×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cannon Fodder Top Takes Over, Grabs the Villainous Male Lead / Восхождение второстепенного альфы: Как украсть злодея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Ичэнь поглядел на Су Чэня, который о чём-то задумался, и молча не стал ему мешать.

Наевшись и напившись, Фан Ичэнь только заикнулся о том, чтобы отвезти маленького господина обратно.

Как тут же брови маленького господина взлетели вверх, он уперся руками в бока и приготовился сердиться.

— Я хочу пройтись! Я хочу погулять!

Фан Ичэнь вовсе не считал, что тот занимается самодурством, и вместо этого серьезно предложил:

— Рядом есть торговый центр, если маленькому господину интересно, мы можем заглянуть туда.

Котикам действительно полезно немного подвигаться после еды.

Маленький господин скрестил руки на груди и сдвоенным, исполненным достоинства кивком выразил согласие.

Фан Ичэнь тихо усмехнулся и, глядя на то, как юношу знобит от дуновений ветра, снял с себя верхнюю одежду и протянул ему:

— Маленький господин, если вам холодно, можете накинуть это.

Стоило прозвучать этим словам, как Су Чэнь слегка опешил, не сразу сообразив, в чем дело.

Заметив, что Су Чэнь замер, Фан Ичэнь внезапно немного пожалел о своем поступке и поспешно отдернул руку:

— Простите, маленький господин, я...

Однако одежду из его рук уже выхватил Су Чэнь.

— Спасибо, помощник Фан! — раздался полный энергии голос юноши.

Пальто, от которого исходил едва уловимый аромат чайного дерева, легло на плечи, создавая ощущение, будто его обняли.

Уши Су Чэня окрасились румянцем, ему впервые стало неловко.

— По... пошли!

Фан Ичэнь сощурил глаза и негромко произнес:

— Хорошо, маленький господин.

От этого мягкого, полного бархатных ноток голоса по спине побежали мурашки, и Су Чэнь потрепал свои онемевшие уши.

Этот... этот человек мастерски умеет добиваться своего!

Фан Ичэнь сопровождал Су Чэня в торговом центре, и, по правде говоря, он думал, что они пробудут здесь от силы полчаса. Он никак не ожидал, что этот крошечный господин проявит такую бешеную боевую активность во время шопинга.

Но как бы яростно он ни штурмовал магазины, в конце концов его натиск разбился о автомат с мягкими игрушками.

Видя, что маленький господин уже едва ли не готов надуть губы от досады, Фан Ичэнь беспомощно улыбнулся.

Он положил рядом покупки маленького господина, расстегнул пуговицы на манжетах и вкрадчиво предложил:

— Маленький господин, позвольте мне попробовать?

— Ты умеешь? — подозрительно покосился на него Су Чэнь, считая, что альфы как биологический вид в принципе не способны вытаскивать игрушки из автоматов.

Фан Ичэнь не стал давать громких обещаний, а лишь повторил:

— Позвольте мне попробовать.

Су Чэнь уступил ему место и, указав на сидевшую внутри игрушечную тряпичную кошку, капризным тоном потребовал:

— Я хочу вон ту.

Глядя на эту напыщенную тряпичную кошку с заносчивым выражением мордочки, Фан Ичэнь подумал, что каков хозяин, таковы и игрушки, которые ему нравятся.

Он уставился на стоявшую у самого края кошку, обхватил джойстик тонкими пальцами, быстро качнул его и, выбрав подходящий момент, нажал на кнопку.

Су Чэнь затаил дыхание, наблюдая за процессом, и даже сам того не замечая, ухватился пальцами за край пальто Фан Ичэня.

Слабый захват качнулся и поехал вниз, клешня подцепила тряпичную кошку, но держалась она явно ненадежно, и игрушка закачалась из стороны в сторону.

Бух, она сорвалась и упала вниз.

— А? — лицо Су Чэня омрачилось разочарованием, он тяжело вздохнул.

Подумаешь! А он-то надеялся, что тот сразу ее вытащит.

Хм, недаром говорят, что альфы ничего в этом не смыслят!

Су Чэнь искоса глянул на Фан Ичэня.

Тот не стал смотреть на него в ответ, а продолжил раскачивать клешню, на этот раз слегка изменив угол.

Затем Су Чэнь увидел, как захват подцепил ленточку на ушке тряпичной кошки, и клешня вместе с игрушкой плавно поехала вверх. Стоявший рядом Су Чэнь боялся даже вздохнуть.

Цзинь-цзинь!

Тряпичная кошка была поймана.

— Ого! Действительно поймал! — Су Чэнь был одновременно потрясен и счастлив.

Он прижал тряпичную кошку к груди, не желая выпускать ее из рук, его огромные глаза сияли от восторга, и он принялся кружить вокруг Фан Ичэня:

— Ты такой крутой, как тебе это удалось!

Фан Ичэнь смотрел на Су Чэня, который крутился рядом словно маленький котенок — хотя это сравнение было не слишком уместным.

Он приподнял бровь и поддразнил его:

— Секрет.

— Жадина! — Су Чэнь сердито сверкнул на него глазами и, яростно прижимая к себе игрушку, зашагал вперед.

Фан Ичэнь с расслабленным видом глядел на удаляющуюся фигурку, впитывая атмосферу снующих туда-сюда толп людей.

Он заметил и нескольких омег. Хотя в этом мире омеги по-прежнему оставались большой редкостью, их всё же не держали взаперти, как в прочитанных им прежде романах.

И это было неплохо.

— Да поживее ты! — недовольно окликнул отставшего неторопливого спутника Су Чэнь и остановился на месте в ожидании.

Помощник Фан мягко отозвался и прибавил шагу, догоняя маленького господина.

Поздним вечером, приняв душ и лежа в постели с телефоном в руках, Фан Ичэнь увидел уведомление о новом запросе в друзья.

Он открыл его: на аватарке красовалось фото той самой тряпичной кошки, а в сообщении для прохождения верификации значилось всего два слова: добавь меня!

Некоторые люди, казалось бы, пишут обычный текст, но от него веет так, будто они наговаривают голосовое.

Он тихо усмехнулся и принял запрос в друзья.

Чэньчэнь — большой милашка: Чего ты так долго!

Фан Ичэнь: Маленький господин, я только что принимал душ.

Чэньчэнь — большой милашка: Ну ладно, тогда я тебя прощаю.

Личико Су Чэня густо покраснело, и неизвестно, до чего именно додумалась его фантазия.

Чэньчэнь — большой милашка: Что ты сейчас делаешь?

Су Чэнь немного подумал и сменил холодное имя Фан Ичэнь в телефонной книге на новое примечание: помощник Фан — большой золотистый ретривер.

Потому что ему казалось, что Фан Ичэнь очень похож на большого золотистого ретривера, которого держала его бабушка, — такой же мягкий, заботливый и высокий.

Помощник Фан — большой золотистый ретривер: Я просматриваю завтрашнее расписание Директора Цзинь.

Чэньчэнь — большой милашка: ……

Су Чэнь надул губы, и разговор заглох сам собой.

Фан Ичэнь облегченно выдохнул: ему казалось, что внимание Су Чэня к нему стало чересчур навязчивым.

Впрочем, кто знает, может, он просто накручивал себя.

Наверное, Су Чэнь пытался узнать через него о Цзинь Ичуане, неуверенно подумал он.

Непонятно почему, но при мысли об этом на сердце у него скребли кошки и возникало странное неприятное чувство.

В растрепанных чувствах было трудно уснуть, и в итоге Фан Ичэню приснился скверный сон.

Ему привиделось, будто он вошел в какой-то внутренний двор и увидел там Су Чэня.

Только тот Су Чэнь сильно отличался от дневного.

Во сне Су Чэнь был ужасно худ, его округлое личико заострилось, отчего и без того огромные глаза казались еще больше, а широкая одежда безвольно висела на его фигуре.

Одно лишь зрелище этого вызывало щемящую боль в груди.

Когда Фан Ичэнь проснулся, неприятное тянущее чувство в сердце так и не прошло.

Он глубоко вздохнул, подавляя беспокойные мысли, оделся и отправился на работу.

Зайдя в кабинет Цзинь Ичуаня с документами, он застал шефа за беседой с каким-то омегой.

— Юй Янь... — Цзинь Ичуань было собрался продолжить, но вошедший Фан Ичэнь прервал его.

Юй Янь? Значит, это и впрямь был омега из числа белых лунных света Цзинь Ичуаня.

Фан Ичэнь положил бумаги на стол, украдкой бросив взгляд на только что увиденное лицо.

Юй Янь действительно полностью соответствовал образу второго главного героя — S-класс среди омег.

Красивые, утонченные черты лица, мягкие прямые волосы, прямая спина, от него так и веяло уверенностью в собственных силах.

Но по какой-то причине выглядел он неважно: бледный, изможденный, а в миндалевидных глазах отчетливо виднелись красные прожилки.

Фан Ичэнь забрал подписанные Цзинь Ичуанем документы и быстро покинул кабинет.

Вернувшись за свое рабочее место, он неожиданно для самого себя погрузился в задумчивость.

Юй Янь вернулся, а значит, впереди неминуемо развернется настоящая битва страстей.

К тому же этот Юй Янь с первого взгляда казался непростым человеком — сможет ли маленький господин тягаться с ним?

В голове Фан Ичэня всплывали картины вчерашних совместных походов с Су Чэнем.

Су Чэнь еще даже не определился со своими чувствами, а этот Юй Янь уже несется на всех парах.

Ему казалось, что Цзинь Ичуань тоже не испытывает к маленькому господину никаких чувств, так что, пожалуй, стоило бы подтолкнуть его к тому, чтобы он сам вовремя отступился.

Лишь бы не пострадать в дальнейшем.

Но как это сделать?

Да и с маленьким господином они не сказать чтобы близко знакомы.

Фан Ичэнь стоял нацелившись лопатой на чужой фундамент — то есть на личную жизнь непосредственного начальника — и никак не мог решиться на решающий удар.

После ухода Фан Ичэня Цзинь Ичуань и Юй Янь возобновили прерванный разговор.

— Юй Янь, у меня есть люди в стране А. Если нужно собрать улики против этого ублюдка, я могу помочь.

Цзинь Ичуань холодно смотрел на него, стараясь говорить как можно более ровным тоном.

Встретившись взглядом с полными сдерживаемой боли глазами Цзинь Ичуаня, Юй Янь почувствовал, как сердце пронзила острая боль.

Раньше он думал, что Цзинь Ичуань презирает его, и по глупости шел ему наперекор.

Как хорошо, что всё можно исправить и между ними больше не останется столько недомолвок.

Он коснулся железы на задней стороне шеи, и в его опущенных глазах мелькнуло жесткое выражение.

Если бы не Даниэль... — он так крепко сжал кулаки, что ногти едва не впились до крови.

Юй Янь попытался взять себя в руки:

— Вчера я слишком торопился и забыл спросить тебя об одной вещи.

Он поднял взгляд и в упор посмотрел на Цзинь Ичуаня, заметив, как тот попытался отвести глаза.

И услышал вопрос Юй Яня:

— Два года назад, когда у меня случилась неожиданная течка, кто оставил мне временную метку?

Услышав это, Цзинь Ичуань напрягся всем телом, и Юй Янь, заметив его реакцию, ощутил глухую тоску:

— Это был ты, да?

Глядя на скатившиеся по щекам Юй Яня слезинки, Цзинь Ичуань испытал сильнейшее потрясение. Всегда хладнокровный и сдержанный мужчина в этот момент совершенно растерялся.

— Юй Янь, ты... — его привычная невозмутимость куда-то испарилась, и вдруг хрупкое тело бросилось ему на грудь.

Ощутив в объятиях мягкость и тепло, Цзинь Ичуань лишился дар речи.

Дни текли своим чередом, и так незаметно пролетела целая неделя.

В одно прекрасное утро по дороге на работу Фан Ичэнь стоял посреди плотного автомобильного потока, чувствуя нарастающее раздражение. На душе скребли кошки, словно изнутри поднималась какая-то темная ярость, и он с силой вдавил клаксон, подгоняя машину впереди.

Но стоило ему нажать на сигнал, как Фан Ичэнь тут же пришел в себя и смутно почувствовал, что что-то не так.

У него никогда не было привычки злиться за рулем, с чего бы вдруг внутри поднялась такая буря и жгучее желание всё вокруг разнести в щепки?

Прижав пальцы к вискам, он почувствовал, как под кожей на лбу забилась жилка. Головная боль заставила его сделать глубокий, судорожный вдох.

Черт побери, начался период гона!

В этом мире вечно творится какая-то чертовщина, и если бы обычно всё протекало бессимптомно, он бы уже давно забыл, что здешняя вселенная построена на законах омегаверса.

Оплошность: он совсем не подготовил подавители для периода гона.

Терпя раскалывающуюся от боли голову, он вырулил из общего потока машин и припарковался на первом попавшемся свободном месте.

http://bllate.org/book/37869/4739106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода