Готовый перевод The General's Self-Guide North You Are / Генерал и её запретный плод: На север с тобой: Глава 7

— Ачхи!

Цзюнь Цзюэ: «...»

Вероятно, туда задул ветер, и Жуань Вэй снова стало холодно, однако спала она по-прежнему безмятежно.

Казалось, Жуань Цзюэ ни капли не опасалась.

Цзюнь Цзюэ смотрела на сладко посапывающую Жуань Вэй со сложным выражением лица.

Ни малейшего чувства опасности.

И интеллект, судя по всему, оставляет желать лучшего.

Неужели у нее действительно были дурные намерения, когда она приближалась?

Вряд ли, но подозрительных моментов действительно немало.

Может, сбросить ее прямо сейчас и разбудить допросом?

Цзюнь Цзюэ долго вглядывалась в спящее лицо Жуань Вэй, колеблясь.

В конце концов она лишь заново укрыла Жуань Вэй одеялом, которое та отпихнула, и заставила Меха Серебряная Лиса сомкнуть ладонь.

Расспросит завтра, ей самой тоже нужно отдохнуть.

В один из дней после того, как они сошлись, адмирал вспомнила первую ночь, проведенную с Вэй Вэй — тогда ей столько раз хотелось сбросить Вэй Вэй со своей ладони!

Утром, сама того не зная, что планирует Цзюнь Цзюэ, Жуань Вэй проспала до рассвета.

Она проснулась от жары, села и одновременно откинула рукой то, чем была укрыта.

Опустив взгляд, она с удивлением обнаружила темно-кофейное кашемировое одеяло.

Э?

Разве вчера у нее было одеяло? — озадаченно подумала Жуань Вэй.

— Проснулась — спускайся.

В тот самый момент, когда Жуань Вэй шевельнулась, Цзюнь Цзюэ отчетливо ощутила щекотку на ладони и поняла, что отдыхавший там всю ночь человек проснулся.

Услышав ее голос, Жуань Вэй все сразу поняла.

Наверное, прекрасная сестрица испугалась, что та замерзнет, и укрыла ее одеялом.

— Спасибо, прекрасная сестрица! — радостно и искренне поблагодарила Жуань Вэй.

Который уже раз? — подумала про себя Цзюнь Цзюэ, ведь Жуань Вэй, казалось, с самой первой встречи не выпускала слово «спасибо» изо рта.

— Спускайся.

Цзюнь Цзюэ управляла Меха Серебряная Лиса: рука робота опустилась ниже, тыльная сторона ладони прижалась к земле, а затем верхняя рука убралась в сторону.

Песчаная буря уже утихла, но сквозь экран Цзюнь Цзюэ все же заметила, как Жуань Вэй инстинктивно вскинула руку, чтобы заслониться.

Если бы она знала, что Жуань Вэй наполовину человек, наполовину вампир, то поняла бы, что та защищается от самых первых лучей утреннего солнца.

Утреннее солнце было холодным и прозрачным, словно легкая дымка, но в то же время излучало чуть больше тепла и мягкости, чем туман. Жуань Вэй потребовалось всего несколько секунд, чтобы привыкнуть, опустить поднятую руку и аккуратно сложить одеяло и плед, на которых спала этой ночью.

Цзюнь Цзюэ сидела внутри кабины Меха, отрешенно наблюдая за происходящим.

В мягком рассветном свете белая кожа Жуань Вэй и другие обнаженные участки ее тела окрасились в нежный теплый оттенок. Она больше не казалась такой мертвенно-бледной, как в темноте ночи, а счастливое выражение лица придавало ей куда больше жизненной силы и энергии.

Пальцы Цзюнь Цзюэ легко постукивали по экрану монитора. Глядя, как Жуань Вэй, справившись со всеми утренними хлопотами, мягкой походкой подошла к самому краю ладони Меха и бросила взгляд вниз, оценивая высоту до земли, прежде чем со спокойной душой спрыгнуть.

Прыжок вниз вызвал легкий порыв воздуха, который взметнул ее потрепанный черный подол, но Цзюнь Цзюэ отвела взгляд и не увидела, как Жуань Вэй прижала подол обеими руками.

— Я спустилась, прекрасная сестрица!

Жуань Вэй стояла рядом с Меха, задрав голову и выкрикивая.

Цзюнь Цзюэ по-прежнему не смотрела на Жуань Вэй. Внутри кабины она нашла бутылку минеральной воды с электролитами, отвинтила крышку и сделала быстрый глоток.

Почувствовав, что горло немного смягчилось, она убрала Меха.

А вот для Жуань Вэй потрясающая трансформация Серебряной Лисы в суровую прекрасную сестрицу выглядела настолько круто, что она не удержалась от восхищенного «вау».

Цзюнь Цзюэ посмотрела на Жуань Вэй со сложным выражением лица.

— У тебя нет Меха, и ты никогда их не видела?

Жуань Вэй покачала головой:

— Видела, но такую крутую — впервые.

При этом разговоре Жуань Вэй тоже почувствовала, что ее горло пересохло и слегка саднит — то ли от жажды, то ли от того, что за прошлую ночь в дыхательные пути попало слишком много пыли.

Она робко поинтересовалась:

— Прекрасная сестрица, у тебя не найдется еще воды?

Впрочем, тут же поспешно добавила:

— Если нет, то ничего страшного.

Цзюнь Цзюэ зажала на груди цепочку с подвеской в виде Серебряной Лисы и проверила запасы: осталась всего одна бутылка воды — та самая, из которой она только что сделала один-единственный глоток.

Но ведь она уже пила из этой бутылки.

— Ничего страшного, я не так уж сильно хочу пить.

Жуань Вэй облизала пересохшие губы — ей совсем не хотелось доставлять хлопоты своей прекрасной сестрице.

Цзюнь Цзюэ ничего не ответила, повернула голову и огляделась по сторонам. Луч солнца упал ей прямо на шею: из-за постоянных долгих походов на фронт ее кожа, разумеется, не была такой мертвенно-бледной, как у Жуань Вэй, а ее светлый оттенок отливал здоровым медовым загаром, который под лучами солнца казался совсем размытым по краям.

Жуань Вэй смотрела на нее с легким завороженным восхищением.

Вспомнив, как перед пробуждением прекрасной сестрицы она по полной использовала шанс и слизала с ее тела всю свежую кровь ради еды, она почему-то почувствовала себя не в своей тарелке.

Цзюнь Цзюэ не ведала, какие мысли роились в голове у Жуань Вэй. Широким шагом перешагнув через валун, она опустилась на одно колено и присела рядом с холодной серебристой Меха.

Жуань Вэй не осмеливалась подойти ближе, потому что расцветка этой Меха уж очень напоминала ядовитую змею, что некогда держала ее в неволе — после нескольких неудачных попыток побега та искусала ее до полусмерти.

Цзюнь Цзюэ пока не обращала внимания на Жуань Вэй. Кончиком пальца она легонько коснулась ядра серебристой Меха, и та прямо на месте уменьшилась в размерах. Перед ними предстало совершенно остывшее, окоченевшее тело с трупными пятнами, а рядом с павшим солдатом лежала серебряная цепочка от Меха.

Кончиком языка подтолкнув щеку изнутри, Цзюнь Цзюэ подавила эмоции. Поднявшись, она отдала погибшему солдату воинское приветствие по всем правилам, и стоявшая позади Жуань Вэй, увидев ее безупречно прямую осанку, невольно вытянулась в струнку, натянув носки ног.

Закончив отдавать честь, Цзюнь Цзюэ принялась инспектировать припасы солдата: у него обнаружилось еще две нераспечатанные бутылки минеральной воды и четыре пачки армейских галет.

Взяв одну бутылку воды и две пачки галет, она повернулась и направилась к Жуань Вэй.

Жуань Вэй теребила край платья, с сияющими глазами и надеждой глядя на нее.

Опустив взгляд, Цзюнь Цзюэ увидела ее стопы, сплошь покрытые шрамами и затянувшимися корочками. Не выдав себя ни единым движением, она подняла глаза и протянула Жуань Вэй минеральную воду вместе с галетами.

— Если не брезгуешь, пей и ешь.

Едва стихли ее слова, как Жуань Вэй тут же протянула руки, с улыбкой произнеся:

— Не брезгую, спасибо, прекрасная сестрица.

Цзюнь Цзюэ бросила взгляд на их едва соприкоснувшиеся пальцы, слегка нахмурилась и тут же разжала руку.

http://bllate.org/book/37871/4739423