Готовый перевод My Virtual Lover Is My Idol / Мой виртуальный возлюбленный — мой кумир: Глава 13

Всем своим видом он буквально кричал: жизнь потеряла всякий смысл.

Цзи Юньтин посмотрел на жалобный вид виртуального человечка и участливо поинтересовался: — Что случилось, Фань-Фань? Расскажи маме.

Услышав этот голос, человечек в игре аж подпрыгнул от испуга. Стоявший к Цзи Юньтину спиной, он тут же резко повернулся, и на его лице застыло выражение крайнего шока.

Так, будто он услышал что-то совершенно невероятное.

Под таким пристальным взглядом крошечного персонажа Цзи Юньтин, только что дававший волю своим чувствам в приложении для виртуальных романтических знакомств, впервые за долгое время почувствовал неловкость.

Его щеки слегка порозовели, и мысленно он поспешил оправдаться:

Ну и что, что он мама-парень? Он ведь просто фанат-мамочка и искренне влюбленный в кумира поклонник Гу Фаня!

Пиксельный Фань-Фань на экране уселся на розовый пол и еще долго дулся, такой крошечный и до того милый даже в своем гневе.

Прямо как аппетитное пирожное.

А генеральный директор Цзи, выступавший в роли мамы-парня, терпеливо уговаривал человечка из игры, словно тот был не просто набором запрограммированных данных.

А живым, из плоти и крови, способным плакать и смеяться, любимым и принадлежащим только ему —

Гу Фанем.

Наконец, после того как Цзи Юньтин уже не помню в который раз ласково обратился к Фань-Фаню, грозившему превратиться в настоящего маленького грибочка, над головой у персонажа медленно всплыло облачко с текстом:

Смени цвет комнаты.

Эта пелена розового цвета резала глаза.

— Ой, неужели Фань-Фаню не нравится розовый? — тихонько проговорил Цзи Юньтин, сокрушенно вздохнув.

Услышав его расстроенный голос, человечек на мгновение засомневался, но тут же вновь обрел твердый взгляд, а над его головой появилось новое холодное сообщение.

Не нравится, меняй.

Попытка разжалобить не удалась.

Цзи Юньтин со вздохом покачал головой и снова спросил, как будто баюкал ребенка: — Тогда какой цвет хочет Фань-Фань?

Пусть он и общался с игровым персонажем, он все равно относился к нему как к настоящему человеку.

Лишь потому, что видел в нем своего Гу Фаня.

Серый. (▼へ▼メ)

сурово ответил Фань-Фань.

Он и вправду ответил.

Цзи Юньтин удивленно приподнял брови.

Похоже, пока он не знал, этот виртуальный симулятор свиданий обновил функцию диалогов и внедрил искусственный интеллект, раз игровой опыт стал настолько реалистичным.

Генеральный директор Цзи легко убедил себя в этом.

Раз уж человечек пожелал серую комнату, Цзи Юньтин заглянул в инвентарь и выбрал готовый комплект интерьера в лаконичных и сдержанных серо-стальных тонах.

Впрочем, Цзи Юньтин давным-давно скупил абсолютно все наряды и варианты обстановки в игровом магазине — широкий жест властного генерального директора сводился к простой формуле: понравилось — бери.

Но что касается использования розового...

— Разве розовый не красивый? — пробормотал себе под нос Цзи Юньтин.

Фань-Фань со своей миловидностью так идеально смотрелся в розовом, и вовсе не потому, что этот цвет нравился самому Цзи Юньтину.

На глазах сказочно-розовый интерьер сменился сдержанным и лаконичным серым, и человечек наконец поднялся с пола, устроившись на черном кожаном диване.

Значение настроения +10.

— Наконец-то оно снова в плюсе, — генеральный директор Цзи облегченно выдохнул.

Пусть пока всего лишь ноль.

Цзи Юньтин по собственной инициативе протянул палец и тыкнул в человечка, который теперь сидел к нему лицом.

— Фань-Фань, я так хочу снова увидеть тебя.

Человечек остался непреклонен.

— Когда я впервые увидел тебя, Фань-Фань, я сразу понял, что ты станешь большой звездой.

Персонаж по-прежнему не выказал никаких эмоций.

— В тот раз на цирковом представлении было много людей, даже артисты, которые уже тогда пользовались известностью, но я никого из них не запомнил. В памяти остался только восемнадцатилетний Гу Фань...

Глаза юноши за маской сияли, каждое танцевальное движение было наполнено глубоким чувством и выверено с ювелирной точностью, резко выделяя его среди остальных актеров.

Даже несмотря на то, что большая часть его красивого лица была скрыта, а на плечах тяжелó лежали сложные многослойные костюмы, казалось, будто кончики его пальцев способны достучаться до самого сердца каждого зрителя.

Цзи Юньтин погрузился в те воспоминания, которые оказали на него столь сильное влияние, и не заметил, как трехголовый человечек на диване резко поднял голову и посмотрел на него.

Гу Фань дебютировал тем летом, когда Цзи Юньтин окончил университет.

В тот год телевизионные шоу на выживание айдолов гремели по всей Хуася, а Гу Фань, появившись на экране уже в первом эпизоде, собрал огромную армию поклонников и привлек всеобщее внимание. Его успешный дебют с высоких позиций в финале стал очевиден для всех.

Однако мало кто знал, что прежде чем стать блистательной суперзвездой, Гу Фань появлялся в каком-то малоизвестном низкобюджетном шоу.

Не имеющий никакого статуса в шоу-бизнесе, Гу Фань получил лишь крошечную долю эфирного времени. Он играл роль статиста-NPC в цирковом представлении и подарил гостям программы поистине потрясающий номер.

Интернетовские технологии тогда еще не были столь развиты, а потрясающее лицо юноши скрывала маска, из-за чего вплоть до самого конца программы зрителям так и не показали его лицо целиком.

А сидевший перед экраном Цзи Юньтин еще не был руководящим генеральным директором Хуаньюй — он был всего лишь растерянным выпускником старшей школы, только-только шагнувшим во взрослую жизнь.

Дорога впереди оказалась вовсе не такой гладкой, какой он себе представлял, и юноша столкнулся с беспрецедентной растерянностью и необходимостью делать выбор.

Но как раз в этот момент отец и мать Цзи переживали трудный период: целыми днями пропадая на работе в компании, они почти не уделяли внимания сыну, оказавшемуся на столь важном жизненном перепутье.

На экране телевизора, который мать Цзи не успела выключить, юноша случайно заметил ту самую передачу — как раз в тот момент транслировался номер в исполнении Гу Фаня.

Фигура юноши на экране казалась хрупкой, однако каждое его движение было преисполнено взрывной силы, а во взгляде, направленном из-за маски, чувствовалась такая глубина, что казалось, будто он затягивает зрителя в водоворот.

С каждым движением танцора его опустошенная душа словно наполнялась неиссякаемым потоком энергии.

Она оживала и наполнялась яркими красками.

В тот миг всю скопившуюся негативную энергию как рукой сняло, а тело наполнилось неукротимым стремлением идти вперед — Цзи Юньтин впервые в жизни ощутил сокрушительную силу кумира.

Едва отметивший свое восемнадцатилетие Гу Фань подарил свое первое в жизни выступление на экране в этом никому не известном шоу, однако его имени даже не указали в титрах.

Цзи Юньтин перерыл все рекламные публикации и официальные аккаунты съемочной группы в социальных сетях, пока по крупицам не отыскал личную страницу этого юноши.

Парень находился за границей, и его блог выглядел предельно скромно: всего пара случайных фотографий да короткое видео.

На снимке юноша стоял на фоне заснеженных горных вершин, обернувшись назад, а его щеки порозовели от крепкого мороза.

На видео юноши танцевал навстречу хребтам, а его взмахнувшие руки казались готовыми обнять этот необъятный мир.

Полный жизни, несгибаемый, подобно дикой траве, что продолжает гордо покачиваться под напором буйного ветра.

http://bllate.org/book/37851/4736660