×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Afterlife of Forced Labor / Ошибочный приговор: Как я стал работником преисподней: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два призрака вышли из угла, наблюдая, как те двое бедняжек едят. Ди Тяньцзэ покачал головой.

Они дождались, пока те закончат есть, после чего пошли обратно в комнату по недавним ориентирам.

Ди Тяньцзэ и Сунь Ланцю проспали всю ночь на стульях по обе стороны от жертвенного стола.

— Господин! Господин! Туда нельзя входить! — донесся из-за двери все приближающийся голос А Фэна.

Бух!

Старший молодой господин Цзян ударом ноги распахнул дверь. Дневной солнечный свет мгновенно залил их с ног до головы, и ощущение жжения, похожего на пожар, заставило их не только окончательно проснуться, но и завопить от боли. Охваченные пламенем полы одежды заставили их броситься в разные углы комнаты.

Старший молодой господин Цзян огляделся по сторонам, уселся возле жертвенного стола и принялся есть фрукты с тарелки.

Вскоре подоспевший А Фэн, заметив его действия, в панике подбежал и попытался оттащить его со словами:

— Молодой господин, это нельзя есть! Давайте скорее уйдем, хозяин запрещает сюда заходить…

Старший молодой господин Цзян недовольно стряхнул руку А Фэна, державшую его за полу одежды.

— Молодой господин, это же подношения, вам нельзя их есть.

Худощавый и слабый вид А Фэна никак не мог заставить старшего молодого господина Цзян послушаться. Даже если бы он попытался применить более грубые методы, чтобы увезти его, у А Фэна просто не хватило бы на это сил.

Ди Тяньцзэ сбил пламя на своей одежде и, заметив резко изменившийся взгляд Сунь Ланцю, почувствовал, что выражение нетерпения на лице того и сияние, исходящее от его запястья, предупреждают о чем-то неисправимом, что могло произойти в любую минуту.

— А Фэн, ты зачем привел сюда этого дурака?

Ди Тяньцзэ только хотел заговорить, чтобы остановить ее, как Молодая мисс Цзян опередила его.

Не успел А Фэн ответить, как Молодая мисс Цзян принялась его запугивать:

— Тебе вчерашнего наказания за ужин еще недостаточно? Если отец сейчас узнает, что ты привел его сюда, посмотришь, где ты будешь ночевать — в свинарнике или в курятнике! — с едким и злобным выражением лица произнесла Молодая мисс Цзян.

Затем она выпрямила спину, вошла в комнату и приблизилась к брату, глядя на него сверху вниз с предельно холодным выражением в глазах.

В этот момент Ди Тяньцзэ заметил, что Сунь Ланцю уже вытащил из-за пояса широкий нож и, укрываясь от солнечного света, приближается к брату и сестре Цзян.

Хотя Ди Тяньцзэ не понимал, с чего вдруг Сунь Ланцю сорвался с цепи, если эти двое умрут, их задание провалится с треском! К тому же, убивать в Мире Людей без прямого приказа — это прямое нарушение законов призраков, а там и до врат ада рукой подать!

Ди Тяньцзэ окликнул его, но товарищ проигнорировал сообщение от друга и сам нашел удобную позицию, готовясь нанести удар. В самый критический момент в Сунь Ланцю полетела острая стрела. Отучившийся боевым искусствам юноша ловко взмахнул ножом, разрубив стрелу надвое, а ее наконечник отлетел обратно, оцарапав щеку Ди Тяньцзэ.

— Молодой господин Ди! — увидев рану на правой щеке Ди Тяньцзэ, Сунь Ланцю испуганно вытаращил покрасневшие глаза и в панике закричал: — Ты в порядке?

— …Все в порядке, — Ди Тяньцзэ убрал лук и провел рукой по ране — боль оказалась пронзительной. Глядя на перепуганного Сунь Ланцю, фраза «Какого черта ты творишь?» так и застряла у него в горле, оставшись невысказанной.

Шум, производимый двумя призраками, никак не повлиял на трех живых людей.

Молодая мисс Цзян бросила взгляд на брата, тут же смягчила выражение лица и с необычайной, совершенно не свойственной ей мягкостью ласково произнесла:

— Братец, давай отсюда уйдем. Та пьеса, которую ты так любишь, скоро начнется.

Неизвестно, какое именно представление заставило глаза старшего молодого господина Цзян загореться, но он бросил то, что держал в руках, и, спотыкаясь, выбежал во двор, во всю мочь выкрикивая:

— На представление! Идем на представление!

Молодая мисс Цзян бросила на А Фэна презрительный взгляд, фыркнула и удалилась. А Фэн же остался позади, торопливо убирая беспорядок на столе.

Ди Тяньцзэ прочитал заклинание, чтобы усыпить А Фэна, а Сунь Ланцю заклинанием затворил дверь.

— Молодой господин Ди, как его вырубить? — спросил Сунь Ланцю.

Ди Тяньцзэ усадил А Фэна поудобнее и наложил на него заклинание скрытности.

— Ты превратишься в А Фэна и побудешь рядом со старшим молодым господином Цзян.

Ди Тяньцзэ все еще немного сердился на недавнюю выходку Сунь Ланцю, поэтому и спихнул эту работу на него.

— Серьезно? Да тут и возиться не стоит, — Сунь Ланцю щелкнул пальцами, и вспыхнувшее пламя обратило А Фэна в пепел.

— Чучело?! — Ди Тяньцзэ с удивлением посмотрел на превращающегося в золу А Фэна, а затем перевел ошарашенный взгляд на Сунь Ланцю.

— Он с самого начала был подделкой, я еще вчера это понял. А нож вытащил только для того, чтобы разоблачить его перед братцем и сестрицей Цзян и хорошенько их напугать, — ухмыльнулся Сунь Ланцю.

— Чего? — Ди Тяньцзэ был настолько поражен его дурацким чувством юмора, что даже не стал спрашивать, как именно тот догадался о фальшивости А Фэна, лишь одарил его выразительным закатыванием глаз. — Маялся бы дурью! Детский сад!

Сунь Ланцю с готовностью принял оба определения. Вместе с тем он достал из-под жертвенного стола спрятанного под скатертью бумажного человечка, с помощью магии вдохнул в него душу, и оживший бумажный манекен тут же принял облик А Фэна.

— Ну как, похоже?

— Похоже… — Ди Тяньцзэ не вынес того, что после превращения тот еще и принялся кружиться перед ним волчком.

Закончив с маскировкой, они поспешно вышли на улицу. Вскоре послышались звонкие, похожие на щебетание ласточек голоса служанок, и они последовали за ними во внутренний двор.

— Труппа приехала! Труппа приехала! — служанки бежали, приподнимая подолы платьев. Одна из них налетела на изображавшего А Фэна Сунь Ланцю, но даже не извинилась и продолжила путь, словно ничего не произошло.

Ди Тяньцзэ, который тоже вселился в бумажного человечка, но применил при этом Заклятие Сокрытия Души, стал свидетелем этой сцены и уже хотел было помочь подняться, как Сунь Ланцю тихо бросил:

— Не нужно.

Тот еще не успел полностью выпрямиться, как его сбила с ног другая проходящая мимо служанка. Сунь Ланцю и вовсе решил не вставать — он просто развалился на земле, словно капризный ребенок, дожидаясь, пока все они пройдут.

— А Фэн, ты что, прикидываешься мертвым? — к нему подошла служанка с лисьими глазами и пнула его ногой. — Советую тебе поторопиться. Если господин тебя не дождется и снова взбесится… даже не знаю, что с тобой будет!

С этими словами она изо всех сил двинула его еще раз. По тому, как она стиснула зубы, было понятно, сколько усилий вложила в этот удар.

Сунь Ланцю с бесстрастным выражением лица поднялся, отряхнул пыль с одежды и холодно глянул на нее:

— Молись Богу, что мать родила тебя девчонкой, иначе за такой фокус я бы тебя давно прибил.

Не обращая внимания на ее скрипящий от злости вид, Сунь Ланцю побежал в сторону заднего двора.

— А этого братца А Фэна не слишком-то сильно шпыняют? — шествуя рядом с Сунь Ланцю, поинтересовался Ди Тяньцзэ.

http://bllate.org/book/37860/4737964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу