×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Fall in Love with a God in a Sadistic Novel / Любовь с богом: выжить в сценарии драматического романа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Чжань от этой волны событий совершенно растерялся и, словно витая в облаках, послушно последовал за ними.

Управляющий и остальные проводили их взглядом, фыркнули и злобно подумали: «Посмотрим, как принц-ваном с вами расправится!», после чего тут же отправились докладывать Лу Шиюаню.

Лу Шиюань только что закончил обсуждать дела и, услышав доклад, погрузился в глубокие размышления. Только что он выслушал донесение Ли Чжунюя о том, что та наложница из клана Чу действительно скончалась при весьма странных обстоятельствах. Как и в предыдущих нескольких делах, каких-либо заметных улик обнаружено не было.

Честно говоря, этот Чу Чжань был невероятно подозрителен. Говорили, что за день до свадьбы кто-то столкнул его в озеро. Этот молодой господин Чу ведь плавать не умел и пробыл в воде целых два часа. Когда его вытащили, прошло еще полчаса, прежде чем он пришел в себя — и не пострадал абсолютно никак! А на следующий день он как ни в чем не бывало вышел замуж за князя Лу.

Однако, если этот человек и впрямь был Кошачьим демоном, разве стала бы кошка столько есть?

Лу Шиюань вспомнил ту огромную миску лапши с куриным бульйоном и до сих пор не мог в это поверить. Утром, когда он проснулся, он собственными глазами видел, как этот парень свернулся калачиком, дрыхня точно креветка. И после этого он — Кошачий демон?! Лу Шиюань был готов рассмеяться над собственной глупостью.

Если же это было правдой, то стоило Чу Чжаню прошлой ночью совершить хоть что-то подозрительное, как скрывавшаяся снаружи стража тени немедленно скрутила бы его.

Но бдительность терять нельзя. Хотя он и ненавидел Чу Чжаня, дело о Кошачьем демоне касалось безопасности Императорской Столицы, и относиться к нему спустя рукава было категорически нельзя. Он никоим образом не позволил бы кому-либо бесчинствовать в его резиденции.

— Чжан Шунь, ступай к соглядатаям в Резиденцию Чу и разузнай, чем занимается там Чу Чжань. Вернешься — доложишь мне.

Этот Чжан Шунь был тем самым подлизой, который в тот день семенил следом за Лу Шиюанем к комнате Чу Чжаня и требовал немедленно отворить дверь. Его роль ничем не отличалась от роли Сяо Хуа: он знал обо всем понемногу и повсюду у него были знакомые.

— Слушаюсь, принц-ваном.

……

Чу Чжань не имел ни малейшего понятия о том, что за ним снова установили слежку. Попав в древний мир, он мгновенно превратился в божественного зверя. Он еще толком не видывал древних городов, поэтому всё вокруг казалось ему невероятно новым и интересным.

Поместье герцога Чу и Поместье князя Лу находились недалеко друг от друга. Стоило сесть в экипаж, как они добрались до места в мгновение ока.

Не успел Чу Чжань переступить порог Поместья герцога Чу, как его накрыла с головой мощная волна рыданий и воплей. Он сразу подумал, что оплакивал его тот самый сводный братец, с которым они вечно пили кровь друг друга, — Чу У.

Ситуацию в Резиденции Чу он представлял себе в общих чертах. У покойного отца оригинала было три жены: первая матушка родила лишь дочь, которая давно вышла замуж и уехала. Вторая матушка, родная мать оригинала, пользовалась наибольшей любовью и обладала самым крутым нравом. Она родила четырех дочерей, и каждая была красива как небожительница, да и замуж они вышли блестяще.

Чу Чжань родился последним и был самым младшим, сильно уступая в возрасте всем четырем старшим сестрам. Четыре сестры обожали его до безумия. Об отце и матери и говорить нечего — те тоже носили его на руках.

Третья матушка была матерью Чу У. Сам Чу У был старше его на два года. Наряду с огромным количеством женской родни в клане Чу, они вдвоем оставались единственными представителями мужского пола.

Оригинал уродился смазливым, языком владел сладким и пользовался всеобщей любовью. Именно у него было больше всего шансов унаследовать титул герцога. Но он сам вырыл себе могилу, умудрившись выйти замуж за князя Лу. По правде говоря, с происхождением и статусом Чу Чжаня он мог бы рассчитывать по меньшей мере на роль наложника-супруга. Однако князь Лу презрительно скривил губы и заявил, что жениться-то он может, но только если Чу Чжань придет в качестве простого наложника.

В столице это уже превратилось в знатную посмешишку.

Нынешний визит можно было назвать возвращением в родительский дом, разве что Лу Шиюаня с ним не было. Из всех сестер, за исключением старшей и второй, собрались остальные, и все пришли навестить Чу Чжаня.

Чу Чжаня повели в один из внутренних дворов. Не успел он дойти, как услышал нежный, жеманный женский голос:

— Бао-Бао, ты вернулся!

— Чжань-Чжань! Мой Чжань-Чжань! — раздался чей-то чуть более грубый голос.

Чу Чжань едва не оглох от этого бабьего щебета. Оглядев окруживших его нарядных женщин, увешанных драгоценностями, он сообразил, что это, должно быть, третья и четвертая сестры оригинала. Четыре сестры! Матушка оригинала была просто молодец!

Вспомнив описания из книги, где старшая сестра Чу Сянци обладала острым умом, вторая Чу Сяншу была мягкой и кроткой, третья Чу Сянцинь — капризной, а четвертая Чу Сянхуа — прямолинейной и дерзкой, он мысленно прикинул, кто есть кто. Судя по всему, это третья и четвертая сестры.

— Здравствуйте, сестрицы.

— Ой! С каких это пор наш маленький господин Чу стал таким вежливым? Редкое зрелище, — поддразнила его четвертая сестра.

Тот самый жеманный голос принадлежал третьей сестре; она подскочила к нему и ухватила за руку:

— Бао-Бао, не слушая эту четвертую, она извелась вся от переживаний. Боялась, что в поместье принца тебе придется несладко. Этот Лу Шиюань часом не обижал тебя? А?

Четвертая сестра тут же хмыкнула:

— Ай, третья сестрица, ну надо же! Даже если ты хочешь вступиться за младшего брата Чжаня, неужто твой благоверный посмеет пойти против князя Лу?

— А помечтать нельзя, что ли? Если этот Лу Шиюань и вправду обижает нашего Бао-Бао, я жизни не пожалею, а добьюсь справедливости для младшего брата! — с этими словами она натурально всхлипнула.

Откуда было знать Чу Чжаню, что эта третья сестра мастерица разыгрывать спектакли? Он поспешно протянул руку и похлопал ее по спине, пытаясь успокоить.

Третья сестра от этого пришла в дикий восток:

— Ой-ой-ой! Наш Бао-Бао даже утешать всех научился! Хорошо-хорошо-хорошо, и правда — семейный человек теперь!

От этих слов у Чу Чжаня свело скулы. Ну вот вечно они о больном! Он сам — здоровый мужик, на ком он женился вообще?!

Третья сестра затараторила:

— Бао-Бао, ты ведь всегда со мной был откровенен. Скажи по секрету сестрице — ничего страшного, мы люди опытные, — вы с Лу Шиюанем... это самое?

— А? — опешил Чу Чжань. — Что именно?

услышав это, четвертая сестра тут же вмешалась:

— Да исключено! Лу Шиюань на дух не переносит нашего Чжань-Чжаня! Стал бы он к нему прикасаться! Третья, ты себе всякого напридумывала.

— А ты не лезь! Так было или нет?

Чу Чжань чувствовал себя донельзя беспомощно:

— Четвертая сестра права, исключено.

Переспать с мужчиной? Да насколько же нужно сбрендить!

— Все равно нужно быть начеку, Бао-Бао! Ты такой хорошенький, сестрица так переживает, у-у-у...

Услышав это, четвертая сестра снова подалась вперед:

— А вот это чистая правда. Чжань-Чжань, ты и впрямь слишком хорош, надо держать ухо востро. Впрочем, этот Лу Шиюань такой красавец, так что еще неизвестно, кто тут остался в выигрыше.

Третья сестра тут же надулась — она никому не позволяла отпускать такие шуточки в адрес ее драгоценного Бао-Бао:

— Чу Сянхуа! Заткнись лучше, за умную сойдешь!

— Третья сестрица, да я же правду говорю! Чжань-Чжань просто сорвал куш. Только подумать, Чжань-Чжань ведь сам мужчина, а какого шороху навел — да он просто не оставляет живого места на зависть всем женщинам столицы!

— Зато он наш Бао-Бао! Разве десяток Лу Шиюаней сравнятся с одним нашим Бао-Бао?!

http://bllate.org/book/37873/4739673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода