Готовый перевод The General's Self-Guide North You Are / Генерал и её запретный плод: На север с тобой: Глава 3

Но она слишком давно не ела и уже с трудом могла припомнить вкус той пищи, помнила лишь, что это было вкусно.

Ее плоский животик, долго остававшийся пустым, начал протестовать, издавая урчащие звуки.

Жуань Вэй не была уверена, достаточно ли отдохнула, но ей необходимо было подняться и найти хоть что-то съедобное. Она с таким трудом сбежала, что не могла позволить себе так просто умереть от голода.

Опершись на холодную поверхность Меха, она попыталась встать, но, едва удержавшись на ногах, тут же отпустила опору и бессильно осела обратно на землю.

Это холодное прикосновение напомнило ей о ядовитых змеях, которых те негодяи держали в темнице.

Она страдала от тяжелой формы тактильного голода. Поначалу, будучи ребенком, она могла прижиматься к маме и папе, но когда ей исполнилось восемь, негодяи ворвались в их дом и убили родителей. Она пыталась защитить их, но была слишком слаба. Она не только не смогла спасти родителей, но и сама попала в плен, где провела целых десять лет в заточении, страдая от постоянных побоев и принудительного изъятия крови вампира. Даже сейчас она оставалась слабой.

После того как ее бросили в подземную тюрьму, она могла прижиматься к другим девушкам, но тюремщики, опасаясь, что они начнут сговариваться о побеге, разделили их по разным камерам.

Однажды, когда у нее случился приступ тактильного голода, тот самый человек со шрамом на лице попытался воспользоваться ситуацией и пристать к ней, но это случайно увидел начальник через систему наблюдения. Боясь, что ценная кровь вампира из-за этого испортится, начальник жестоко наказал негодяя — именно тогда на его лице и появился тот самый шрам.

После этого никто больше не смел питать к ней подобных низменных чувств.

Когда надзиратели узнали о ее недуге, они подбросили ей ядовитую змею. Тварь была очень свирепой: стоило Жуань Вэй пошевелиться, как она тут же хлестала ее своим хвостом. Это был кошмар, о котором она не хотела вспоминать.

Из-за страха перед змеей ее тактильный голод был насильственно подавлен, но после побега желание прижаться к кому-нибудь вспыхнуло с новой силой.

Мучимая голодом и жаждой физического контакта, Жуань Вэй сидела на земле и озиралась по сторонам. Вокруг были лишь холодные, вызывающие в памяти образ ядовитой змеи Меха.

Она немного пала духом, но не оставила попыток, вытянула шею и попыталась осмотреться дальше.

Ой!

Там кто-то есть!

Там действительно кто-то есть!

Жуань Вэй осторожно моргнула, проверяя, не ошиблась ли она.

Там и вправду лежал человек, а может, уже и труп.

Впрочем, труп тоже подойдет, это все равно лучше, чем ядовитая змея.

У Жуань Вэй больше не было сил подняться, поэтому она, опираясь руками о землю, с трудом поползла в ту сторону.

Когда солнце окончательно скрылось за горизонтом, Жуань Вэй доползла до человека.

Холодный серп луны одиноко завис в небе, почти не заслоняемый облаками.

Однако Жуань Вэй была счастлива.

Она не только ускользнула от преследования двух негодяев, но и нашла объект, к которому можно прижаться. На ее лице заиграла редкая улыбка, но резкое движение потревожило раны, и от боли она тут же перестала улыбаться.

Она снова оперлась руками о землю и с трудом приподняла корпус, чтобы получше разглядеть лежащего. На земле была женщина-солдат в черной военной форме. На плечах виднелись металлические знаки отличия разной формы — вероятно, какой-то офицер.

Жуань Вэй инстинктивно охватил страх, она отпрянула назад: те, кто держал ее в плену и преследовал, тоже были военными.

Однако перед ней была женщина, и, хотя ее лицо было перепачкано кровью, можно было заметить, что она красива и обладает благородными чертами. Она не была похожа на тех негодяев.

Поколебавшись немного, Жуань Вэй снова приблизилась.

Она коснулась пальцами носа незнакомки и почувствовала слабое, прерывистое дыхание.

Красивая сестрица еще жива.

Стоит ли ее спасать?

Жуань Вэй недолго раздумывала. Она склонилась и, не теряя ни капли даром, слизала кровь с лица и шеи красавицы.

Голод мгновенно отступил. На самом деле, она не любила вкус крови: та, что ее заставляли пить в тюрьме, всегда была перемешана с отвратительными примесями — едким крепким алкоголем или дурно пахнущим дешевым табаком.

Сегодня она впервые попробовала по-настоящему вкусную кровь.

Кровь на теле красавицы была полузасохшей, и Жуань Вэй не упустила ни капли, устроив себе настоящий пир.

Когда кровь была убрана, остались лишь несколько глубоких ран на лице и шее — следы от оружия, пробившего Меха.

Жуань Вэй облизнула губы и прижалась к незнакомке. В ночной тишине вспыхнул сине-фиолетовый свет, и вскоре раны перешли на тело самой Жуань Вэй.

Как же больно.

Даже за десять лет заточения, когда ее постоянно использовали для переноса ран, Жуань Вэй впервые столкнулась с такой нестерпимой болью.

Длительная привычка терпеть страдания сделала ее нечувствительной к обычной боли, но сейчас было по-настоящему больно — не только телу, но и, казалось, каждой мысли, каждому нерву.

К счастью, ее способность к регенерации была очень сильной — это был самый могущественный дар, доставшийся ей от крови вампира.

Но как же сейчас больно!

Жуань Вэй тихонько застонала. Она лежала на красивой сестрице, ласкаясь щекой к ее щеке — это был ее любимый способ прижаться к кому-то.

Но этого было недостаточно, чтобы унять боль, ей требовалось больше сил, чтобы выдержать эти муки.

Маленькие острые клыки сами собой показались из уголков ее рта. Вкусная еда была прямо перед ней, и получить силы было проще простого: стоило лишь укусить красавицу за шею и сделать несколько глотков.

Как же просто.

Она ведь спасла ее, значит, эта красивая сестрица не будет такой жадной?

Черные зрачки Жуань Вэй на этот раз стали фиолетовыми, и губы с обнаженными клыками приблизились к белоснежной соблазнительной шее.

— Красивая сестрица, я укушу всего один разочек, можно?

Ответа не последовало.

— Я кусаю.

Жуань Вэй больше не могла сдерживаться и вонзила клыки.

Кровь красавицы была просто восхитительна!

Она была вампиром, который держит слово: сказала один раз — значит один. Подавив желание, она сделала лишь один глоток, затем слизала кровь, и ранка от клыков мгновенно исчезла без следа.

Жуань Вэй поднялась с красивой сестрицы и села рядом. Во рту еще оставалось сладкое послевкусие, она то и дело сглатывала слюну, вспоминая этот вкус. Если бы вся кровь была такой, она была бы готова пить ее каждый день.

http://bllate.org/book/37871/4739419