Готовый перевод Exes Everywhere in the Martial World / Мир боевых искусств: Мои бывшие повсюду: Глава 12

Но в таком традиционном и знатном семействе, как клан Хоу, её таланты не могли раскрыться, её амбиции подавляли, и она воочию видела, как ничтожные люди лишь благодаря своему полу получали то, о чём она могла лишь мечтать!

Когда она достигла совершеннолетия и пришла пора задуматься замужестве, она вдруг поняла, что испытывает отвращение к самой мысли о физической близости с противоположным полом.

В тот день она впервые в жизни почувствовала трепет в сердце, и потому ей так хотелось, чтобы тот человек оказался не того пола, к которому она не в силах испытывать влечение.

Но разве на свете бывают такие женщины?

Благородные воительницы из сказок не лазят через стены ворами и не влюбляются в запертых в глубоких теремах благородных девиц.

Впрочем, быть может, ей просто не хватает кругозора и она никогда прежде не слышала подобных историй?

Когда она возвысится, то велит целому штату писателей сочинять для неё такие рассказы.

Эта случайная встреча значительно облегчила тяжёлое уныние на сердце Хоу Даньсюэ.Она влюбилась в одну пару глаз, поэтому обязана была взойти на вершину, обрести власть, а затем отыскать того, кому принадлежал этот взгляд.

Мужчину она бы убила, а женщину оставила в задних покоях для собственного любования.

Появление У Мин стало для неё полной неожиданностью — всё произошло слишком внезапно. Она сорвала вуаль, обнажив лицо неопределённого пола.

Первой реакцией Хоу Даньсюэ было желание определить пол стоящего перед ней человека.

Если это мужчина, он осквернит образ этих глаз в её сердце, и тогда ему придётся умереть.

На таком близком расстоянии, сколь бы ни было велико боевое искусство гостя, ей хватило бы времени отравить его.Но она столкнулась с крайне редким стечением обстоятельств: та оказалась женщиной, она поистине была девушкой! Это привело её в дикий восторг.

Та оскорбила её, и она должна была разозлиться — она и впрямь разозлилась. Только вот в мыслях у неё было лишь одно: подавить дерзкую соперницу, заставить эти волнующие её глаза затуманиться от слёз.

Она появилась не вовремя. В ту пору она была слаба, её судьбой играли другие, и она была совершенно бессильна ответить на её любовь.

Появись она тогда, когда обрела власть, она могла бы сложить к ногам любимой сокровища всего мира, но в те дни у неё не было ничего, кроме пустой роли красивой игрушки.

Поэтому она прельстила её выгодой, а позже попыталась завлечь в сети с помощью собственного тела.

Она была крайне неуверенна в том, что та действительно любит её.

Или, вернее, такой человек, как она, жаждал слишком много любви, и она даже не надеялась, что та сможет дать ей столько.

Но ничего страшного, она возьмёт всё сама.

— Ты говоришь, что влюбилась в меня с первого взгляда?

— Разве может быть что-то странное в том, чтобы влюбиться с первого взгляда в такую красавицу, как моя госпожа?

Хоу Даньсюэ плотно сжала губы, оставшись не слишком довольна этим ответом.

Красота... Красота — вещь бесполезная.

Сегодня та полюбила её за красоту, а не полюбит ли завтра кого-нибудь другого по той же причине?Она ещё острее почувствовала, как сильно хочет привязать её к себе и никуда не отпускать.

Обладая высокими боевыми искусствами и не будучи ничем связана, она могла бы в любой момент разорвать эти отношения, и от одной этой мысли Хоу Даньсюэ охватывала тревога.

— Приведите ко мне этих мужчин!

— Госпожа?

— Сколько раз повторять, обращайся ко мне «Глава дома»!

У Мин была высокой, и Хоу Даньсюэ приходилось вставать на цыпочки, чтобы дотянуться до её лица. Это сильно умаляло её авторитет как Главы дома, поэтому она сменила тактику и просто похлопала У Мин по руке.

Маленький тайный замысел У Мин был раскрыт, и на душе у неё скребли кошки.

Обращение «Глава дома» звучало холодно и отчужденно, и оставалось только гадать, почему Хоу Даньсюэ так за него цепляется.

В чём она была неправа? Она всего лишь хотела быть чуточку ближе к Хоу Даньсюэ.

Почему они не могли просто называть друг друга «супругами»?

Внезапно вспомнив о том, как сильно Хоу Даньсюэ стремилась доминировать и занимать высшее положение, У Мин разом всё поняла.

Неужели она считает, что титул Главы дома звучит чертовски мужественно и властно?

Хм-м… Если у той такие причуды, У Мин была не против наедине называть её «господином». И пусть обращение звучит сколь угодно властно — когда захочется проявить характер, разве той не придётся самой её ублажать и задабривать?

Хоу Даньсюэ и не догадывалась, какие тайные мысли роятся в голове у У Мин, а тем временем подчинённые привели всех тех людей. В упор глядя на этих «соперников в любви», Хоу Даньсюэ едва не скрипела зубами от злости.

Вид у них был покорный и послушный, они всецело приняли роль наложниц, явно намереваясь выказывать почтительное уважение ей, главной законной жене.

— Мы непременно постараемся сделать так, чтобы супруга Главы дома понесла наследника! Пусть у Клана Хоу будет продолжение рода!

Хоу Даньсюэ считала себя терпеливой, но от этих слов едва не лишилась чувств.

Бесстыдство какое! Они еще смеют с таким наглым и благопристойным видом заявлять, что собираются посягнуть на её супругу и захватить имущество её дома!

Изначально она думала, что ими просто двигала жажда наживы, и планировала даровать им быструю и безболезненную смерть, но теперь ей хотелось разрезать их на тысячу кусков!

— Глава дома!

У Мин в испуге обняла Хоу Даньсюэ: лицо той неестественно побледнело, и девушка всерьёз перепугалась.

Услышав голос У Мин, Хоу Даньсюэ повернула к ней голову, и злость вспыхнула с новой силой.

Её уже было не утешить!

Стоявшая перед ней женщина оказалась донельзя бессердечной. Неужели она совсем не злится, слушая столь крамольные речи? Выходило, что только она одна изо всех сил старается сохранить их отношения.

— Разве ты ничего не чувствуешь?

— Какие чувства? Неужели… они подсыпали нам яд?!

Да что у неё в голове — одни драки да убийства!

Заметив, что после озвученного предположения выражение лица Хоу Даньсюэ стало ещё более странным, У Мин подумала: неужели она угадала?Эти люди с такими странными и невнятными истоками и впрямь замышляли недоброе!

— Глава дома, не бойтесь! Я сей же час их убью!

— Мы невиновны!

У Мин двигалась быстро, и когда Хоу Даньсюэ подала голос, пытаясь её остановить, У Мин уже свернула шею одному из них.

Остальные тоже осознали свирепство У Мин, и все их иллюзии насчет любви, славы и выгоды разом обратились в прах. С пронзительными криками они начали пятиться назад.

— Глава дома?

Хоу Даньсюэ подошла к телу и с недовольством пнула его ногу:

— Слишком легко он отделался.

Она хлопнула в ладоши, и тех наложников, что пытались метаться по двору, тут же прижали к земле.

С холодным лицом Хоу Даньсюэ по очереди влила им в рот яд.

Раз уж они посмели вынашивать столь мерзкие мысли, о легкой смерти им не стоило и мечтать.

У Мин смотрела на тех, кто после принятого яда истекал кровью из семи отверстий. Впрочем, нет, он, наверное, был еще жив; должно быть, ему безумно больно, раз он всё еще судорожно бьется.

У Даньсюэ ведь… вряд ли есть склонность к изощренным убийствам и пыткам?

Человек, к которому Хоу Даньсюэ испытывала самую глубокую ненависть, — это Хоу Чэнхун, но он проглотил всего одну таблетку яда и умер мгновенно.

— Выбросьте эти тела за ворота на всеобщее обозрение! Вот какова участь тех, кто смеет зариться на мою супругу! А что до бабушки… она уже в годах, ей поистине не стоит перенапрягаться, ей нужен покой.

Распорядившись обо всем, Хоу Даньсюэ взяла У Мин за руку и увела вглубь покоев.

— Глава дома, вы действуете слишком опрометчиво.

У Мин еще могла понять убийство тех мужчин — Хоу Даньсюэ не была маньячкой, упивающейся убийствами, просто эти люди переступили её черту.

Те люди были лишь марионетками, которых отобрала Хэн Сянъянь, так что сдохли — и ладно.

Но вот то, с каким упорством Хоу Даньсюэ пошла напролом против Хэн Сянъянь, У Мин постичь не могла.

Влияние Хэн Сянъянь в Клане Хоу было слишком велико. Хоу Даньсюэ только-только стала главой дома, ей не следовало вести себя подобным образом. Своё недовольство ей стоило выплескивать по меньшей мере тогда, когда она прочно закрепится на позиции главы дома.

— Я выросла в подобной обстановке и понимаю лучше тебя, как нужно вести себя достойному главе крупного клана.

Хоу Даньсюэ приподнялась на цыпочках и ущипнула У Мин за подбородок:

— Но я хочу поступить своенравно! Я знаю, что из-за этого своего своенравия мне придется заплатить двойную цену в других делах, но когда дело касается тебя, я не отступлю ни на шаг!

К тому же отвращение, которое вызывали у неё мысли тех людей о её супруге, было куда сильнее того омерзения, когда Хоу Чэнхун пытался выдать её замуж.

Она больше не желала испытывать подобное тошнотворное чувство, она должна была пресечь любые тайные махинации бабушки.

Услышав это, У Мин тяжело вздохнула. Она переживала за Хоу Даньсюэ.

Жена и муж — или, в данном случае, две жены — связаны воедино. Если Хоу Даньсюэ потеряет влияние, ничего хорошего не ждет и её.

Женщинам и без того трудно утвердиться и обрести безопасность в этом мире, а Хоу Даньсюэ к тому же совершает столь опрометчивые поступки во всех этих делах.

Как же ей было не волноваться?

Любовь — штука такая, от неё легко теряют рассудок.

Когда она впервые увидела Хоу Даньсюэ, в глазах этой холодной девушки клубилась такая злоба, что та походила на способную заморозить до смерти ледяную глыбу.

Но стоило ей посмотреть на неё, как вся злоба в её глазах без следа рассеялась, оставив лишь влажный блеск, словно она жалко и жалобно просила о подачке.

У Мин потеряла голову от одного этого взгляда, едва не сорвавшись со стены от нахлынувших чувств.

Впоследствии она, очевидно, тоже лишилась рассудка: приложив уйму сил, преодолела бесчисленные преграды, вломилась в покои девицы и даже разбудила её — лишь для того, чтобы высказать предупреждение.

Ей не следовало так поступать: в этом не было никакой необходимости, к тому же это было слишком опасно.

Вся её прежняя осторожность испарялась, стоило делу коснуться Хоу Даньсюэ. Свободная некогда птица, она застряла во внутренних покоях Поместья Хоу, намертво связав свою судьбу с Хоу Даньсюэ.

Мысли У Мин не успели долго витать где-то далеко — Хоу Даньсюэ прижала её к стене и страстно поцеловала.

От необходимости постоянно держать шею согнутой было слишком неудобно, и У Мин подхватила Хоу Даньсюэ на руки. Однако та прервала поцелуй и принялась смотреть на неё полным нежности и страсти взглядом.

— Я хочу услышать… историю о том, как ты влюбилась в меня с первого взгляда.

У Мин покраснела и вовсе лишилась дара речи.

Это же донельзя стыдно.

Она всегда отличалась прямолинейным нравом, но в делах сердечных проявляла нерешительность, так что сближение почти всегда инициировала Хоу Даньсюэ.

— Супруга моя… Сегодня меня и вправду от души затошнило, послушать бы чего-нибудь приятного для сердца.

— Я… я ведь уже говорила: у главы дома несравненная внешность, я никогда прежде не встречала столь прекрасных людей, как глава дома.

Очаровательная маска на лице Хоу Даньсюэ треснула. Разгневанная, она прикусила губу У Мин.

— Посторонись…

У Мин почувствовала боль и свободной рукой попыталась отодвинуть её прильнувшее к её лицу лицо.

— Я даю тебе еще один шанс! Подумай хорошенько, прежде чем говорить!

Разве только что у них всё не было прекрасно? Почему же теперь её так легко разгневать? У Мин решительно не могла этого понять.

Она думала, что встретила сотворенное из снега создание, но действительность показала, что она, пожалуй, связалась с пылким и жгучим перчиком чили.

— Ты молчишь! Ты! В такой момент ты ухитряешься молчать!

У Мин испуганно округлила глаза: события явно развивались не в ту сторону!

Она всего лишь чуть медленнее соображает, с чего вдруг Хоу Даньсюэ устраивает беспочвенный скандал! С каких это пор медленная реакция стала преступлением!

http://bllate.org/book/37865/4738664