×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cannon Fodder Top Takes Over, Grabs the Villainous Male Lead / Восхождение второстепенного альфы: Как украсть злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Ичэнь невольно снова взглянул в зеркало заднего вида: большеглазый паренек надул щеки и принялся яростно тыкать пальцем в экран телефона.

Разве это похоже на злодейского второстепенного персонажа? Чисто милый котик!

Фан Ичэнь мысленно вздохнул.

Как же такой живой парень в конце концов докатился до подобной жизни? При мысли о финале юноши у него на душе скребли кошки.

* * *

Когда Су Чэнь закончил с прической и макияжем, Фан Ичэнь доставил его к месту проведения банкета.

В этот момент прибыл и Цзинь Ичуань. Увидев Су Чэня, он озарил лицо улыбкой. Су Чэнь взял его под руку, и они вместе вошли в роскошно оформленный зал.

Фан Ичэнь стоял у входа: вокруг сновали лощёные, одетые с иголочки люди, и он казался здесь чужаком.

Опустив взгляд, он беспричинно усмехнулся, попрощался с водителем Цзинь Ичуаня и ушёл.

Его силы на сегодня тоже иссякли, нужно было вернуться и нормально отдохнуть.

По окончании банкета Цзинь Ичуань из чистого чувства долга отвёз Су Чэня домой.

Когда Су Чэнь вернулся, Отец Су и Мать Су как раз смотрели телевизор. Отец Су был альфой, Мать Су — омегой, и их коэффициент совместимости составлял семьдесят пять процентов.

— Не пригласил Ичуаня зайти посидеть?

Су Чэнь уныло ответил:

— Слишком поздно, ему еще отдыхать нужно.

Заметив усталость на лице сына, Мать Су подошла, взяла его за руку и усадила рядом:

— Чэньчэнь, что такое, настроение плохое? Цзинь Ичуань тебя обидел?

Су Чэнь покачал головой, прижался к Матери Су и тяжело вздохнул:

— Мам, неужели нам обязательно выбирать именно Цзинь Ичуаня?

Вспомнив его недавнее ледяное лицо, он почувствовал, как на душе скребут кошки.

Су Чэнь общался с Цзинь Ичуанем уже какое-то время, но он же не дурак — Цзинь Ичуань его явно не любит.

Тц, Су Чэнь искривил личико: раз ты меня не любишь, то этот молодой господин тебя и подавно!

Тупая собака!

В ответ на вопрос матери Су Чэнь на мгновение замер и произнёс:

— Мне кажется, я ему совсем не нравлюсь, да и он мне тоже.

Су Чэнь надул губки — как же всё бесило.

Мать Су с жалостью погладила Су Чэня по голове:

— Чэньчэнь, чувства ведь развиваются со временем. Мы с твоим папой до свадьбы тоже не любили друг друга, разве сейчас нам плохо?

Она добавила:

— К тому же, на мой взгляд, Ичуань хоть снаружи и холоден, но в душе добр, он умеет заботиться о людях.

Женщина вздохнула:

— К тому же, Чэньчэнь, твой недуг нельзя запускать, а Цзинь Ичуань — лучший кандидат из всех, кого мы с твоим отцом смогли найти.

Ладно-ладно.

Уставясь в пространство, Су Чэнь с усталым видом закрыл глаза и прижался к груди Матери Су.

* * *

С другой стороны, Фан Ичэнь уже постепенно привык к этому новому миру, и быть рабочей лошадкой Цзинь Ичуаня у него получалось гораздо ловчее, чем раньше.

Именно поэтому ему жутко захотелось уволиться.

Личный помощник главного героя — это действительно работа не для простых смертных.

Тут тебе не девять-девять-шесть, тут чистый ноль-ноль-семь!

Он проработал всего полмесяца, а уже был готов взвыть от тоски. Оригинальный владелец тела — просто зверь, отпахал целых два года.

С таким-то упорством немудрено было отхватить себе здесь просторные апартаменты.

Если уж не он добивается успеха, то кто тогда!

Фан Ичэнь отнюдь не страдал трудоголизмом, а потому без колебаний набросал заявление об увольнении.

Жаль только, отправить письмо он не успел — свалилась новая работа.

Глядя на непрерывно жужжащий телефон, Фан Ичэнь мысленно взмолился.

Обречённо вздохнув, он принял вызов, остекленевшим взором глядя в пустоту, и механически отрапортовал:

— Хорошо, хорошо, понял, принято.

От него требовалось освободить завтрашний вечер, организовать личную встречку с Су Чэнем и заодно купить два билета в кино.

Курсор замер над кнопкой отправки. Фан Ичэнь тяжело вздохнул, и в памяти промелькнуло лицо юноши: ладно, нужно довести дело до конца и добросовестно отработать до увольнения.

На следующий вечер Фан Ичэнь сопровождал Цзинь Ичуаня.

Вот только Цзинь Ичуань с Су Чэнем уплетали морепродукты в ресторане, а он вместе с водителем дядей Ваном жевал булки на улице.

На середине бутерброда он увидел, как Цзинь Ичуань в спешке выбегает из ресторана. Мужчина на ходу говорил по телефону, и на его лице отражалось такое редкое сочетание тревоги и радости, какого Фан Ичэнь у него почти никогда не видел.

Ого, мой начальник уже давненько так не радовался.

Фан Ичэнь откусил кусок булки и беспристрастно подумал об этом.

Цзинь Ичуань стремительным шагом приблизился к машине:

— Помощник Фан, ты останешься и проводишь Су Чэня домой, а дядя Ван везет меня в аэропорт! — раздался в салоне холодный голос мужчины.

Фан Ичэнь проворно выскочил из машины со своим бутербродом в руке, после чего остался стоять на месте, вдыхая выхлопные газы.

Он откусил ещё кусочек и призадумался: единственным человеком, способным вызвать у главного героя столь бурю эмоций, мог быть разве что тот самый белолунный омега, застрявший за границей.

Но если судить по таймлайну, этот омега по имени Юй Янь только-только женился, а если его муженек и проявит домашнее насилие, то случиться это должно лишь через пять лет.

Фан Ичэнь рассеянно размышлял, где же произошел сбой.

Он склонялся к тому, что дело не в нем. Даже если по сюжету ему давно следовало бы отправиться на тот свет, он всего лишь второстепенный персонаж, вряд ли стоивший таких пертурбаций.

— Вкусно?

Звонкий голос раздался справа.

Фан Ичэнь обернулся и увидел стоящего рядом Су Чэня. Тот жевал кусок булки, а его мысли все еще витали где-то вокруг главного героя, так что он не сразу пришел в себя:

— Что?

Юный господин Су лукаво согнул губы в улыбке и с любопытством указал на хлеб в руке Фан Ичэня.

Фан Ичэнь покачал головой, быстро покончил с булкой и мягко произнес:

— Юный господин Су, позвольте мне проводить вас домой.

Разве булка может быть вкусной? Это же просто подкормка, которую рабочая лошадка готовит сама для себя. Какой же этот молодой господин забавный.

Глядя на мужчину, снова принявшего официальный вид, Су Чэнь опустил уголки рта:

— Похоже, Цзинь Ичуань к тебе не слишком хорошо относится, раз помощник Фан докатился до того, чтобы давиться булками.

Су Чэнь сначала указал на него, потом на себя, и его голос зазвучал задорно:

— Ну что, не хочешь перейти ко мне? Я буду платить в три раза больше, чем Цзинь Ичуань.

В этих словах не чувствовалось ни капли искренности. Фан Ичэнь посмотрел на стоявшего перед ним юношу, внутренне позабавился и с легкой улыбкой ответил:

— Юный господин, не шутите так.

Стоило Су Чэню увидеть, что собеседник пропустил его слова мимо ушей, как он легко фыркнул и зашагал в противоположную сторону.

Надо признать, Су Чэнь сейчас очень интересовался Фан Ичэнем. Ну, или, если точнее, он вообще интересовался всеми симпатичными альфами.

Он! Молодой господин семьи Су! Заядлый любитель красивых лиц!

Фан Ичэнь растерянно заморгал, не понимая, что опять стряслось с этим юным господином, и широким шагом двинулся следом:

— Юный господин Су? Вы куда?

Бросив взгляд искоса на догоняющего его мужчину, Су Чэнь приподнял уголки губ:

— Я не наелся, веди меня перекусить.

Эм-м… вообще-то это не входит в мои обязанности.

Это же чистой воды переработка.

Фан Ичэнь мысленно вздохнул, но послушно вышел вперед, чтобы указать дорогу — он помнил, что неподалеку был ресторанчик с довольно неплохой кухней.

Вот только придется ли еда по вкусу молодому господину?

Лучи заходящего солнца падали на Фан Ичэня, отбрасывая длинную тень. Заметив это, Су Чэнь сменил шаг, зашел мужчине за спину и принялся наступать на его тень.

Увидев это краем глаза, Фан Ичэнь покачал головой и усмехнулся: ну сущий же ребенок.

Когда-то давно, черт знает сколько лет назад, Су Чэнь услышал от кого-то, что если наступить на чью-то тень, этот человек навсегда станет твоим рабом.

Сложив пальцы в форме пистолета, он нацелился в спину Фан Ичэня и мысленно заклинательно пробормотал: стань моим рабом, помощник Фан!

Не удержавшись, он хихикнул.

Фан Ичэнь лишь поёжился от внезапного сквозняка. Дойдя до дверей ресторана, он остановился, распахнул дверь и мягко произнес:

— Пойдёмте, юный господин, мы на месте.

Су Чэнь тут же взял себя в руки, гордо задрал подбородок и чинно шестворнул внутрь.

Усевшись за столик с меню в руках, Фан Ичэнь поинтересовался у Су Чэня насчет пищевых предпочтений и непереносимости, а затем, немного подумав, указал официанту на несколько позиций.

Су Чэнь сидел напротив, слушал слова мужчины и невольно залюбовался его пальцами.

Четко очерченные суставы, длинные пальцы, манжеты рубашки от движения сдвинулись к запястьям, обнажая крепкие кости и излучая скрытую силу.

Его взгляд скользнул к родинке под левым глазом мужчины — до чего же красиво, так и подмывало протянуть руку и коснуться. Затем он украдкой оценил наряд спутника.

В глазах Су Чэня мелькнул огонек, а изящный кадык дернулся. На нем был самый обычный черный костюм-тройка, по качеству ткани уступавший нарядам Цзинь Ичуаня, но оторвать взгляд почему-то не получалось.

Ладно, он немного возжелал чужое тело, чего уж там, он просто падший человек.

Сделав глоток чая, Су Чэнь подумал про себя, что у него, должно быть, просто приближается течка, и дело тут вовсе не в его собственных мыслишках.

На самом деле инициатором этого свидания был сам Су Чэнь.

После банкета у него случился небольшой конфликт с домочадцами.

Изначально он не собирался больше связываться с Цзинь Ичуанем. Он ведь не дурак и прекрасно чувствовал, что тот к нему равнодушен, а раз так, то и он больше не станет сохнуть по нему.

Раз уж жених не проявляет интереса, я имею полное право его пнуть под зад!

Жабу о трех лапах днем с огнем не сыщешь, зато красивых альф с длинными ногами вокруг хоть отбавляй!

Взять хотя бы стоящего перед ним помощника.

За эти полмесяца он даже навел справки о человеке.

Альфа B-класса, рост метр девяносто, выпускник престижного университета, выходец из детского дома.

После окончания учебы сразу попал в корпорацию Цзинь, сначала числился в секретариате, а два года назад стал личным помощником Цзинь Ичуаня, холост.

Вообще, если оценивать объективно, резюме у Фан Ичэня было более чем впечатляющим, но для единственного наследника семьи Су, вращающегося в высшем кругу города А, таких резюме можно было пачками собирать на любом углу.

Быть может, дело было в том незабываемом аромате феромонов в день их знакомства? Су Чэню казалось, что этот мужчина отличается от остальных.

Когда об этом услышал закадычный друг Лянь Минцин, он тут же презрительно усмехнулся:

— И впрямь отличается: при первой же встрече выделяет феромоны на незнакомого омегу, никто больше до такого не додумается.

Су Чэнь обнял диванную подушку и возразил:

— Он же сам сказал, что его феромоны вышли из-под контроля.

— Ой, правда что ли? Когда у людей выходит из-под контроля собственный запах, они вообще-то пользуются блокаторами. Я сам такими трюками цеплял зеленых альф в молодости. А ты, братец, все еще слишком наивен.

— Слишком наивен! По-моему, ты просто элементарно голоден и готов проглотить всё что движется!

Су Чэнь потерял дар речи и нашелся что ответить.

Изначально он был всего лишь простым поклонником красивых лиц... то есть стоп, Цзинь Ичуань тоже хорош собой, но к нему у него душа не лежала вовсе. И вот это было странно.

http://bllate.org/book/37869/4739105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода