Готовый перевод I'm Also a Zerg, What a Coincidence / Случайная встреча: Я тоже из расы жуков: Глава 4

дойдя до края ямы, он опустил взгляд и увидел на дне, среди груды человекоподобного лома, человека в испачканной кровью белой одежде с серебристыми волосами. Было непонятно, жив он или мертв.

Чжо Эр одним прыжком ловко спрыгнул в глубокую яму, в два-три шага очутился на горе металлолома и, разглядывая покрытого кровью мужчину на вид ростом почти метр девяносто, с черной татуировкой на задней части шеи, спросил Систему:

— Это та самая жена, о которой ты говорил?

— Достойный Хозяин! Я сканировал, этот человек очень красивый, вот отмоешь — сам увидишь!

— Ты случаем не ослеп? Какая к черту жена, это же мужик!

Система поспешно пояснила:

— Достойный Хозяин! Я могу подтвердить биологический вид только при контакте. Человек перед вами действительно цымэр, он идеально вам подходит!

— Да вертел я твои сказки, это же чистокровный мужик, какой еще цымэр! Хватит тупить и тянуть меня за собой!

Система, незаслуженно обруганная, мысленно всхлипнула! Почему Достойный Хозяин ей не верит? Она ведь говорит чистую правду!

Закончив говорить, Чжо Эр шагнул вперед, ухватил серебристоволосого мужчину за плечи и перевернул его на спину.

Из-за поворота растрепались и упали назад прядки серебряных волос, обнажая лицо пострадавшего в бою мужчины.

Чжо Эр, сам привыкший быть непревзойденным красавчиком, при виде этого лица невольно слегка растерялся!

Что это было за лицо!

Пятна крови на щеках не могли скрыть его безупречную, белую как снег кожу, похожую на застывший жир. Под изящными светло-каштановыми бровями покоились закрытые глаза, затененные густыми длинными ресницами того же оттенка.

Брови слегка хмурились — видимо, во время тяжелого беспамятства ему снилось что-то неприятное.

Под идеальным, прямым и высоким носом аккуратно сжались красивые бледно-розовые губы.

Четко очерченные черты лица казались высеченными по модели.

И хотя черты были безупречны, в них не было ни капли женоподобности. На Земле сказали бы, что это совершенное творение, вылепленное самой богиней Нюйва собственными руками.

Стоило признать, что этот человек не уступал ему по красоте.

Но жаль, что мужчина! Женой не сделаешь.

Ладно, сойдет и за брана по оружию! По крайней мере, на этой планете появился второй живой человек.

Этот братишка был тяжело ранен, а поскольку точный характер повреждений оставался неясным, Чжо Эр не рисковал снова трогать его без нужды, чтобы не причинить вред повторно.

Он достал из Пространственного кольца флакон с целебными пилюлями, оставленными отцом, извлек одну и влил ему в рот.

Пилюля растаяла во рту и подействовала очень быстро, но Чжо Эр все же выждал почти пять минут, прежде чем решиться снова прикоснуться к нему.

Чжо Эр доверял эффективности пилюль, созданных его отцом, и если этот человек до сих пор не очнулся, то, вероятнее всего, из-за повреждения Духовной силы, с чем лекарство справиться было не в силах.

Чжо Эр выпустил Кровожадную лозу, превратив ее в подобие гамака-сетки, и своими руками бережно перенес серебристоволосого мужчину на сплетенное из лоз ложе, устроив его там.

Сам он выпрыгнул из ямы первым, а Кровожадная лоза, опутывая серебристоволосого мужчину, последовала за ним наверх.

Уже собираясь извлечь горный полноприводный внедорожник, он окинул взглядом густой зеленый лес и молча передумал, достав вместо машины горный мотоцикл. Усадив серебристоволосого мужчину позади себя и закрепив его с помощью Кровожадной лозы, он тронулся в обратный путь тем же путем, каким и прибыл.

В пещере.

Чжо Эр первым делом полностью раздеვ испачканного кровью серебристоволосого мужчину.

Глядя на лежащего перед ним обнаженного мужчину с красивой светлой кожей, стройной фигурой в форме перевернутого треугольника, крепкими грудными мышцами, отчетливым рельефом из восьми кубиков пресса и крепкими, прямыми, длинными ногами...

Ццц! Чжо Эр не удержался и присвистнул! Тело было просто безупречным!

Впрочем, подумав о том, что его собственная фигура тоже была великолепна, он отвел взгляд, тщательно обтер незнакомца водой, облачил в собственный комплект чистой одежды и лишь после этого перенес в свою роскошную палатку.

Хотя он сам не отличался излишней щепетильностью, место для сна все же предпочитал держать в максимальной чистоте.

Надувной матрас в его просторной палатке достигал двух метров и двух сантиметров в ширину, так что, уступив половину гостю, он вполне мог выспаться и сам.

Двум крепким мужикам не стоило излишне церемониться.

Заметив, что тот спит мертвецким сном, Чжо Эр испугался, как бы бедняга не умер с голоду.

Он снова порылся в пожитках, оставленных отцом, и отыскал две склянки с Пилюлями Инь.

Ознакомившись с инструкцией на флаконе, он выяснил, что одной пилюли хватает для насыщения на целых семь дней.

Сам он ими еще не пользовался! Но раз тот не просыпается, а сам Чжо Эр понятия не имеет, как кормить подобных бессознательных больных, эти пилюли пришлись как нельзя кстати.

Он немедля вытряхнул одну горошину и снова затолкнул ее пациенту в рот.

Затем он достал плед и укрыл гостя. Разобравшись со всеми хлопотами и оставив Кровожадную лозу сторожить жилище, он вышел из пещеры.

В палатке, разбитой в пещере.

Касису казалось, что его голова готова взорваться. Пронизывающая до костей боль пробудила в нем кровожадные порывы, разливавшиеся по венам, и дикое желание разорвать все вокруг на куски.

Он понимал, что это продолжается буйство его собственной Духовной силы. Такова была цена его отказа подчиняться кому бы то ни было из шумеров? Впрочем, он ни о чем не жалел...

Он являлся военным цымэром высшего S-класса: чем выше ранг, тем сильнее подвержена бунтам Духовная сила и тем выше потребность в период гона. До сих пор он тратил колоссальные суммы Звездных монет на приобретение Феромонов шумеров на черном рынке, чтобы хоть как-то унимать жар в этот период...

Перед выходом на поле боя в этот раз он ведь отчетливо использовал феромоны шумера и даже сделал инъекцию блокатора...

Битва уже подходила к концу, когда вмешательство Духовной силы низкорангового Короля зергов, подкравшегося исподтишка, спровоцировало неконтролеруемый шторм в его сознании.

Как его вообще могли так легко вывести из строя? Здесь явно что-то было не так!

Он помнил, как после начала буйства Духовной силы направил Меху прямо в гущу отвратительной низшей роившейся мерзости, намереваясь утащить за собой в могилу их короля.

Именно бортовой интеллект его Мехи зафиксировал срыв Духовной силы, перехватил ручное управление и вынес его с поля боя, рухнув на какой-то безымянной Пустынной Звезде.

Перед тем как потерять сознание, он услышал лишь оглушительный взрыв. Болело не только в голове — ныло все тело, а в ушах стояла полная тишина.

Он знал, что ударная волна от взрыва просто разорвала его барабанные перепонки.

Он не мог открыть глаза, чтобы прийти в себя, но у него оставалось восприятие Духовной силы — кто-то перетаскивал его тело.

Этот кто-то заставил его проглотить какое-то вещество, и вся боль, за исключением головной, мгновенно утихла.

Его доставили в незнакомое место, какой-то цымэр даже раздел его догола, тщательно обтер, переодел в удобную одежду и заставил проглотить непонятную пилюлю, от которой урчавший от голода желудок мгновенно успокоился.

http://bllate.org/book/37853/4736867