Готовый перевод Werewolf Boss's Cat Raising Manual / Руководство вожака: Как приручить своенравного кота: Глава 2

Цзи Чэн посмотрел туда, и когда его взгляд отыскал этого маленького котенка, он тут же намертво прилип к нему и уже не мог сдвинуться с места.

В его глубоких зрачках бушевала целая буря эмоций.

Потратив уйму сил, чтобы успокоить сердце и разум, Цзи Чэн взял себя в руки и снова посмотрел на котенка. Его красивые брови сошлись на переносице, превратившись в два тугих узла.

Чем это он испачкался? Грязь-то какая. Неужели эти деревенщины из Мира Демонов заставили его кота заниматься земледелием? О чем вообще думает этот котенок? Выражение мордочки такое скорбное, будто он старый холостяк, который всю жизнь прожил один и никак не может найти себе жену!

Лан Сяоюй в это время был озабочен проблемой пропитания.

Сегодня он еще ничего не ел и был жутко голоден.

Однако сейчас на полуночной улице единственными живыми существами, попадавшимися на глаза, были люди.

Может, съесть человека? Разве для ёкаев это не вполне нормально — есть людей?

Лан Сяоюй положил глаз на пузатого лысого мужчину среднего возраста, который засиделся на работе допоздна и только что вышел из офиса — тот медленно приближался по другой стороне улицы. Лицо мужчины лоснилось от пота из-за бессонной ночи, а под глазами залегли огромные темные круги.

Этого есть не буду, больно уродлив.

На лице Лан Сяоюя отразилось брезгливое выражение, и он решил поискать другую цель.

Цок-цок-цок — звук женских каблуков, цокающих по тротуарной плитке, привлек внимание Лан Сяоюя.

К входу в «деревню в городе» направлялась официантка, только что закончившая смену в баре.

Эта человеческая самка очень красива, ее можно съесть, пожалуй, убью ее.

Но как именно убить? Пустить в ход когти или зубы? Человек такой огромный, кажется, с нее не так-то просто будет начать трапезу.

Кыс-кыс, котеночек, иди сюда, дай сестричке погладить тебя, хорошенький?

Прекрасная официантка заметила сидевшего на верхушке стены котенка, который витал в облаках и предавался задумчивости. Она вытащила из сумочки сосиску, надрвала упаковку и попыталась приманить его.

Первой реакцией Лан Сяоюя было: как вкусно!

Однако, заметив на лице человеческой самки эту сладенькую улыбочку, с которой та сюсюкала с котиком, он почему-то ужасно разозлился, спрыгнул со стены и скрылся.

Официантка слегка разочаровалась, положила сосиску на землю и свернула в переулок.

Стоило ей зайти внутрь, как Лан Сяоюй снова объявился на стене.

Уставившись на лежащую внизу сосиску, он некоторое время помедлил, затем спрыгнул со стены на дерево, с дерева — на землю и присел рядом с сосиской, опустив голову и изучая взглядом штуковину, источавшую в тишине ночи поистине волшебный аромат.

После этого он с опаской вытянул лапку, слегка толкнул сосиску, лизнул лапу, на которую попали крошки, и понял, что эта вещь просто невероятно вкусна.

Убедившись, что человеческая самка действительно ушла, он уткнулся носом и принялся уплетать ее со звуками ам-ам.

На верхнем этаже старого кирпичного дома.

Я просто отказываюсь верить, что это мой благородный и гордый кот.

Цзи Чэн следил за каждым движением грязного белого котенка, и лицо его стало еще мрачнее, чем прежде.

Судя по всему, он все-таки очень горд. По крайней мере, он подождал, пока эта баба уйдет, и только потом спустился подбирать сосиску, Великий Владыка, — искренним тоном произнес Кунцюэ.

Не называй меня Великим Владыкой, — нахмурился Цзи Чэн, а затем заметил нечто странное. — Зачем он запрыгнул на мусорный бак?.. Мой кот копается в мусоре?! Передай всем: очистить мусорки в радиусе пяти километров за одну минуту!

В большом чате Юйчэнского отделения Управления по делам демонов в мессенджере ёкаи, получившие это распоряжение, сначала усомнились в подлинности приказа, не веря, что их Великий Владыка мог заставить их, благородных и холодных ёкаев, среди ночи подрабатывать дворниками.

Великий Владыка сердится, поторопитесь, детки.

В чате ёкаев снова загорелась красная точка.

Точка появилась из другого чата под названием Царь велел мне идти патрулировать горы, в котором Цзи Чэна не было.

Аватарка с изображением зеленого павлина отправила это сообщение, прикрепив к нему фотографию профиля: невероятно красивый в своей брутальности мужчина в ночной тишине хмурит сексуальные брови, а на всем его лице отчетливо читается: «бесит, бесит, бесит до чертиков».

В первую же секунду после отправки фотографии.

Женщины-ёкаи завизжали: «Сохранить картинку на телефон».

На второй секунде после отправки фотографии.

Вокруг «деревни в городе» в радиусе пяти километров мгновенно сгустилась Демоническая ци, и сотни призрачных силуэтов на бешеной скорости пронеслись по кварталам, грозно устремляясь к мусорным бакам.

Лан Сяоюй, умяв одну сосиску и полхот-дога, все еще чувствовал сильный голод, а потому запрыгнул прямо в мусорный бак.

Но на этот раз его ждал полный провал. Он с тоской облизал обертку от сосиски, отряхнул прилипшие бумажки и шелуху от семечек, после чего зажал пластиковый пакет в зубах и отправился на поиски следующей мусорки.

Вскоре он заметил у дороги еще один бак, с радостью подбежал к нему и, упершись передними лапами в край, заглянул внутрь.

Пусто, вообще ничего нет, даже пыли.

Он разочарованно убрал лапы, и жестяной мусорный бак закачался, издав скрипучий звук.

Продолжая путь вперед, он увидел в устье переулка два больших мусорных контейнера, взобрался наверх и обнаружил, что они тоже пусты и даже сияют чистейшим блеском.

Как же хочется есть...

Лан Сяоюй расстроился. Сгорбившись, он присел у входа в переулок, выглядя совсем унылым, а пластиковый пакет с пожитками подложил под задницу.

Вылитый бродячий кот во всей красе.

Нос бродячего кота Лан Сяоюя вдруг задергался — он уловил какой-то невероятный запах.

Встрепенувшись, он поднялся на ноги и бросился на запах.

Обогнув угол, он увидел оживленную уличную шашлычную: на мангале шкворчали всевозможные шашлыки, испуская умопомрачительный аромат, от которого у сидевших вдоль дороги кошек буквально текли слюнки.

Хлюп! — хозяин шашлычной вывалил ведро только что собранных салфеток, одноразовых палочек, чашек и прочего мусора в бак неподалеку от переулка; среди прочего там оставалось немного недоеденного мяса.

Как только шашлычник удалился, из-за края мусорного контейнера высотой по пояс человеку показалась кошачья мордочка, а затем комочек шерсти с головой нырнул внутрь.

Здесь Демоническая ци.

В мусорке какое-то движение, проверьте.

Внезапно в начале переулка возникли несколько человеческих силуэтов.

Услышав их разговор, Лан Сяоюй прекратил копаться в мусоре, несколько раз шумно втянул воздух носом и понял, что в атмосфере разлита незнакомая Демоническая ци.

Эти люди оказались ёкаями.

Он как раз собирался высунуть голову, чтобы взглянуть на них, как тяжелая железная палка с размаху обрушилась на мусорный бак. Оглушительный грохот до смерти испугал Лан Сяоюя, и он камнем вылетел из помойки.

http://bllate.org/book/37872/4739573