Готовый перевод Before the Snow Melts / Прежде чем растает снег: Глава 11

Но ожидаемый стук в дверь не раздался — вместо этого отчетливо послышался щелчок поворачивающегося дверного замка. Звук этот был торопливым, нетерпеливым.

Замок с силой распахнули. Тяжелая, добротная дверь, несмотря на грубое обращение, не издала ни звука, но тот, кто ее открыл, словно нарочно, с размаху захлопнул ее обратно, заставив громко хлопнуть.

Дверь затворилась. В запертой комнате Чи Юй услышал прерывистое, учащенное дыхание, разносившееся в воздухе — так дышат, пытаясь что-то подавить. Почувствовав неладное, он тут же поднял глаза и посмотрел на вход.

В тот же миг его зрачки сузились.

Он встретился взглядом с теми самыми знакомыми, покрасневшими и глубокими глазами, в глубине которых бурлило кровавое, обжигающее желание.

Это был Лоу Чжо.

Омега посмотрел в эти глаза, словно оплетенный ядовитой змеей: тело мгновенно онемело и лишилось сил, а когда Чи Юй попытался встать, ноги даже слегка задрожали.

Он уловил тот самый запах — так называемый синтетический интегратор феромонов, исходивший от стоявшего перед ним человека и без всякого сдерживания нахлынувший на него.

В ту секунду, когда феромоны окутали его, Чи Юй ухватился за край стола, чтобы хоть как-то удержаться на ногах.

Застывший у двери Альфа с заторможенными движениями повел носом, будто выискивая что-то в воздухе. Феромоны Чи Юя, задетые феромонами Лоу Чжо, теперь в небольшом количестве испарялись в пространстве.

Он нашел то, что искал.

Все еще стоя на месте, Чи Юй изо всех сил попытался изобразить улыбку. Он понимал, что состояние Лоу Чжо было ненормальным, но слишком высокая концентрация феромонов лишала его возможности сделать хоть шаг вперед, поэтому он мог лишь оставаться на месте и мягко спросить: — Что с тобой, почему ты выглядишь так...

Его слова не успели затихнуть, как он услышал глухой, радостный смешок, сорвавшихся с горла стоявшего напротив альфы.

Речь оборвалась на полуслове.

Лишенный контроля над собственными мыслями Лоу Чжо резко скривил губы и стремительно двинулся вперед, преодолевая расстояние до Чи Юя всего за пару широких шагов.

Не прошло и двух секунд, как Чи Юй успел опомниться, а Альфа, превосходивший омегу по росту и комплекции, уже заключил его в кольцо рук. Крепкие, рельефные предплечья обвились вокруг талии Чи Юя, на них вздулись вены, а ладони намертво вжались в его бока. Лоу Чжо накрепко прижал к себе человека в объятиях, оставляя на одежде жгучий след от ладоней.

Чи Юй споткнулся, зашатался, и в водовороте сменяющих друг друга картинок Лоу Чжо прижал его к груди. По инерции они оба рухнули на стоявшее рядом рабочее кресло. Вдвоем на тесном кожаном сиденье тесно переплелись их тела, и жар чужого дыхания передался ему со спины.

Он почувствовал, как о его затылок что-то трется — возможно, подбородок Лоу Чжо, а может быть, щека. Этот жест повторялся снова и снова, оставляя после себя жжение, и Чи Юй издал сдавленный, полный мучения стон.

Насытившись достаточным количеством феромонов, довольный Альфа смягчился в лице и с легкой улыбкой снова потерся о щеку прильнувшего к нему человека.

Он без всякого предупреждения тихо выдохнул: — Я нашел тебя.

В тот же миг Чи Юй весь окоченел.

Лоу Чжо поцеловал его в железу.

Глава 11. Ты — снежный чай.

Ощущение жжения навалилось вместе с феромонами Альфы. Чи Юй, и без того полуудерживаемый в объятиях, окончательно ослабел, на мгновение потеряв способность соображать.

Сквозь зубы он скосил глаза на явно неадекватное выражение лица Лоу Чжо, заметив, что в привычно безразличных глазах плещется краснота, а в самом взгляде не осталось ни капли ясного осознания.

Ухватив Альфу за запястье руки, сжимавшей его талию, он успокаивающе погладил выступающую косточку: — Что с тобой?

Альфа, к которому прикасались, постепенно успокаивался. Прильнув к омежьей шее, Лоу Чжо тихо произнес: — Я так долго искал тебя.

— Тебя не было в том городе, почему ты уехал от меня так далеко?

Лоу Чжо продолжал тихонько бормотать у него над ухом. Чи Юй замер, его ладонь, лежавшая на запястье Альфы, онемела. Он отвернулся от Лоу Чжо и запротестовал: — Я никуда не уезжал.

— Ты сам уехал в командировку, — сказал он.

Альфа больше не отвечал, лишь снова и снова гладил железу и талию Чи Юя. В наполненном феромонами кабинете стояла тишина. Оба, ссутулившись, сидели в рабочем кресле, прижавшись друг к другу грудью и спиной, и слышали лишь дыхание друг друга.

Отоидя от первоначального шока и растерянности, Чи Юй наконец сообразил, почему Лоу Чжо ведет себя подобным образом.

Перед подписанием контракта тот врач в очках предупреждал его: Альфе необходимо вовремя передавать феромоны, нельзя прерывать их подачу, иначе возникнут побочные реакции. Правда, о характере самих реакций врач тогда распространяться не стал.

Но теперь Чи Юй примерно догадывался: судя по всему, оказавшись под властью феромонов, тот подчинился инстинктам.

Естественный инстинкт Альфы — конечно же, отыскать своего омегу и заключить его в объятия.

Чи Юй покорно позволял Лоу Чжо удерживать себя, решив дождаться, пока тот немного придет в себя, и только потом принимать какие-то решения.

Он только подумал об этом, как вдруг услышал приближающиеся шаги за дверью.

Это же съемки!

На мгновение омега нахмурился, охваченный легкой паникой. Он перевел взгляд с Лоу Чжо на свой залитый дневным светом кабинет — спрятаться здесь было явно негде.

Он хотел подняться и запереть дверь изнутри, но едва попытался встать, как ладонь Альфы пресекла его движение, а раздавшийся голос был полон угрозы: — Куда это ты собрался?

Чи Юй почувствовал себя донельзя беспомощным. Попытавшись разжать руки Лоу Чжо, охватившие его в кольцо, он попытался объяснить: — Я пойду запру дверь, кто-то идет. Ты что, не слышишь шаги?

Только после этого Альфа полуневерливо разжал руки, всем своим видом показывая, что намерен неотступно следовать за Чи Юем и проследить, как тот запирает дверь.

Но пока Лоу Чжо его задерживал, шаги уже донеслись из-за двери. Чи Юй попытался сделать шаг вперед, но в этот момент раздался стук, за которым последовал звук поворачиваемой ручки.

Он еще не успел сообразить, что делать, зато у Альфы, у которого слух только что был порядком притуплен, реакция оказалась молниеносной.

Лоу Чжо снова заключил Чи Юя в объятия и развернул кресло на пол-оборота так, что к двери оказалась обращена лишь темная спинка. Чи Юй был наглухо закрыт телом Альфы, каждый дюйм его одежды был скрыт за спиной Лоу Чжо.

В тот самый момент, когда дверь отворилась, Билли, будучи сама альфой, сразу же уловила в кабинете запах столкнувшихся феромонов. Уголки ее губ дернулись, а рука на дверной ручке замерла в нерешительности — то ли толкнуть дальше, то ли отдернуть.

Стоявший рядом фотограф недоуменно огляделся. Не чувствуя абсолютно никаких запахов, бета с наклоненной головой посмотрела на шедшую впереди помощницу: — Мы что, не зайдем? Это же последняя точка съемок.

Билли натянула на лицо неестественную улыбку. Заглянув внутрь всего на секунду, она увидела, как кресло, стоящее строго к ней спиной, развернулось на пятнадцать градусов, и в поле ее зрения ожидаемо попало знакомое лицо.

Пронзительный взгляд шефа заставил ее покрыться мурашками. Билли бесшумно прикрыла дверь, развернулась и накрыла объектив камеры крышкой: — Давайте перенесем съемки на завтра. На сегодня рабочий день окончен, внутри никого нет.

Она несла откровенную чушь и, пользуясь тем, что бета не способна учуять феромоны, увела фотографа с верхнего этажа, а сама достала телефон и отправила сообщения и Лоу Чжо, и Чи Юю.

Экран телефона Чи Юя загорелся. Носком туфли развернув кресло обратно, он с облегчением выдохнул, прочитав сообщение от Билли, и вежливо ответил благодарностью.

Альфа за его спиной по-прежнему обнимал его за талию и живот. Окинув взглядом погружающееся в сумерки небо, Чи Юй произнес: — Поехали домой.

Альфа за спиной потерся о его железу, словно кивая.

*

Пожалуй, это был самый ранний вечер возвращения Лоу Чжо на виллу. Он следовал за омегой по пятам, не отпуская ни на шаг, и даже когда Чи Юй вел машину, то и дело норовил подергать его за край одежды.

Такой Лоу Чжо казался Чи Юю все более чужим. И чем яснее он понимал подоплеку нынешнего состояния Альфы, тем холоднее становился.

Все это иллюзия, с пугающей ясностью осознавал он.

Войдя в прихожую, Альфа стал разуваться у него за спиной. Опираясь на тумбочку и опустив глаза, Чи Юй раздумывал, что ему теперь делать.

Стоит ли, как и каждый вечер до этого, посидеть какое-то время в гостиной, а потом разойтись по комнатам? Но сегодня вечером Лоу Чжо наверняка не пойдет в кабинет. Что же тогда делать? Как поступить?

Две противоречивые мысли метались в голове, сталкиваясь друг с другом и вызывая у Чи Юя глухое раздражение на самого себя.

Пока он размышлял об этом, его внезапно схватили за подбородок и резко приподняли голову.

Прекрасные глаза омеги сузились от неожиданности, шея задеревенела, а теплое ощущение со стороны затылка переместилось прямо на губы. Лоу Чжо поцеловал его — прямо в прихожей, у тумбочки.

Он даже не успел закрыть глаза и отчетливо видел в глазах Лоу Чжо тоску и утопающую в ней нежность. Руки омеги, висевшие вдоль туловища Альфы, бессознательно скомкали чужую одежду, и кончики пальцев задрожали.

Едва коснувшись губ, поцелуй завершился. Альфа отпустил омегу, у которого раскраснелись щеки, и тихо произнес: — Мы дома.

Чи Юй продолжал сжимать в кулаке край рубашки Лоу Чжо, пока одна из мыслей в его голове не взяла верх.

Он прикрыл глаза, затем чуть приоткрыл их и уставился на соприкасающиеся носки их обуви. Дыхание Лоу Чжо щекотало ему лоб.

— Ты хочешь поставить мне метку, да? — спросил он.

Альфа ничего не ответил. Лишь пальцы, которые во время поцелуя поддерживали его за затылок, снова прошлись по железе, а другая рука обвила талию и намертво вжалась в бок. Уткнувшись носом в шею омеги, Лоу Чжо зарылся в нее волосами, щекоча кожу и вызывая легкий зуд.

Это был теплый, живой объятий жест — куда более красноречивый, чем кивок.

Прижатый к Лоу Чжо Чи Юй бросил взгляд на стоявший неподалеку огромный, пушистый и невероятно мягкий ковер в гостиной.

Спустя мгновение его пальцы разжали ткань одежды. Обняв Альфу за спину, он кивнул и произнес: — Хорошо.

В комнате Чи Юя все огни были погашены, горел лишь ночник на прикроватной тумбочке. После нескольких прикосновений Альфы его тускло-желтый свет сменился на синий, заливая четверть кровати.

Чи Юй почти не мог дышать. Альфа впился зубами в его железу и осыпал бесконечными поцелуями, растворяя его в собственном феромоне.

Железа, годами не принимавшая чужих феромонов, в одночасье оказалась перенасыщена. Феромоны Альфы раз за разом омывали ее, лишая омегу последних сил сопротивляться — оставалось лишь покорно подчиняться его воле.

Надеттая им утром блузка с вышитыми цветами на левом плече уже валялась на полу; ткань на талии и плечах выглядела так, будто ее безжалостно измяли, вышивка безнадежно испортилась, а широкий пояс и вовсе куда-то запропастился, затерявшись в неизвестности.

В разгар этого безумия холодный стеклянный флакон, висевший на груди Лоу Чжо и раскачивавшийся из-за его движений, ударил Чи Юя в грудь. Подняв его в перерыве между ласками, он с трудом сфокусировал взгляд на маленьком сосуде. Ощупав его со всех сторон и заметив, что каждая деталь отличается от прежней, а пустой воздух внутри не оставлял сомнений, он отчетливо понял: это была вовсе не та бутылочка, которую он когда-то отправил.

http://bllate.org/book/37857/4737558