Готовый перевод Werewolf Boss's Cat Raising Manual / Руководство вожака: Как приручить своенравного кота: Глава 1

Руководство по выращиванию котиков от босса клана волков. Автор: А Фэй. Завершено.

Аннотация:

У Цзи Чэна есть небольшая записная книжка, в которой записано всё о том, как содержать Лан Сяоюя. Первое: обеспечивать его вкусной едой. Второе: играть с ним. Третье: баловать, обнимать и гладить до мурчания. Четвертое: поощрять за послушание. Пятое: наказывать за непослушание. Примечание: места, которые коты ненавидят больше всего, — это лапки, хвост и... Наевшись, Лан Сяоюй вытер рот, с размаху пнул обеденный стол и снова начал буянить: Цзи Чэн, ты, ублюдок, лжец, отпусти меня назад! Цзи Чэн захлопнул книжку и серьезно спросил Лан Сяоюя: Ты будешь слушаться? Лан Сяоюй встопорщил шерсть: Слушаться чего? Слушаться того, как ты, тупой волк, воздух портишь! Цзи Чэн невозмутимо кивнул, прямо на месте обернулся огромным серым волком и прижал Лан Сяоюя к полу.

Глава 1. Великий Владыка, твоя кошка вышла

Полночь, лунный свет подобен воде, Мир Демонов.

В старом доме, где скрыт портал между миром людей и Миром Демонов, под виноградной лозой натянут красный дешевый транспарант с надписью: Собрание передового отряда малых демонов по операции Убийство Волка.

Собрание уже закончилось, обсудили два ключевых момента: во-первых, найти Короля Волков, во-вторых, передать весточку обратно в Мир Демонов.

Во дворе рыбы, собаки, птицы, змеи, черепахи, леопарды и кролики — самые разные малые демоны — оживленно болтали, ожидая открытия Барьера.

Отец дал мне человеческих денег, пятьсот купюр, я хочу пойти на концерт Феникса!

Феникса? В наше время еще остались фениксы? Что такое концерт? Мама велела мне купить цветной телевизор, вы не знаете, где их продают?

Мы вообще-то на задание отправляемся... Ты, у которого пять сотен, можешь поделиться со мной? Мама дала мне всего десять.

Моя бабушка сказала, чтобы я не лез ни в какие задания. Снаружи повсюду территория Управления по делам демонов. Если этот Волк-демон поймает и съест, даже целого тела не останется. Говорят, его уровень культивации так высок только потому, что он сожрал кучу демонов.

Какой ужас!

Фу, та грязная кошка тоже идет? — внезапно с брезгливостью произнесла Лиса-демон.

Болтливые голоса мгновенно стихли. Все демоны дружно уставились на котенка, вышедшего из тени угла стены.

Лан Сяоюй сегодня неизвестно где валялся, его белая шерсть была покрыта слоем серой пыли.

На спине даже сбились колтуны, на мордочке тоже полно грязи — настоящий чумазый кот, а каждый шаг его лапок оставлял грязный отпечаток.

От тебя воняет до смерти, не подходи!

Зеленая змея высунула язык в сторону Лан Сяоюя.

Ха! — Лан Сяоюй свирепо оскалил зубы, а затем резко развернулся и обдал их веером грязных брызг.

Малые демоны дружно отпрыгнули, и в одно мгновение все начали называть Лан Сяоюя невоспитанным, диким котом без родителей, шпионом, спрашивать, не упал ли он в выгребную яму, раз так воняет.

Лан Сяоюй, сделав вид, что ему нет до них дела, запрыгнул на дерево магнолии рядом с виноградной лозой.

Маленький пушистый комочек затерялся среди темно-зеленых листьев и белоснежных цветов магнолии. Круглые глаза наблюдали за демонами, которые снова сбились в кучку для обсуждения. Он поднял кошачью лапку и понюхал ее.

Не пахнет.

Он сидел на ветке, выпятив грудь.

Вскоре Барьер открылся. Малые демоны во дворе, нагруженные поклажей, были отправлены родителями в путь, и в доме снова воцарилась тишина.

Котенок, ты еще не ушел?

Бабушка Цзи, присматривающая за Барьером, подошла к дереву магнолии, ее острый клюв был направлен вверх.

Нижние ветки задрожали, грязный котенок спрыгнул вниз, издав при приземлении короткий писк.

Он молча направился к выходу, отвечая бабушке Цзи одной лишь спиной.

Почему без багажа? Нужно хотя бы взять сменную одежду, ведь снаружи придется принять человеческий облик, чтобы нормально погулять, — спросила бабушка Цзи.

Лан Сяоюй затормозил, его уши дрогнули, и он развернулся: Я забыл, сейчас вернусь и возьму.

Пластиковый пакет преградил ему путь.

Купила своему старику, но размер оказался маловат, забирай, носи, — бабушка Цзи улыбнулась.

Лан Сяоюй помедлил, подцепил пакет хвостом, поднял голову и посмотрел на старушку с острым клювом и седыми волосами, собранными в пучок на затылке.

Бабушка Цзи наклонилась и погладила Лан Сяоюя по голове. На его белой шерстке осталась крошечная крупинка серебристого порошка, которую совершенно невозможно было заметить.

Не нужно говорить спасибо, возвращайся, готовься и отправляйся в путь, — бабушка Цзи махнула рукой и ушла в дом.

Лан Сяоюй вернулся в свое жилище — картонную коробку.

В коробке не было никакой одежды, только дочиста обглоданные рыбьи кости да куча сухого сена.

Он почти никогда не принимал человеческий облик, поэтому никогда не готовил себе нарядов.

Покрутившись на месте, он сходил по нужде в траву, поскреб лапами землю и, имитируя, что якобы взял одежду, вернулся во двор бабушки Цзи. Выбрав выход с самой слабой концентрацией Демонической ци, он покинул Мир Демонов, в котором провел семнадцать лет.

Час ночи, Юйчэн, абсолютно темная деревушка внутри города.

Одна из уцелевших стен в переулке, выходящем на дорогу, вдруг словно размякла от жара, задрожав, как водная гладь.

Грязный белый котенок с пластиковым пакетом в зубах настороженно вышел из стены.

Котенок обернулся: то место, откуда он только что появился, еще пару раз колыхнулось, как вода, и приняло прежний вид.

На третьем этаже старого особняка двадцатых годов, возле окна, женщина с зелеными волосами, подстриженными каре, и в кожаной куртке опустила голову и отправила сообщение с геолокацией.

Великий Владыка, твоя кошка вышла.

Глава 2. Твоя кошка такая грязная

Через две минуты огромный серый волк, окутанный лунным светом, спрыгнул с противоположного балкона.

Приземлившись в тени, куда не доставал свет уличного фонаря из окна, он начал медленно вставать. Серая шерсть отступила, послышался шорох одежды, и из тени вышел высокий мужчина в строгих брюках с обнаженным торсом. На широких плечах была накинута белая рубашка, а его длинные ноги и рельефные мышцы груди и пресса выглядели безупречно.

Цзи Чэн, одеваясь, подошел к окну и нахмурился. Его низкий голос был полон хищной агрессии: Где он?

На верхушке стены за тем камфорным деревом, что у дороги, сидит и в пустоту смотрит.

Кунцюэ указала направление.

http://bllate.org/book/37872/4739572