глаза и действуя быстрее, чем успел сообразить мозг, он мгновенно сиганул под стол и оттуда с трепетом уставился на этого гигантского кота.

Черт побери, он-то знал, что этот Лесная кошка хорош собой, но он же понятия не имел, что этот Лесная кошка выглядит настолько внушительно!

Да он же просто огромный, это же полнейший абсурд! Разве это вообще кот? Вы уверены, что это не тигр, которого загримировали под кота?

При подписании контракта съемочная группа тоже намекала Лесная кошка на то, что ему предстоит вести линию романтических отношений с девушками, предлагая обратить внимание на мягких и очаровательных Рэгдолл или Шиншилла (кошачья порода).

http://bllate.org/book/37874/4739875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода