Готовый перевод Before the Snow Melts / Прежде чем растает снег: Глава 12

Лоу Чжо не брал с собой в командировку экстракт феромонов, и даже на шее носил чужой флакон. Что в нём когда-то находилось, он не знал, и кто его подарил — тоже.

А может, всё-таки знал.

Просто не хотел признаваться.

Альфа прижался к нему, чтобы поцеловать, и серебряная цепочка на ключице качнулась вместе с ним. Внутренняя сторона металла хранила тепло тела Лоу Чжо, но та часть, что обращена к Чи Юю, оставалась ледяной. Она легла на его обнаженную кожу, словно пытаясь вытянуть остатки тепла.

На мгновение все эмоции будто испарились из тела. Под поцелуем он медленно моргал непонимающими глазами. Рука, обвивавшая шею альфы, качнулась и отстранилась чуть дальше от Лоу Чжо.

Он всё же заговорил, задал вопрос с неохотой, через силу.

— Лоу Чжо, — позвал он.

— Кто я? — спросил он.

Чи Юй лежал навзничь в полумраке комнаты. В его глазах отражался свет лампы, похожий на глубокие синие блики на поверхности моря, и он неотрывно тонул в зрачках альфы.

Полудлинные волосы растрепались от трения, а резинка для волос потерялась где-то на полу в гостиной или затерялась в мягких простынях.

Он лежал на кровати, запрокинув голову и глядя на Лоу Чжо. На лбу выступил пот, приклеив к коже несколько прядей. За месяц сине-фиолетовые прядки у лица выцвели, и теперь у висков распускались блеклые оттенки.

Послушный омега по-прежнему улыбался красивой, мягкой улыбкой. Он смотрел на Лоу Чжо, на всё ещё затуманенные глаза альфы, и сбивчиво, прерывисто повторял один и тот же вопрос:

— Лоу Чжо, кто я?

— Кто человек перед тобой?

Задняя часть шеи уже ныла от боли, следы от зубов накладывались один на другой, и только что остановившиеся капли крови вновь проступали из ранок, прокусанных клыками альфы.

Ему было больно, уголки глаз покраснели, и на них снова выступили слёзы. Но он продолжал обнимать за шею человека перед собой, оставляя округлые следы пальцев на коже Лоу Чжо — впрочем, от них не оставалось даже красноты, лишь легкие отпечатки, которые полностью исчезнут спустя всего пару часов.

Физиологические слёзы скатились по переносице, холодной капелькой упав на его щеку. Поцелуи альфы переместились с затылка на ушную раковину, а затем опустились на щеку, слизывая соленые капли, пахнущие Снежным чаем.

— Снежный чай… — хриплый шепот Лоу Чжо скользнул по самому уху.

— Ты — Снежный чай. — Это был единственный ответ, на который оказался способен альфа, подчиненный феромонам.

Снежный чай?

Какой еще Снежный чай — тот ли, что прямо перед ним, или же тот самый отсутствующий Снежный чай, что жил в сердце Лоу Чжо?

Чи Юй не знал и не хотел гадать, не желал больше копаться в этом и допытываться.

Он с болезненным упорством крепко зажмурил глаза, ресницы, смоченные слезами, слиплись в несколько пучков. От сильного зажмуривания резало глаза, боль отдавалась прямо в сердце, словно от уколов иглы.

Влажные, покрасневшие губы приоткрылись, исторгнув лишь невнятный всхлип.

Чем была вызвана эта боль, он уже не мог разобрать.

Поцелуй альфы отдалился, потому что плач омеги продолжался, и Лоу Чжо больше не мог осушить слезы Чи Юя: подчиненный феромонам альфа обладал инстинктивным стремлением беречь омегу.

— Не плачь… — услышал Чи Юй исполненный досады голос Лоу Чжо.

Связь между АО давала ему понять, что омега плачет, плачет горько и тяжело.

Тонкое одеяло сбоку откинулось, и омега спрятал лицо в этой удушающей духоте. Альфа попытался откинуть покрывало, чтобы взглянуть на своего омегу, но прямо перед ним оказались его крепко сжатые, дрожащие руки.

Лоу Чжо крепко перехватил их и прижал к самому сердцу, повторяя:

— Не плачь.

Воздуха в легких почти не осталось, Чи Юй сорвал голос от рыданий и лишь смог прошептать, словно в мольбе:

— Дай мне немного феромонов, хорошо?

В тот же миг комнату заволокло тяжелым запахом пороха. Концентрация была высокой, аромат оседал на одеяле, казаясь обжигающе-горячим, будто только что побывавшем под лучами солнца.

Чи Юй резко вдохнул, но, едва успокоившись, поперхнулся и зашелся кашлем. Невыплаканные слёзы брызнули из глаз, капая на покрывало и оставляя темные влажные пятна. Тонкое одеяло было окончательно отброшено альфой.

— Лоу Чжо, — тихо позвал он.

— Мм? — В глазах альфы на секунду мелькнуло подобие ясности. Он убрал со лба Чи Юя прилипшие от пота пряди, открывая безупречное, прекрасное лицо омеги.

В этом уединенном пространстве черты лежащего перед ним человека были безукоризненны. Каждая линия лица была идеальна: уголки глаз покраснели от слез, на уголках губ алел след от укуса, словно киноварная точка на фарфоре, а нежные глаза неотрывно следовали за альфой.

В конце концов Чи Юй спросил, и в его влажных глазах затеплилась надежда:

— В тот день… это ведь был не синтетический имитатор феромонов, правда? Ты ведь выпустил для меня свои настоящие феромоны, да?

Рука Лоу Чжо легла ему на затылок, и альфа снова заключил его в объятия. Он перехватил руку омеги, что только что отталкивала одеяло от его шеи, и, подражая самому Чи Юю, прижал запястье омеги к собственному затылку.

Двигая руку Чи Юя, он кивнул:

— Да, это мои феромоны.

Обе руки омеги легли на затылок альфы, и на секунду Чи Юю снова захочалось заплакать.

За секунду до того, как они должны были сократить расстояние между лицами, он приподнялся, чуть качнул бедрами и поцеловал Лоу Чжо, притягивая его ближе.

В этом тумане, похожего на удары волн о берег, он почти лишился дара речи, и всё, что слетало с его губ — лишь всхлипы да стоны.

В тот миг, когда сознание уже покидало голову, а перед глазами всё потемнело, клыки альфы вновь вонзились в его железу.

Боль и неведомые эмоции захлестнули его одновременно, и он услышал, как сам шепчет у самого уха альфы — завороженно, испуганно и едва слышным шепотом:

— Люблю тебя.

Глава 12. Побочная реакция Лоу Чжо подошла к концу.

На следующий день Чи Юй проснулся раньше. Сквозь полудрему он шевелил запястьями и лодыжками, но внезапная волна ломоты лишила его сил, и в горле застряло два приглушенных стона.

Альфа, чья ладонь покоилась на его талии, во сне словно услышал его: инстинктивно сократил мышцы предплечья, прижимая их тела еще теснее. Чи Юй, слегка изумившись, приоткрыл глаза — умиротворенное лицо Лоу Чжо оказалось прямо перед ним.

Внешность альфы всегда казалась острой, черты Лоу Чжо были такими же резкими и четкими, однако в нем не было свирепости, свойственной некоторым альфам, а в бровях и глазах читалась неистребимая мужественность.

Даже когда он хмурился и во взгляд прокрадывалась мрачность, он выглядел просто угрюмым. Хотя он уже управлял компанией, в нем не было солидности, а когда он дерзко улыбался, пробивался мальчишеский задор. Его чуть раскосые фениксовы глаза слегка хмурились, когда он пристально вглядывался в кого-то, заставляя сердце замирать, но в будни, когда настроение было хорошим, его улыбка превращалась в самые манящие полумесяцы.

Чи Юй вот так, на самом близком расстоянии, взглядом изучал спящее лицо альфы. Повторив это раза два-три, он даже выпростал руку, провел пальцем по высокому переносью, коснулся тонких губ, вернулся к прядям на лбу и мысленно надавил на маленькую родинку у внешнего уголка глаза Лоу Чжо.

Эту родинку он целовал прошлой ночью бесчисленное количество раз. Сам он не смел первым целовать губы альфы, но в пик страсти не удержался от поцелуев в кончик носа, а после долгих нежных ласк опускался к уголкам глаз и скользил по ресницам.

Когда палец Чи Юя в пятый раз коснулся носа Лоу Чжо, альфа медленно открыл глаза.

Пойманный с поличным омега издал тихий испуганный возглас. Он не успел убрать руку, как альфа перехватил ее, сплетая их пальцы в замок между их телами.

— Не хочешь еще поспать? — услышал Чи Юй вопрос альфы.

— Уже полдень, — покачал головой Чи Юй. Заметив, что альфа смотрит на него со вполне привычным выражением лица, он почувствовал, как уходит напряжение, и добавил: — Но сегодня тебе наверняка нужно в компанию. Ты ведь только вчера вернулся из командировки, там должно накопиться много дел.

Омега поднял с края кровати свой телефон и тут же обнаружил кучу сообщений от Билли с мольбами о помощи.

— Твой помощник умоляет тебя выйти на работу, — улыбнулся он.

Лоу Чжо тут же нахмурился, забрал у Чи Юя телефон, заблокировал его и отбросил подальше. Уткнувшись лицом в шею омеги и шумно вдохнув его запах, он немного смягчился и спросил:

— А ты?

Чи Юй позволил Лоу Чжо погладить себя по затылку и тихо, с веселой ноткой в голосе ответил:

— Я взял отгул.

— Тогда я тоже беру отгул, — тут же заявил Лоу Чжо.

Чи Юй рассмеялся и, утешая, погладил Лоу Чжо по голове:

— Так нельзя, тебе нужно на работу. Билли говорит, что отправил тебе кучу сообщений без ответа — включи телефон, он, должно быть, разрядился.

Альфа лежал на плече Чи Юя молча. Спустя долгое время он медленно и неохотно приподнялся, но в следующую секунду замер, уставившись на разбросанную по полу одежду.

— Твоя одежда в соседней комнате, — подсказал Чи Юй.

В глазах альфы мелькнуло сомнение, но настроение у него сейчас было не из лучших, и размышлять об этом он совершенно не хотел. Ему хотелось оставаться рядом со своим омегой, а вместо этого приходилось тащиться на службу.

Лоу Чжо вышел из спальни, а Чи Юй перевернулся на спину, чувствуя пустоту в голове.

Конечно, ему хотелось, чтобы альфа остался рядом, но еще больше он боялся, что Лоу Чжо, обнимая его, вдруг в следующую секунду отпустит его руку — и в тот же миг в этих глазах вновь поселится прежняя отчужденность и вежливость.

Прошлой ночью Лоу Чжо получил достаточно феромонов, и даже от самого Чи Юя теперь пахло исключительно Лоу Чжо. Побочная реакция, пожалуй, скоро закончится — возможно, уже завтра, а может, и сегодняшней ночью.

Пока Чи Юй размышлял об этом, дверь спальни снова отворилась.

Приодевшийся и вымытый альфа в деловом костюме вошел в комнату. Остановившись у кровати Чи Юя, он наклонился и поцеловал омегу в уголок губ. Теплая ладонь Лоу Чжо прошлась по затылку Чи Юя, заставив покрывшуюся коркой железу приятно заколоть.

Короткий поцелуй подошел к концу, Лоу Чжо с явным сожалением отстранился и спросил:

— Ты еще будешь спать?

Чи Юй кивнул:

— Угу, хочется спать.

Альфа кивнул в ответ и своими точеными пальцами принялся подотыкать края одеяла, закутывая омегу с головой в мягкую постель.

Чи Юй послушно следовал за его движениями, лишь с непривычки потершись щекой о чересчур мягкий край. Уголки его ушей, не покрасневшие даже во время поцелуя, теперь ощутимо и тепло горели.

Он покусал губы, вытащил руку из-под одеяла, чтобы поправить воротник рубашки Лоу Чжо, который немного сбился во время недавних прикосновений, и мягким голосом произнес:

— Будь осторожен, хорошей работы.

Альфа нахмурился, но кивнул. Лишь сосчитав три моргания Чи Юя, он покинул комнату и очень тихо закрыл за собой дверь.

http://bllate.org/book/37857/4737559