Готовый перевод The General's Self-Guide North You Are / Генерал и её запретный плод: На север с тобой: Глава 2

Хотя в тисках судьбы оказалась меха, люди и меха связаны синхропатией, и сидевший внутри пилот в этот момент тоже едва не задохнулся. Он попытался взмолиться о пощаде, но не смог выронить ни звука, а Цзюнь Цзюэ решительным движением свернула длинную красную шею мехи, и находившийся внутри солдат объявил о своей смерти.

С этого момента все вражеские мехи подняли оружие и нацелили его на Цзюнь Цзюэ. Цзюнь Цзюэ ни капли не отступила, двинувшись прямо на направленные на нее дула, сокращая расстояние по прямой до вражеских сил.

— Военные Федерации не сдаются без боя!

Голос Цзюнь Цзюэ прозвучал словно капли воды, тяжело падающие с горных круч в глубокий родник — звонкий, твердый и предельно чистый.

Когда вражеское оружие разом открыло по ней огонь, ее духовная сила без всякого предупреждения зацепилась за бреши в духовной силе всех врагов на этой земле.

Град крупных и мелких снарядов обрушился на Серебряную Лису, та пошатнулась, а находившаяся в кабине Цзюнь Цзюэ тоже выплюнула кровь, но она лишь небрежно смахнула ее, закрыла глаза и направила духовную силу на уничтожение.

Духовная сила, подобно невидимым нитям, оплела шеи всех врагов.

Цзюнь Цзюэ задействовала всю свою мощь для смертельного удара, и десятки тысяч врагов были поголовно обезглавлены без единого следа.

Колоссальный расход сил заставил тело Цзюнь Цзюэ потерять опору, в глазах поплыло.

Меха Серебряная Лиса тяжело рухнула на землю, и после того, как Цзюнь Цзюэ потеряла сознание, меха автоматически вернулась в исходную форму подвески Маленький Серебряный Лис, упав рядом с тяжело раненой Цзюнь Цзюэ.

На этой выжженной земле разворачивалась погоня.

Металлический звон рождал непрекращающиеся цокающие и звенящие звуки.

Преследуемая двумя мужчинами в черном, прекрасная и хрупкая девушка без оглядки неслась босиком вперед. Хотя она вся испачкалась в пыли, было заметно, что ее кожа отличается невероятной белизной. Острые камни резали ей стопы, но она даже не чувствовала боли — по сравнению с перспективой быть снова схваченной этими мужчинами, такая малость ничего не стоила.

Девушка бежала все быстрее, и звон металла становился все чаше.

Цзинь-дань, цзинь-дань...

Этот звук раздавался как раз с шеи девушки.

Она была опутана нашейным ошейником, украшенным тонкой серебряной цепочкой, а на шее алел бросающийся в глаза красный след.

Девушку звали Жуань Вэй. Жуань Вэй не смела останавливаться ни на мгновение, боясь, что стоит ей замедлить шаг, как ее снова поймают злодеи.

Ее тело сплошь покрывали раны разного размера, но сильнее боли давала о себе знать усталость от долгого бега.

Она тяжело дышала, силы уже почти оставили ее, и вперед она двигалась исключительно по инерции и движимая страхом.

Выбившиеся со лба пряди волос заслоняли обзор, но у нее не было времени их отбросить — она просто бежала вперед, бежала без остановки.

Впереди, судя по всему, шел бой, причем шумно: она учуяла едкий запах пороха и увидела клубящийся густой серовато-белый дым от взрывов.

Хотя это походило на смертный приговор, Жуань Вэй вела себя так, будто узрела надежду, и изо всех сил неслась в ту сторону — даже погибнуть от шальной пули было лучше, чем снова оказаться взаперти в темном подвале, где к старым ранам добавляются новые.

При воспоминании о той погруженной во мрак жизни у Жуань Вэй открылось второе дыхание, и она с новой силой рванула вперед.

Двое мужчин в черном запыхавшись остановились: один был лысым, а у другого виднелся шрам на лице.

Лысый мужчина выругался в ярости: Проклятье! Эта мелкая стерва побежала туда! Будем продолжать преследование?

Двум здоровым мужикам не удалось догнать девчонку, и мужику со шрамом было несколько неловко, поэтому он зло сплюнул.

Какое еще преследование? Там сейчас ведут огонь армия Федерации и войска планеты Тайлань: с одной стороны центральное правительство, с другой — глава звездных пиратов, а наша Планета GR03 не может позволить себе связаться ни с теми, ни с другими.

К тому же, даже если эта стерва забежит туда и ее не убьют случайно, она все равно жилец не седого века. Если выяснится, что у нее осталась вампирская кровь, неужели офицеры федерального правительства спустят ей это с рук?

Я понял, бока, те ребята прикончат мелкую стерву куда быстрее нас, проще простого, как раздавить муравья.

То-то и оно, форс-мажорные обстоятельства. Разве у нас в тюрьме не осталось еще пары полукровок с вампирской кровью вроде этой девчонки? Одной смертю больше, одной меньше — не страшно.

А что, если перед смертью мелкая стерва расскажет людям из Федерации, что на нашей планете все еще есть те, кто носит вампирскую кровь?

А что тут поделаешь, возвращаемся с докладом, пусть начальство думает, как все надежно спрятать!

Жуань Вэй не знала, что те, кто гнался за ней, развернулись и ушли, и продолжала изо всех сил нестись вперед.

Местность, где только что гремел яростный бой, внезапно стихла, и на сердце у Жуань Вэй стало чуть легче: она подумала, что раз там прекратили воевать, то ее план добежать до туда и спрятаться где-нибудь станет чуточку безопаснее.

Однако стоило ей только подумать об этом, как она увидела, как целые ряды боевых мех рухнули разом, словно обрушившаяся лавина.

Ее окровавленные губы слегка приоткрылись, и в довершение к изумлению ее тело по инерции продолжало бежать вперед — остановиться она не смела.

Наконец Жуань Вэй оказалась на территории, где только что сражались две армии: здесь не осталось ни единого здания, центр слегка просел, а повсюду валялись потерявшие жизненную энергию вместе со своими хозяевами мехи, напоминая огромный колизей времен Древнего Рима, разве что без пролитой крови.

Человеческим желаниям нет предела, алчность подпитывает бесконечные войны, и даже несмотря на то, что человечество вступило в эру Новолунного летосчислений, межзвездные конфликты вспыхивают вновь и вновь.

Единственным утешением, пожалуй, служило то, что сражения мех обходились без жутких кровопролитий, и даже смерть позволяла человеку уйти относительно достойно — разумеется, если не считать случаев, когда меха оказывается разорвана или раздавлена в клочья.

Жуань Вэй спряталась за спиной холодной мехи и украдкой высунула голову, чтобы осмотреться. Долго и осторожно понаблюдав, она наконец убедилась, что два свирепых злодея, преследовавших ее ранее, не стали продолжать погоню.

Наверное, решили, что ей все равно не выжить, раз она побежала туда, где гремел бой?

Жуань Вэй немного подумала над причиной, но сочла это слишком утомительным для головы, покачала головой и прислонилась спиной к мехе, чтобы передохнуть. Она была голодна и уставлена, у нее уже не осталось сил размышлять о чем-то еще.

Ей нужно было добыть себе пропитание. Будучи ребенком, рожденным от союза вампира и человека, она не испытывала столь панического страха перед солнцем, как чистокровные вампиры, и пока не подвергалась палящему зною в полуденные часы, все было в порядке.

Что же касается еды, то она могла питаться как обычной человеческой пищей, так и пить человеческую кровь.

Когда ее прежде держали в подземной тюрьме, те злодеи пичкали ее исключительно человеческой кровью, и причиной тому было то, что кровь позволяла в максимальной степени сохранить ее способности вампира.

На самом деле она безумно скучала по человеческой еде. Мягкий хлеб, сладкие соки и всякие мелкие снеки вроде орехов и острых полосок из соевого белка — она любила все это.

http://bllate.org/book/37871/4739418