Готовый перевод My Virtual Lover Is My Idol / Мой виртуальный возлюбленный — мой кумир: Глава 12

Маленький Цзи Юньтин рос таким хорошеньким, с большими и черными, как смоль, глазами, что его вечно принимали за девочку. Именно из-за этого разыгралась злая шутка матери Цзи, которая, не скупясь, отвалила огромную сумму и купила маленькому Цзи Юньтину несколько роскошных платьев ручной работы.

Стоило надеть маленькую шляпку и обуть лакированные туфельки, как он вылитый милый девчачий ребенок.

Поэтому в том фотоальбоме, что лежал в картонной коробке, нашлось немало фотографий Цзи Юньтина в платьях из раннего детства, к тому же в высочайшем разрешении.

Многослойные платья принцессы напоминали многоярусный торт, лакированные туфельки были туфлями-мечтой бесчисленных маленьких девочек — все с блестками, а на шее и руках висели подобранные в тон к платью ожерелья и браслеты.

А чуть выше красовалось кукольное личико.

Цзи Юньтин:……

Это просто наносило ущерб его грозному амплуа властного гендиректора.

Он с грохотом захлопнул этот фотоальбом, наклонился и засунул его в самый дальний угол под кровать — такую постыдную хронику в высоком разрешении ни в коем случае нельзя было допустить наружу!

Детские темные пятна в биографии Цзи Юньтина этим далеко не ограничивались.

Спрятав фотоальбом, Цзи Юньтин поднял голову и сразу уперся взглядом в окрашенные в нежно-розовый цвет стены комнаты.

Да-да, нежно-розовые стены — он сам со слезами выпросил их в шестилетнем возрасте.

Разумные отец и мать Цзи пошли на поводу у требований ничего не понимающего мальчишки, но для нынешнего Цзи Юньтина это всё же было...

Совсем не в стиле его властного гендиректора!

Он рано принял дела у отца и занял пост генерального директора Хуаньюй, поэтому был обязан выглядеть достаточно солидным взрослым.

Только так родители могли обрести спокойствие, а подчиненные — проникнуться доверием.

Что же касается его личных увлечений и драгоценных воспоминаний детства...

Пусть они канут в Лету вместе с фразой: «Я уже вырос».

Цзи Юньтин наводил порядок в обрывках воспоминаний, раскладывая старые вещи из коробки по их законным местам. Повозившись какое-то время, он опустошил коробку почти до конца.

Когда Цзи Юньтин уже решил, что с уборкой покончено, его движение замерло при виде лежащего в коробке квадратного листка бумаги.

Совсем маленький, очень тонкий и очень старый квадратный лист бумаги.

На пожелтевшей бумаге карандашом был набросан портрет человека, который из-за прошедшего времени уже слегка размылся и с трудом различался.

Цзи Юньтин положил этот портрет на ладонь: на бумаге был изображен подросток с гладко уложенными волосами, черными прядями и прямой переносицей, но область глаз оказалась затерта наискось прошедшей полосой тени.

Цзи Юньтин знал, кто нарисован на этой бумаге.

Даже спустя несколько лет он всё еще чувствовал ту серьезность и искренность, с какими художник выводил каждую черточку.

Палец нежно погладил тень на месте глаз портрета.

Изначально здесь пряталась пара холодных, но красивых глаз, а под одним из них темнела родинка.

Вообще-то он...

Полюбил Гу Фаня гораздо раньше, чем кто-либо мог подумать.

Глава 6

Возможно, прозвучит невероятно, но Цзи Юньтин действительно решил заняться бизнесом и занять место отца в качестве генерального директора Хуаньюй исключительно из-за твердой решимости быть рядом с Гу Фанем.

Вот только не успел Цзи Юньтин официально выпуститься, как в то знойное лето Гу Фань с триумфом ворвался в индустрию развлечений, подписав контракт с Дикай — главным конкурентом Хуаньюй.

С тех пор Цзи Юньтин запрятал свою симпатию к Гу Фаню еще глубже.

Но как бы он ни прятался, Цзи Юньтин поклялся, что сделает Хуаньюй еще масштабнее и сильнее, чтобы сокрушительным ударом превзойти Дикай.

А затем переманить Гу Фаня к себе!

Не изменять первоначальным стремлениям, помнить о своем долге.

Цзи Юньтин мысленно сжал кулаки и подбодрил себя.

Тайные помыслы Цзи Юньтина — это одно, но коммерческую ценность Гу Фаня невозможно было игнорировать: именно благодаря Гу Фаню компания Дикай сегодня обладала статусом, позволявшим ей соперничать с Хуаньюй.

К тому же Дикай и впрямь слишком сильно выжимала все соки из Гу Фаня.

Стоило Гу Фаню закончить запись всего одного выпуска варьете-шоу, как ему уже нужно было готовиться к предстоящему концерту.

Дикай, разоритесь уже поскорее!

Цзи Юньтин открыл на телефоне билетницу и заглянул в купленный билет в VIP-ложу на концерт мужской поп-группы STAR. Хоть он и ругался на словах, билет всё равно приобрел.

Хе-хе, совсем скоро он снова сможет воочию увидеть Фань-Фаня.

Привычно переключив приложение, Цзи Юньтин уже собирался подарить Фань-Фаню сладкий поцелуй, но при входе сразу же наткнулся на режущую глаза ярко-красную шкалу показателей.

[Уровень настроения -10]

Почему оно снова ушло в минус!

— Фань-Фань, почему ты опять расстроился?

Властный генеральный директор лично выражал нежную заботу, но Фань-Фань в розово-клубничной комнате на этот раз не проявил привычной любезности.

Его миловидное личико было всё таким же прелестным, однако сейчас на нем читалось очевидное уныние, и даже волчьи ушки на толстовке, которую он сменил еще вчера, безвольно поникли.

Точь-в-точь как несчастный маленький щенок.

Даже в гневе он умилял до дрожи.

Генеральный директор прижал руку к пораженному в самое сердце грозному гендиректорскому торсу и свободной рукой легонько погладил Фань-Фаня по головке, но выражение лица Фань-Фаня стало только кислее.

Он вытянул короткие ручки и принялся отталкивать его, демонстрируя отказ.

Ой...?

Разве раньше подобные действия не поднимали настроение?

Цзи Юньтин наконец почуял неладное и пробормотал про себя: — Неужели произошел баг? Или игра тайком от него обновила механику?

Хотя после изменений тот стал еще сильнее походить на настоящего Фань-Фаня (＾－＾)V

Не обращая внимания на надутую физиономию виртуального человечка, генеральный директор принялся с пылом властного захватчика чужих сердец осыпать крошечного героя поцелуями.

Взглянув на экран снова, Цзи Юньтин увидел, что лицо Фань-Фаня покраснело как помидор, из макушки валил дым, и всплыло диалоговое окно.

[...]

[Ты кто такой?]

Пробыв игровым гендиректором столько дней, Фань-Фань вдруг спрашивал, кто он такой!

— Фань-Фань, неужели ты забыл, кто я? Мне так больно. (；′⌒`)

Генеральный директор изобразил слезы.

[Кто ты в конце концов такой?]

Фань-Фань невозмутимо пускал пузыри с репликами.

— Я же так сильно люблю Фань-Фань, конечно же, честно признаюсь и всё ему расскажу~

Генеральный директор интригующе затянул с игрой.

[Говори.]

Чиби-личико Фань-Фаня выглядело довольно суровым.

— Я, разумеется...

Цзи Юньтин сбавил голос, а интонация игриво качнулась.

— Женушка Фань-Фаня~~~

Фань-Фань:……

Он хотел убить этот мир.

Маленький человечек молча отвернулся, сел спиной к Цзи Юньтину, и эта крошечная фигурка походила на собирающийся покрыться плесенью грибочек в углу.

http://bllate.org/book/37851/4736659