Готовый перевод Before the Snow Melts / Прежде чем растает снег: Глава 8

Когда Чи Юй только что поднял на него глаза, его выражение лица — мягкая, едва заметная улыбка — заставило Лоу Чжо почувствовать, будто он видит тень Се Хуая.

Се Хуай всегда был таким: что бы ни происходило, в худшем случае он лишь слегка приподнимал уголки губ в едва заметной улыбке.

Форма глаз у них была очень похожа, только вот взгляды Се Хуая всегда оставались тусклыми, словно окутанными пеленой тумана в любое время дня и ночи, в то время как глаза Чи Юя всегда сияли, напоминая прояснившееся после дождя небо, нежно и влажно затянутое испарениями.

Но в конце концов они были разными.

Кончиками пальцев поглаживая гладкую поверхность флакона, Лоу Чжо резко оборвал свои мысли, опустил голову и так сильно сжал стеклянный сосуд, что его пальцы побелели от напряжения.

В памяти вновь всплыло видение из той ночи, случившейся совсем недавно.

Почему ему постоянно мерещится Се Хуай в образе Чи Юя?

Аромат Снежного чая в кабинете ещё не полностью рассеялся, а его железа уже пришла в норму, больше не доставляя прежней непрекращающейся боли.

Всё дело в феромонах?

Наверняка дело в феромонах.

Подумал Лоу Чжо.

Других причин быть не может, — в этот момент он был в этом твёрдо уверен.

Глава 8. Словно замышляют что-то недозволенное.

Раньше Лоу Чжо всегда уходил из дома до того, как Чи Юй просыпался, и их встречи ограничивались исключительно ночным временем.

Поэтому на следующий день, когда Лоу Чжо завязал шнурки у входной двери и уже собирался выходить, он бросил взгляд назад и в тот же миг заметил спускающуюся со второго этажа знакомую фигуру. В его тёмных глазах мелькнуло удивление.

Шлепая шлёпанцами, Чи Юй торопливо спускался по лестнице, придерживаясь за перила, и даже на последней ступеньке продолжал тереть глаза. Он слишком привык к образу жизни фрилансера и уже так отвык вставать по утрам, что даже после достаточного сна никак не мог избавиться от сонливости.

В такое время Лоу Чжо обычно уже уходил из дома. Сам же Чи Юй ещё не переоделся и был в мягкой белой пижаме; верхние пуговицы на вороте расстегнулись, обнажая изящные белые ключицы.

Услышав возню у прихожей, сонный омега слегка широко распахнул глаза, на секунду замер с рукой у лица, а затем на пару мгновений позже повернул голову, и его пушистые мягкие волосы качнулись в воздухе.

Рука, протиравшая глаза, опустилась к вороту, и пальцы с чётко очерченными суставами с показной небрежностью прижали уголок распахнутого ворота. Проглотив растерянность, он изо всех сил попытался сделать вид, будто держит всё под контролем, и поприветствовал Лоу Чжо хрипловатым, мягким голосом:

— Доброе утро.

Взгляд Лоу Чжо не сдвинулся с места. Он лишь остановил движение руки, потянувшейся к двери, слегка прислонился к косяку и ответил:

— Доброе утро.

От того, как Лоу Чжо смотрел на него, Чи Юй смутился ещё сильнее. Поморгав тёмно-карими глазами, он нерешительно помахал рукой:

— …Счастливого пути, будь осторожен?

Судя по всему, Лоу Чжо как раз собирался выходить.

Омега, только что вставший с постели и еще не успевший привести в порядок волосы, выглядел забавно: несколько прядей торчали в разные стороны, словно антеннки, из-за чего его нежные и красивые черты лица казались чуть простодушными и необычайно послушными.

Лоу Чжо едва заметно усмехнулся уголками губ. Обычно он всегда встречал людей с улыбкой — в конце концов, в бизнесе, будь то встреча с деловым партнером или клиентом, первое впечатление всегда имеет огромное значение, да и смазливая мордашка не оправдывает холодного выражения лица и отталкивающего взгляда.

Но сколько искренности было в этой дежурной улыбке? Пожалуй, лишь самую малость, да и то разве что при подписании контрактов.

Всё это были лишь инструменты для светских кругов.

Но в этот момент, глядя на несколько растерянного поутру Чи Юя, он, пожалуй, улыбался совершенно искренне, от самого сердца.

Даже если он сам толком не понимал причины.

Альфа полностью развернулся спиной к двери, видом показывая, что никуда больше не спешит.

Лоу Чжо не стал отвечать на слова Чи Юя, а вместо этого произнес:

— Завтра я и так всё узнаю.

Чи Юй замер, пряди волос на его плечах качнулись и легко коснулись задней стороны шеи:

— Что?

Человек перед ним выглядел так, будто совсем забыл о том, что говорил прошлым ночным вечером. Не выказывая ни малейшего раздражения, Лоу Чжо лишь повторил, поясняя:

— То, о чем ты говорил вчера вечером, я узнаю уже сегодня.

— Что я такого узнаю?

Чи Юй опустил глаза, его длинные, похожие на крылья ворона ресницы дважды дрогнули, словно он о чём-то сосредоточенно размышлял. Спустя пару секунд он запахнул воротник, шагнул вперед и, оказавшись прямо перед Лоу Чжо, поднял голову. С мягкой, еле заметной улыбкой на губах и чистым, сияющим взглядом он вопросительно посмотрел на Лоу Чжо:

— Не мог бы ты поехать в компанию чуть позже?

— Почему? — Лоу Чжо вопросительно приподнял бровь.

— Я хочу напроситься попутчиком, — улыбнулся Чи Юй.

А затем, глядя прямо в глаза Лоу Чжо, отчетливо и раздельно произнес:

— Гос-по-дин дирек-тор.

***

Решение устроиться в компанию Лоу Чжо не было спонтанным. На самом деле, после окончания университета Чи Юй никогда не работал по найму — он сам был директором.

Еще до окончания последнего курса он уже успел завоевать небольшую известность в кругу дизайнеров: сначала выполнял заказы на аутсорсе для небольших компаний, создавая дизайн-проекты, а со временем стал еще популярнее и сразу после выпуска открыл собственный бренд, специализирующийся на мелкосерийных роскошных ювелирных изделиях. За прошедший год он добился неплохих успехов, и резюме, отправленное им в Корпорацию Лоу, выглядело весьма внушительно.

После возвращения Лоу Чжо в страну Чи Юй постоянно думал о том, как бы подобраться к нему поближе. Хотя родители обоих семейств были знакомы, за эти годы их отношения нельзя было назвать близкими. Поразмыслив так и эдак, он пришел к выводу, что устроиться на работу в Корпорацию Лоу — пожалуй, единственный по-настоящему логичный и законный способ.

Поэтому он незамедлительно отправил резюме. Предыдущий дизайнер на этой должности как раз был знаком с Чи Юем, и когда тот получил уведомление о приеме на работу, он ничуть не удивился — всё это было вполне закономерно.

Вот только на момент отправки резюме мать Ло еще не наведывалась в Семью Чи, а за последнюю неделю отношения между ними претерпели грандиозные изменения. Чи Юй даже сомневался, стоит ли ему менять свои планы.

Однако Лоу Чжо часто засиживался на работе допоздна, возвращаясь домой только ночью, и времени на общение у них оставалось катастрофически мало, а слишком сильное излучение концентрированных феромонов создавало для него непосильную нагрузку. И ради того, чтобы Лоу Чжо мог продолжать работать в прежнем режиме, и чтобы хоть немного облегчить состояние собственной железы, Чи Юй все же решил принять предложение Корпорации Лоу. Он занял пост главного дизайнера ювелирного проекта, получив в свое полное распоряжение всю полноту полномочий.

Он изначально планировал отправиться в компанию самостоятельно, а уже в свободное время выбрать момент, чтобы обо всем рассказать Лоу Чжо. Кто же знал, что Лоу Чжо задержится с выходом из дома и сам спросит его о смысле вчерашних слов.

Лоу Чжо нарушил все его планы!

Именно об этом думал Чи Юй, попивая горячую кашу в кабинете Лоу Чжо.

Омега успешно напросился в попутчики к своему начальнику. Времени в обрез, поэтому он лишь успел переодеться в темную шелковую рубашку с едва заметным узором. Ткань мягко облегала его фигуру, подол был заправлен в черные брюки, а на спине материал натягивался при каждом наклоне, подчеркивая изгибы лопаток. У него была тонкая талия и длинные ноги, а пропорции тела при ходьбе казались просто безупречными.

Весь путь от центрального холла Корпорации Лоу до специального лифта он закономерно привлекал к себе множество взглядов.

Взгляды полные зависти — из-за его привлекательных полудлинных волос и безупречного, пленительного лица; взгляды полные любопытства — потому что он неотступно следовал за Лоу Чжо и вместе с ним стоял в просторной кабине лифта для руководства.

Каждому хотелось узнать, кто он такой и почему идет следом за Лоу Чжо.

Лоу Чжо заранее распорядился, чтобы ему купили горячую кашу, которую оставили прямо в кабинете. Вчерашняя работа еще не была завершена, а утреннее совещание отменить не получалось, поэтому Чи Юю пришлось совмещать завтрак с ожиданием.

Хотя он до сих пор не понимал, почему не мог самостоятельно пройти процедуру трудоустройства — ведь он попал сюда по самым официальным каналам, а теперь из-за такого начала выглядел так, будто устроился по блату.

Чи Юй слегка надул губы, сдувая пар с ложки каши, чтобы хоть немного согреть желудок. Люди искусства в той или иной степени страдали от сбитого режима, но Чи Юй всё же считался одним из самых дисциплинированных в своем окружении. И всё же завтракать поутру ему доводилось нечасто.

Как только он проглотил последнюю ложку каши, в дверь кабинета раздалось два стука.

Устроившись на широком кожаном диване, Чи Юй перевел взгляд на дверь.

Женщина в туфлях на головокружительно высоких каблуках и строгом рабочем костюме вошла с дежурной улыбкой на лице и вежливо поприветствовала Чи Юя:

— Здравствуйте, я Билли, секретарь генерального директора. Генеральный директор все еще на совещании, и он поручил мне заняться оформлением вашего приема на работу.

Чи Юй слегка нахмурился, тут же разгладил брови и кивнул секретарю, чей взгляд излучал искреннее усердие:

— Благодарю за труд.

Кабинет выделили странным образом — прямо по соседству с кабинетом Лоу Чжо, что явно шло вразрез со всеми правилами компании.

Чи Юй кивнул женщине-альфе с загоревшимися от любопытства глазами, давая понять, что всё понял.

Однако он не отправился в собственный кабинет, а остался ждать возвращения Лоу Чжо.

Женщина-секретарь тихо притворила за собой дверь и вернулась в конференц-зал, где села рядом с Лоу Чжо.

Необычайно мирно завершив утреннее совещание, Лоу Чжо сделал глоток воды и понаблюдал, как Билли собирает со стола бумаги. Убедившись, что всё в порядке, они один за другим вышли из переговорной.

В пустом коридоре женщина-альфа прижимала к груди папки с документами, то и дело украдкой бросая взгляды на шефа.

Лифт пришел в движение, и Лоу Чжо, глядя на сменяющиеся цифры этажей на цифровом табло, неторопливо произнес:

— Если хочешь о чем-то спросить — спрашивай, не обязательно так на меня пялиться.

Они проработали вместе больше года, к тому же оба были альфами, так что легкая болтовня в перерывах между работой вполне укладывалась в рамки приличия. Билли работала отлично, да и Лоу Чжо не был тираном-самодуром.

Получив позволение, женщина-альфа приподняла бровь и перешла прямо к делу:

— Это тот самый человек из Сюаньгуана?

Тот самый, с которым вы ходили ужинать в знаменитый ресторан для свиданий?

Хотя в наши дни люди уже прекрасно умели контролировать собственные феромоны, и в общественных местах почувствовать чужой запах без какого-либо непредвиденного происшествия было невозможно (более того, выпускать феромоны на людях считалось дурным тоном),

чувствительность между альфами и омегами не нуждалась в подпитке ароматом. Едва увидев Чи Юя в первый раз, Билли сразу поняла перед собой омегу.

Омегу, который следовал за ее боссом и завтракал прямо в его кабинете.

Ей ничего не стоило связать это с тем вечером, когда Лоу Чжо ушел с работы пораньше на свидание в Сюаньгуан.

Лоу Чжо на мгновение замолчал, но спустя пару секунд всё же кивнул:

— Это он.

Он понимал, в чем именно заблуждается Билли, но в тот день в Сюаньгуане с ним и правда ужинал Чи Юй, и никакой ответ не смог бы изменить этот факт.

Они уже обсудили всё в машине: раз уж Чи Юй пришел работать в Корпорацию Лоу, сеансы успокоения феромонами можно будет проводить прямо здесь. Лоу Чжо мог гарантировать, что в определенные часы в кабинете не будет никого постороннего, а Чи Юй в свою очередь обязывался в это же время находиться в кабинете Лоу Чжо и оказывать ему необходимую помощь феромонами.

С сегодняшнего дня Чи Юй будет подолгу оставаться в его кабинете. И совместное времяпрепровождение, и особые условия на рабочем месте — всё это не укроется от глаз Билли. Так что пусть уж лучше она заблуждается в природе их отношений, зато это избавит их от куда более нелепых домыслов.

Войдя в кабинет, Лоу Чжо увидел, что Чи Юй стоит полубоком к окну и отрешенно смотрит на панорамный вид, и лишь услышав щелчок открывающейся двери, обернулся.

Улыбка на его лице была чуть бледнее, чем утром, а во взгляде проступил неуловимый оттенок нерешительности.

http://bllate.org/book/37857/4737555