Готовый перевод Before the Snow Melts / Прежде чем растает снег: Глава 9

Лоу Чжо подошел ближе, и Чи Юй, словно предвидя это, окликнул его:

— Почему, почему мой кабинет находится рядом с твоим?

Чи Юй спросил:

— Ведь я шел работать в Корпорация Лоу совсем не за этим, и это не соответствует регламенту моей должности.

— Я устроился сюда не по знакомству.

Лоу Чжо опустился на кожаный диван напротив Чи Юя. В его взгляде еще теплилась недавняя ледяная строгость с совещания, но сейчас, разговаривая с Чи Юем с серьезным видом, он действительно походил на человека, дающего сугубо деловые разъяснения:

— Я не устраивал тебя по знакомству, по своему регламенту твоя должность и так подразумевает отдельный кабинет, я просто сменил расположение твоего рабочего места.

Лоу Чжо посмотрел на Чи Юя, смягчив выражение лица; его резкие черты стали мягче, и, помолчав, он добавил:

— Независимо от того, делается это для тебя или для меня, находиться ближе друг к другу всегда удобнее.

— Но ведь даже если бы мой кабинет был этажом ниже, я мог бы приходить к тебе во время обеденного перерыва или в те часы, когда никого нет, — проборрмотал в ответ Чи Юй. Волосы, заправленные за ухо, немного рассыпались, снова скрывая покрасневшие уголки глаз.

Лоу Чжо приподнял бровь и неторопливо произнес:

— Если ты придешь ко мне в обеденный перерыв или когда никто не видит, тебе придется пройти по трем коридорам и мимо шести конференц-залов, а потом провести в моем кабинете два-три часа. Ты действительно можешь гарантировать, что тебя не заметит множество людей?

— Подобное будет продолжаться какое-то время, неужели ты собираешься вечно прятаться и скрывать свои передвижения?

— Я не устраивал тебя по знакомству ради повышения или прибавки к зарплате, я просто руководствовался собственными эгоистичными побуждениями при распределении кабинетов.

Лоу Чжо склонил голову набок и с легкой, искренне недоуменной улыбкой спросил:

— Разве это можно назвать устройством по знакомству?

Чи Юй умолк, загнанный в тупик словами Лоу Чжо. Он приоткрыл рот, но, глядя на это соблазнительное лицо Лоу Чжо, не нашелся, что возразить, лишь упрямо захлопнул рот и отвел взгляд.

Чи Юй редко демонстрировал в его присутствии такое похожее на бойкот настроение, но даже когда он не желал ни с кем разговаривать, он просто отворачивался и чуть поджимал губы. Рассерженное лицо вовсе не вызывало неприязни, напротив, Лоу Чжо казалось, что эти полные эмоций глаза стали еще отчетливее и красивее.

Он понизил голос и заговорил снова:

— К тому же, разве тебе не кажется, что пробираться ко мне в кабинет тайком, у всех на виду скрывая свои шаги, а спустя несколько часов украдкой уходить — это выглядит еще страннее?

— Словно мы занимаемся какими-то непристойными делами.

Он говорил тихо, так, будто они и впрямь скрывали нечто постыдное.

Хотя на самом деле они уже любили друг друга.

Глава 9. Жалость.

В тот день Чи Юй вышел из кабинета Лоу Чжо с раскрасневшимися ушами. Когда он закрывал дверь, любопытная женщина-ассистент как раз попалась на глаза омеге.

Красивые темные узоры на рубашке и стройная высокая фигура отчетливо вырисовывались в лучах дневного света, падавшего из панорамного окна. Бледное лицо Чи Юя было слегка напряжено, а покрасневшие губы влажно блестели; когда он встретился взглядом с сидевшей за своим столом женщиной-альфа, первой его эмоцией стало вовсе не чувство того, что его застали врасплох, а скорее смущение.

Успокоив дрожащие зрачки, он с натянутой улыбкой кивнул Билли в знак приветствия. Обладательница яркой и открытой внешности широко распахнула глаза, словно польщенная до глубины души, а затем озарилась еще более сияющей улыбкой, подняла руку, сделала жест, означающий понимание, и легко помахала ему.

Чи Юй подумал, что Лоу Чжо, должно быть, рассказал своей ассистентке об их рабочих отношениях.

И слава богу, ему не придется самому объяснять посторонним природу их связи и поступков.

Подумав об этом, он вдруг решил, что Лоу Чжо был прав: он едва ли смог бы ежедневно вовремя появляться в кабинете Лоу Чжо под прицелом чужих взглядов.

Чи Юй с облегчением выдохнул и направился в кабинет, который Лоу Чжо приготовил для него. Расстояние всего в одну стену — так же близко, как и дома.

После того как Чи Юй вышел на работу, их распорядок дня полностью синхронизировался. По утрам Лоу Чжо просил домработницу готовить завтрак на двоих, они вместе ели за столом, а затем вместе отправлялись в компанию, поднимаясь в их кабинеты на специальном лифте.

Иногда по утрам Чи Юй вставал чуть позже обычного. Не желая заставлять Лоу Чжо ждать себя, он брал с собой сэндвич или тост, чтобы перекусить в машине, но по прибытии в компанию все равно хватался за живот, ощущая запоздалую тупую боль, вызванную тем, что поел слишком быстро или укачался в дороге.

Из-за этого дискомфорта губы неизбежно теряли краски, и когда в обед Лоу Чжо спрашивал его о самочувствии, Чи Юй совершенно не умел лгать в таких делах и отвечал честно. После этого, если он не успевал вовремя, в офисе его всегда ждала каша, которую для него заказывала Билли.

В часы обеденного перерыва Чи Юй стучал в дверь и входил в кабинет Лоу Чжо, а затем садился на диван и, уставившись на журнал или телефон в руках, выпускал свой феромон. Лоу Чжо чаще всего сидел в рабочем кресле, продолжая просматривать документы, а иногда ложился на стол, чтобы вздремнуть.

Убедившись, что альфа крепко заснул, Чи Юй слегка подавался вперед, чтобы взглянуть на его брови и глаза, и пристально очерчивал их взглядом или кончиками пальцев.

Вечером Чи Юй всегда уходил раньше. Дизайнерский отдел Корпорация Лоу работал отлично, и после того, как он вступил в должность, сложных задач почти не осталось; вся работа шла по плану, и сотрудники никогда не засиживались допоздна.

Зато босс засиживался.

Когда Лоу Чжо возвращался домой, Чи Юй обычно находился в рабочей комнате. Услышав шум в прихожей, омега выглядывал из небольшой двери и послушно приветствовал его дома.

После того как у Чи Юя появился собственный кабинет в Корпорация Лоу, он полностью превратил рабочую комнату в художественную студию. Ему нравилось рисовать, и порой, когда Лоу Чжо заставал его по вечерам, его подушечки пальцев, щеки и даже пряди волос были испачканы краской. Краски были ярких цветов — таких же красивых, как его глаза.

Какое-то время они еще занимались каждый своими делами, а затем кто-то один первым говорил спокойной ночи, и второй отвечал тем же, завершая этот день.

*

Неделю спустя Су Рао прибыл по расписанию, чтобы провести медицинский осмотр железы Лоу Чжо. Для удобства в кабинете Лоу Чжо тоже имелись апартаменты, где было установлено полноценное диагностическое оборудование.

Су Рао проводил первый осмотр после лечения железы Лоу Чжо. Альфа, всем своим видом демонстрировавший беззаботность и расслабленно полулежавший в кожаном кресле, приподнял бровь и с насмешкой в голосе произнес:

— Разве ты не говорил, что не примешь мой план лечения?

— Как же так, стоило увидеть человека — и ты сразу передумал?

Лоу Чжо не стал огрызаться в ответ. Он лишь открыл глаза, смерил Су Рао взглядом с ног до головы, усмехнулся не сошедшему с шеи Су Рао следу от поцелуя и холодно бросил:

— Разве ты не говорил, что не станешь зариться на моего брата?

— Как же так, стоило увидеть человека — и ты сразу передумал?

Су Рао на мгновение замер, ускорил движения со шприцем и, покачав головой, прокомментировал:

— У тебя с братом совершенно одинаковые лица, но характеры просто диаметрально противоположные.

— Будь мой брат хоть капельку похож на меня, ты бы с детства умирал уже раз восемьсот.

Су Рао не стал развивать эту тему. Он цыкнул языком и сменил разговор:

— Ощущение от успокоения железы наверняка потрясающее, верно?

Лоу Чжо ответил:

— Определенно намного лучше, чем раньше.

Во всех смыслах намного лучше, чем прежде. Словно вулкан, орошенный горячими источниками: все разрушительные проявления засыпаны пеплом, и осталась лишь прекрасная, богатая минералами почва.

Процедура тестирования заняла много времени. Лоу Чжо выделил для Су Рао все утро, и этот сон оказался самым долгим за последнее время; проснувшись, он обнаружил, что полдень уже миновал, а ранка от прокола на железе почти полностью затянулась, оставив лишь легкий зуд.

Увидев, что Лоу Чжо проснулся, Су Рао бросил ему в руки результаты анализов:

— Стабильность феромона отличная, железа тоже в полном порядке, этот план просто безупречен.

Лоу Чжо опустил взгляд и бегло просмотрел бумаги. Большинство терминов были профессиональными, он понимал их лишь отчасти и не мог оценить картину целиком, но видел, что показатели, выделенные красным, в сравнении со старыми данными неуклонно снижались и теперь вернулись к стабильным значениям.

— Феромон, который он тебе дает, более чем достаточен, — качаясь на стуле, полупрофессионально оценил Су Рао.

На этот раз Лоу Чжо великодушно признал:

— Верно, он прекрасный партнер.

Помолчав немного, он снова поднял глаза на Су Рао и спросил:

— Ты говорил раньше о том, что разлука с донором феромона вызывает поисковое поведение. Сколько именно времени можно обходиться без контакта с ним?

Су Рао пошевелил бровями, коснулся рукой собственной железы и, поразмыслив, пояснил Лоу Чжо:

— Это нужно оценивать по состоянию железы. Последние полмесяца твоя железа получала феромон в огромном изобилии, судя по всему, она постоянно находилась в насыщении и удовлетворении — пожалуй, около пяти дней? Но это лишь предварительная оценка, точный срок зависит от степени зависимости железы. Если это предоставление первородного феромона, то железа начнет поиски с неистовой спешкой, но если феромон взаимозаменяем, времени до проявления симптомов пройдет больше.

Су Рао добавил:

— Даже если это феромон того же происхождения, с тем же запахом и тем же номером, в конце концов, это феромон другого человека, он отличается.

Осторожный врач добавил:

— Проявления болезни у каждого протекают по-своему. Базовая логика здесь — поиск. А уж что ты будешь делать, когда найдешь его и получишь подпитку, когда придешь в себя — тут ничего нельзя предсказать наверняка. Железа способна даже исказить твои воспоминания, лишь бы заполучить желаемое. Если есть способ избежать подобного, делать это нужно обязательно.

Альфа с нормальным выражением лица кивнул:

— Я понял.

Выйдя из процедурной, Лоу Чжо увидел, что послушный и красивый омега сидит, свесив голову набок и прислонившись к диванной подушке, и крепко спит. Он взглянул на часы: по всей видимости, Чи Юй вовремя пришел в его кабинет и уснул в ожидании.

Су Рао тоже заметил омегу, бросил взгляд на Лоу Чжо, но ничего не сказал, лишь из профессиональной привычки осмотрел открытую часть железы омеги.

Стоило ему взглянуть на нее, как обладающий врачебной совестью альфа нахмурился, схватил Лоу Чжо за плечо и затащил обратно в процедурную, после чего коротко и весомо произнес:

— Его железа явно покраснела, это похоже на ранние признаки истощения.

Он спросил Лоу Чжо:

— Выделял ли ты феромон во время лечения? В его присутствии?

Лоу Чжо покачал головой и ответил:

— Нет.

Феромон больной железы тоже несет в себе недуг. Запах его собственного феромона и без того был не из приятных, и пока он не мог его контролировать, он старался его не выпускать; с тех пор как он заболел, он практически перестал ощущать собственный запах.

Су Рао вздохнул:

— С врачебной точки зрения я советую тебе поделиться с Чи Юем частью своего феромона. Феромоны — это вещи, которые всегда переплетаются и существуют в связке. Когда источник только один, от Чи Юя, это легко ведет к чрезмерному истощению. Он способен успокоить тебя, но точно так же и твой феромон является для него лекарством. Взаимное подпитывание — это единственный нормальный цикл.

http://bllate.org/book/37857/4737556