×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Werewolf Boss's Cat Raising Manual / Руководство вожака: Как приручить своенравного кота: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы, обитатели Мира Демонов, слишком отстали от жизни, — с досадой заметил Цзи Чэн.

Лан Сяоюй, у которого в голове неожиданно прояснилось, уловил суть:

— Ты что-то о нем знаешь?

Цзи Чэн, глядя на ожидающее выражение лица Лан Сяоюя, почувствовал приятное удовлетворение. Поразмыслив, он выдал достоверную информацию:

— Он любит кошек.

— Любит их есть? Почему? Кошки невкусные.

Лан Сяоюй выглядел встревоженным и испуганным, его красивые глаза светились невинностью.

— Нет-нет, просто любит, в обычном смысле. Любит гладить, любит держать на руках, — Цзи Чэн не ожидал такой реакции, слегка занервничал и потянулся погладить Лан Сяоюя по голове. — Вот, примерно так.

— Значит, он, как и ты, извращенец, который любит тискать кошек? — спросил Лан Сяоюй. Содержание вопроса было крайне оскорбительным, но в его глазах читалось лишь детское любопытство.

— ... — Цзи Чэна накрыло бессилие. — Ты вообще понимаешь, что такое извращенец?

Лан Сяоюй простодушно покачал головой.

Цзи Чэн окончательно сдался, без лишних слов притянул его к себе и велел спать.

— Не буду! Не хочу спать! — заартачился Лан Сяоюй.

— Будешь слушаться? Не будешь — останешься вечером без мяса.

— А что я буду есть, если не мясо?

— Морковку.

— Я кот, я не ем морковку!

— Ты спать собираешься?

— Нет!

В спальне поднялся шум. В конце концов, Цзи Чэн был вынужден применить секретное оружие — ущипнуть кота за зад. Только тогда Лан Сяоюй сдался и послушно уснул в объятиях Цзи Чэна.

Раз уж его зовут Лан Сяоюй, в нем, должно быть, и правда есть кое-что от рыбы. Проснувшись после обеденного сна и увидев, как Цзи Чэн вытирает ему слюнки салфеткой, он тут же выбросил из головы все утренние предостережения учителя о том, что нужно держаться от Цзи Чэна подальше.

«Большой кот — это так здорово», — подумал Лан Сяоюй, краснея.

— Раз проснулся, вставай, примерим одежду на вечер.

Цзи Чэн слез с кровати, чтобы принести вещи. Лан Сяоюй, еще сонный, растерянно стоял у края кровати. Цзи Чэн принялся снимать с него рубашку и брюки, чтобы переодеть.

— Ты с меня одежду снимаешь! — только оставшись в одних трусах, Лан Сяоюй пришел в себя и возмущенно прикрыл грудь руками.

Цзи Чэн вспомнил слова наставника, о которых говорил Лан Сяоюй, и тут же густо покраснел. Он схватил новую одежду и натянул её на голову парня:

— Сейчас надену, молчи.

Лан Сяоюй смотрел, как раскрасневшийся Цзи Чэн с невозмутимым видом одевает его, заботливо поправляя воротник и расправляя брючины. В кошачьих глазах Лан Сяоюя зажегся блеск, а уголки губ приподнялись в улыбке.

Во второй половине дня Цзи Чэн ушел по делам, чтобы подготовиться к вечернему приему, а Лан Сяоюй остался дома один, обнимая игрушечного кота и смотря мультики. К вечеру Цзи Чэн вернулся, чтобы забрать его.

— Там, куда мы идем, будет много людей, не бойся, — сказал он, пристегивая ремень безопасности.

— Ты будешь рядом? — Лан Сяоюй сидел послушно, уже привыкнув к заботе Цзи Чэна.

— Буду. — Цзи Чэн погладил его по голове, наслаждаясь тем, как Лан Сяоюй к нему тянется.

— Тогда я не боюсь, — ответил Лан Сяоюй.

Цзи Чэн взглянул на него, уголки его губ дрогнули в нежной улыбке, и, сжав руль, он тронулся с места.

Прием проходил в старинной усадьбе с многовековой историей в старом районе Юйчэна. Здание отреставрировали, сохранив антикварный стиль, но оснастив современными удобствами. Сегодня вечером здесь собрались важные демоны из Управления по делам демонов, а также несколько Великих демонов, которые хоть и не занимали должностей в Комитете по управлению демонами, но дружелюбно относились к людям.

Вскоре должен был состояться единый экзамен для служащих управления, и этот прием стал своеобразной разрядкой перед испытанием, а также возможностью для сотрудников различных ведомств познакомиться поближе.

Гостиная в центре усадьбы переходила в огромный двор. Повсюду висели декоративные фонари: на поворотах, в беседках у воды, в крытых галереях. В центре гостиной стояли столы со шведским столом, где соседствовали блюда китайской и западной кухни.

Сценарий вечера разработал Лу Шэнь. Он был очень доволен своей смекалкой, полагая, что достиг гармонии Востока и Запада, связал прошлое с настоящим и идет в ногу со временем...

— Убранство — отстой, — Кунцюэ, одетая в черное платье с глубоким вырезом и высоким разрезом на бедре, прислонилась спиной к старинному резному окну. Её яркое лицо выражало холод, она брезгливо бросила надкушенный фруктовый пирог обратно на тарелку. — Гадость.

— Что ты такое говоришь? Почему отстой? Ты, маленькая птичка, совсем не имеешь вкуса. — Лу Шэнь поправил золотые очки, окинул взглядом лицо Кунцюэ, её обнаженные белоснежные плечи и гладкие ноги, затем поднял оставленный ею пирог и, подцепив кусочек вилкой, поднес ко рту. — Разве гадость? Дай-ка попробую... Эй, ты куда?

— Работать, — ответила Кунцюэ, получив сообщение, что Цзи Чэн уже на месте, и даже не обернулась.

— А без работы никак нельзя? — в голосе Лу Шэня прозвучала наигранная страсть. Он втайне ждал, что Кунцюэ обернется, как в кино, и скажет: Не работай, ты что, меня содержать собрался?, а он ответит: Содержать. И вручит этой ледяной птице банковскую карту.

— Нельзя. — Кунцюэ обернулась, посмотрела на него как на дурака и зашагала к выходу.

Лу Шэнь надул губы, затаив обиду. Всё из-за этого старого демона Цзи Чэна — сам строить отношения не умеет, так еще и подчиненных научил не понимать намеков.

Цзи Чэн, будучи главой Юйчэнского отделения Управления по делам демонов и единственным Великим демоном в системе управления, сохранившим статус Короля демонов, при входе в зал с Лан Сяоюем закономерно приковал к себе всеобщее внимание.

Однако все, кто получил предварительное уведомление, знали, что маленький кот Короля Волков Цзи Чэна, который много лет считался пропавшим, вернулся, потерял память и пока не подозревает об истинной сущности Цзи Чэна.

Поэтому, хотя все взгляды и были устремлены на высокого мужчину и изящного юношу, никто не осмелился подойти к Цзи Чэну — люди лишь издали кивали в знак приветствия. Лан Сяоюй отчетливо чувствовал, что все смотрят на него — любопытно, пытливо и с нескрываемой завистью.

http://bllate.org/book/37872/4739585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода