×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival is an O-Fanboy / Мой заклятый соперник оказался омега-фанатом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Питер анализировал: Возможно, у тебя психологически изменилось отношение к нему. Трепет, симпатия, ревность и прочие эмоции могут подтолкнуть к такому развитию событий, но это лишь толчок. Чтобы полностью решить проблему, всё равно потребуется помощь Альфы. Судя по твоему описанию, он, без сомнений, лучший выбор.

Линь Можань молчал.

Трепет, симпатия.

Он понял это уже давно.

Наверное, когда начались съёмки этого сериала и окончательно утвердили его на роль второго плана, он так возбудился, что не мог уснуть всю ночь.

В день открытия он безуспешно выискивал глазами фигуру Цзи Мяня, заготовив целую корзину колких фраз для перепалки, но от режиссёра узнал, что Цзи Мянь задерживается из-за срочных дел и приедет только на следующий день.

На сердце вдруг словно образовалась пустота.

И лишь на следующий день, услышав голос Цзи Мяня, он почувствовал, как эта пустота снова заполнилась.

Он начал замечать за собой странности, снова и снова мысленно возвращаясь к Цзи Мяню.

В его мыслях образ Цзи Мяня всё больше походил на объект безответной любви.

А это чувство достигло своего пика в тот момент, когда он узнал, что Цзи Мянь тайком от него отпросился на свидание.

В съёмочной группе об этом знали многие, и только он — нет.

Тогда, забросив еду и сон, он вдавил педаль газа до упора, желая лишь поскорее примчаться на место и во всём разобраться.

В тот самый миг он наконец-то признался самому себе, как сильно боится, что Цзи Мянь увлечётся кем-то другим.

Услышав из уст самого Цзи Мяня, что это была лишь показуха для бабушкиных смотрин, боги знают, как сильно он обрадовался и как был этому рад.

Так что Питеру не нужно было ему подсказывать: он уже давным-давно во всём разобрался.

Он любит Цзи Мяня.

Но об этом нельзя говорить. Стоит произнести это вслух — и всё закончится.

Линь Можань последовал совету Цзи Мяня и держался от Нин Янь как можно дальше.

Нин Янь, получив от Цзи Мяня убийственный взгляд, тоже успокоился на пару дней.

Основные сцены с Цзи Мянем снимались сразу после начала работы над картиной. В последние дни перед завершением съёмок у него было мало работы, но даже в свободное время он оставался на площадке — оттачивал реплики или бесплатно фотографировал всех желающих.

Цзи Мянь не был профессиональным фотографом, но снимал отлично и даже выпустил два фотоальбома.

Вот только бесплатная фотосессия от него выпадала далеко не каждый день.

Вилла располагалась за городом, спереди и сзади к ней примыкали небольшие дворики, вдали виднелись горы, вблизи зеленели деревья, а весной повсюду расцветали цветы, предоставляя бесчисленные возможности для удачных кадров.

Днём, когда светило яркое солнце, Цзи Мянь успел пофотографировать и пейзажи, и людей, а теперь сидел в тени и беседовал с оператором съёмочной группы.

Оператор Кан Цяо был примерно ровесником Цзи Мяня, они быстро нашли общий язык, и за три месяца совместной работы Цзи Мянь многому у него научился.

Устроившись в бамбуковом кресле с закрытыми глазами и предоставив Кан Цяо изучать снимки на камере, Цзи Мянь предавался лёгкой дремоте.

— Неплохо ведь! Эти кадры за пределами двора пойманы просто великолепно, особенно тот, где Сяо Чжан запрокинул голову, разглядывая цветы — работа со светом просто потрясающая... — Кан Цяо не скупился на похвалы, но, продолжая листать, внезапно умолк, потому что... по меньшей мере треть последующих кадров занимал Линь Можань.

Линь Можаня называли маленьким королём уличной моды: каждый его выход из аэропорта выглядел как подиумный показ, а любые огрехи в одежде были просто недопустимы.

К тому же у него было потрясающее чувство кадра: неважно, снимал ли его профессиональный фотограф или фанат на телефон, везде можно было наблюдать его безупречную красоту под любым углом без единого изъяна.

Но то, что было на снимках в фотоаппарате Цзи Мяня...

Кан Цяо нахмурился.

Что это вообще такое? Там был спящий с приоткрытым ртом человек, человек с рукой за пазухой, чешущий спину, человек, поперхнувшийся водой, и даже ковыряющийся в носу... Короче говоря, все самые неприглядные позы.

Благодаря лицу, коже и фигуре Линь Можаня даже в таком виде всё это не выглядело откровенно уродливо.

Кан Цяо подумал, что ни в коем случае нельзя показывать это Линь Можаню, иначе они снова сцепятся.

Линь Можань, закончив сцену и словно почуяв какой-то зов, направился к ним.

Кан Цяо ловко ретировался, с самым невинным видом положив камеру на стол.

Эту камеру Цзи Мяня Линь Можань прекрасно знал и, заметив, что тот сидит с закрытыми глазами, протянул руку, чтобы забрать её.

Однако Цзи Мянь словно обладал третьим глазом: даже не открывая глаз, он почувствовал чьё-то присутствие.

— Тебе разрешали трогать?

— Коле можно смотреть, а мне нельзя?

Линь Можань всё равно потянулся за камерой, но Цзи Мянь резко выдернул её из-под его рук.

— Коля разбирается в фотографии, а ты в чём понимаешь?

Цзи Мянь ушёл вместе с фотоаппаратом, а Линь Можань опустился на кресло, где только что сидел он, и пробормотал:

— Жадина.

Затем он обратился к Кан Цяо:

— Что такого компрометирующего он снял, что мне нельзя показывать?

Кан Цяо на мгновение замер.

— Он снял... кое-что весьма интересное.

Линь Можань с блеском в глазах подался вперёд:

— Интересное — это в каком смысле? Насколько интересное?

Кан Цяо:

— Ну... просто кое-какие...

Линь Можань:

— Что?

Кан Цяо:

— Красавчиков... наверное.

Обычно в сериалах, помимо главного героя и второго героя, не подбирали слишком красивых актеров, поэтому Линь Можань вполне закономерно решил, что если оглядеть всю съёмочную группу, то кроме него здесь просто не может быть других красавцев.

— Он снимал меня? — спросил Линь Можань.

Кан Цяо:

— [...]

Хотя Кан Цяо ничего не подтвердил, настроение Линь Можаня заметно улучшилось, и во второй половине дня он улыбался всем подряд.

Даже когда Нин Янь отпускал в его адрес колкости, он делал вид, что не замечает.

Два дня спустя завершились съёмки Цзи Мяня.

В день съёмок последней сцены главного героя на площадке присутствовала почти вся группа, не хватало только Линь Можаня.

Режиссёр вручил цветы, реквизиторы вынесли торт, остальные тоже подходили, чтобы сфотографироваться на память. Цзи Мянь обвёл взглядом собравшихся, но не обнаружил цель и даже не мог поверить — неужели Линь Можань пропустит столь важное для него событие?

Он же не слышал, чтобы у того на вечер были какие-то дела.

Впрочем, так даже лучше — хоть какая-то тишина и покой.

Линь Можань, конечно же, знал, что у Цзи Мяня сегодня финальный день съёмок. Но поскольку в этой сцене он не участвовал, он боялся, что не удержится и измажет лицо Цзи Мяня тортом, после чего Цзи Мянь непременно начнет насмехаться над ним на глазах у всех, а он в свою очередь обязательно ответит, и в итоге всё закончится всеобщим испорченным настроением.

http://bllate.org/book/37864/4738560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода