Готовый перевод Transmigrated into a Disabled Villain / Стать злодейкой: Сломанная судьба: Глава 12

Цинь Чу вздохнула про себя: Подобные дела — либо столкновение интересов или чувств с кем-то, либо зависть и злоба со стороны близких людей. Впредь всё же будь осторожнее и постарайся во всём разобраться как можно раньше, иначе потом бед не оберешься.

Едва умолкнув, собеседница ничего не ответила. Цинь Чу подняла взгляд и увидела, что Цю Цзиньнин слегка затуманилась взором, а на её лице проступил нездоровый румянец.

Этот вид казался до боли похожим на ту ночь на лодке...

Сердце Цинь Чу испуганно ёкнуло: Цю Цзиньнин, тебе нездоровится?

— Цинь Чу...

Цю Цзиньнин посмотрела на неё. В её глазах поднимался туман, лицо выражало полное замешательство, а губы лишь бормотали имя Цинь Чу.

Цинь Чу от неожиданности опешила, её пальцы невольно шевельнулись, и в следующее мгновение она резко подскочила, отступив на два шага назад: Ты что, опять за своё? Я же ничего тебе не подсыпала, я вообще ничего не делала!

— Цинь Чу... — Цю Цзиньнин, казалось, лишилась рассудка; она лишь подняла на неё свои влажные глаза, в глубине которых плескалась жгучая жажда.

Цинь Чу торопливо глянула на кувшин с вином на столе — нет, она ведь тоже пила, почему с ней всё в порядке?

Неужели это побочный эффект?

Она глубоко вздохнула и чеканно произнесла: Цю Цзиньнин, ты после того раза обращалась к врачу?

Разве то зелье не одноразовое?

Цю Цзиньнин моргнула, на мгновение в глубине её глаз промелькнет проблеск осознанности, но его тут же стремительно вытеснила заторможенность.

— Цинь Чу... — голос звучал мягко и нежно, а дыхание было прерывистым.

Казалось, она помнила только эти два слова и была способна произносить только их.

От такого обращения у Цинь Чу мурашки побежали по коже. Первой её мыслью было найти врача, но затем она сразу же отбросила эту идею.

Это же весёлый дом, здесь повсюду глаза и уши.

Если позвать врача в публичный дом, а Цю Цзиньнин останется в таком виде, удастся ли ей сохранить свою репутацию?

Глубоко вздохнув, Цинь Чу заставила себя успокоиться: Цю Цзиньнин, ты можешь терпеть? Давай выйдем и найдем лекаря.

— Цинь Чу... — раздался еще один нежный стон-шепот.

У Цинь Чу сердце сжалось: судя по всему, терпеть та уже не могла.

Она простояла на месте в раздумьях добрую половину дня, пока Цю Цзиньнин, покачиваясь, не поднялась и не бросилась ей в объятия.

Цинь Чу на мгновение зажмурилась, отнесла её на кровать, после чего её брови снова сошлись на переносице — нет, так не годится.

Это бордель, к тому же сейчас она в полном сознании и, в отличие от прошлого раза, когда принимала всё за сон, как она может воспользоваться чужой беспомощностью?

Это настоящее мучение для неё самой...

Она оттолкнула Цю Цзиньнин, повернулась и подняла с пола стул, но, подумав, опустила его обратно — если огреть кого-то таким стулом, не покалечишь ли человека?

— Цинь Чу...

Эти тихие призывы звучали словно зов духов, повергая мысли Цинь Чу в полный хаос.

Она попыталась прикинуть удар и нанесла резкий удар ребром ладони по задней части шеи Цю Цзиньнин.

Лежащая на кровати девушка лишь поморщилась и растерянно посмотрела на неё.

Черт, мысленно выругалась Цинь Чу, собралась с духом и приложила чуть больше силы. На этот раз попытка увенчалась успехом.

Цю Цзиньнин умолкла и без чувств упала на кровать.

— Гуаньцзы, заходи.

— Госпожа, я здесь. А? Вы вырубили мисс Цю? — Гуаньцзы увидела, что её госпожа поддерживает потерявшую сознание Цю Цзиньнин, и на секунду растерялась.

А госпожа у них сильна — ей даже не потребовалась её помощь, она в одиночку справилась с Цю Цзиньнин.

Цинь Чу бросила на служанку косой взгляд: Мисс Цю перепила, живо помоги мне отвести её обратно.

Гуаньцзы не поняла: Обратно? Куда обратно?

Цинь Чу потняла переносицу: Сначала в поместье Цинь, отведи её в мою комнату. Да, а есть ли чёрный ход? Пусть карета нашего поместья ждет у чёрного хода.

Госпожа со служанкой выждали подходящий момент и, пользуясь тем, что никто не обращает на них внимания, сдвоившись, подхватили Цю Цзиньнин с обеих сторон и вывели из весёлого дома через чёрный ход. Кучер, завидев, как его госпожа выводит какую-то девицу, покачал головой, молчаливо воззрился на небеса и решил стать соучастником преступления.

Ничего не попишешь, жалование, которое платила семья Цинь, было поистине огромным — настолько, что его совесть временами начинала побаливать...

Добравшись до чёрного хода поместья Цинь, Гуаньцзы сначала зашла внутрь и разогнала всех во дворе, после чего они вдвоем перенесли Цю Цзиньнин в комнату Цинь Чу.

Уложив девушку на кровать, Гуаньцзы с замиранием сердца спросила: Госпожа, разве не следовало отправить её обратно в поместье Цю? Если они так всё скрывают, неужели госпожа напоила её допьяна, чтобы учинить над ней что-то недоброе?

Это же всё-таки дочь уездного судьи, а старый господин наказал им, что Цю Цзиньнин — единственный человек в уездном училище, с которым ни в коем случае нельзя связываться.

Цинь Чу вытерла пот и распорядилась: Живо отыщи толкового лекаря, умеющего держать язык за зубами, и смотри не поднимай шумихи.

Маленькая служанка сжала зубы и исполнила приказ: была не была, сделает так, как велит госпожа, а если небо рухнет — госпожа сама его и удержит.

Мимоходом шепнем вам: у автора на авторской странице есть несколько завершенных произведений, она старается выкладывать главы каждый день и уж точно не бросит историю на полпути, мы вас любим~

Лекарь прибыл быстро, но Цю Цзиньнин очнулась еще быстрее.

Поэтому, когда Гуаньцзы провела лекаря в комнату, предстала перед ними следующая картина: Цю Цзиньнин была накрепко привязана к кровати по рукам и ногам.

Цинь Чу изобразила невинность на лице — поделать было нечего, та слишком сильно изводила её, а она была не в силах это терпеть, поэтому оставалось лишь предварительно связать гостью.

— Госпожа Цинь, это вы... — у лекаря потемнело в глазах. Он был честным врачом, спасавшим людские жизни, и хотя серебра семья Цинь сулила немало, поступаться совестью он всё же не мог.

Заметив испуг на лице медика, Цинь Чу поспешила с пояснениями: Это моя близкая подруга, стоило ей пропустить пару чарок, как она стала сама не своя, так что я попросила вас взглянуть, в чем тут дело. Поверьте, я человек хороший.

Лекарь растерялся: первые слова он еще был готов принять на веру, но от фразы «я человек хороший» у него почему-то возникло смутное ощущение, что эта старшая барышня Цинь водит его за нос.

Собравшись с мыслями, он проверил пульс Цю Цзиньнин и вынес вердикт: Эта девушка заражена гу, разновидностью любовного гу, прибывшего с южных рубежей. Стоит такому гу соприкоснуться с алкоголем, как он тут же пробуждается, заставляя зараженного утратить контроль над своими чувствами, и лишь близость с другим человеком способна временно унять это состояние.

Любовный гу?

Что это еще за дрянь такая?

Цинь Чу вопросительно посмотрела на лекаря.

Тот продолжил: Этот гу крайне свиреп, а вырастить его столь тонко и искусно — огромный труд. По слухам, один такой гу стоит восемь тысяч лянов, и простому люду доводится разве что слышать о них. Впрочем, избавиться от него нетрудно: достаточно сделать надрез на указательном пальце зараженного и заманить гу выдержанным крепким вином, тогда он сам покинет тело.

Цинь Чу некоторое время молчала: А если не извлекать его, каковы будут последствия?

— Очень серьезные. В легких случаях человек полностью лишается рассудка, в тяжелых — это угрожает самой жизни. Впрочем, эта девушка заразилась сравнительно недавно, так что сейчас ей достаточно выпить пиалу отрезвляющего отвара, чтобы прийти в себя.

http://bllate.org/book/37856/4737346