×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Красавчик-статист на шоу знакомств: как стать всеобщим любимцем: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, в следующий раз, пожалуй, выберу Сюэ Бинъюя или Сыюаня, я с ними обоими меньше всего разговариваю.

После завершения индивидуального интервью Жуань Шэн открыл дверь комнаты и вышел.

Стоило ему затворить дверь, как несколько сотрудников тут же принялись оживленно обсуждать услышанное:

— Боже мой, мне даже по сценарию задавать эти вопросы было совестно, я несколько вопросов вообще опустил. Этот Лу Ань просто перешел все границы! Говорят, весь день ходил с кислой миной, а в магазине аксессуаров чуть до слез Жуань Шэна не довел.

— Жуань Шэн — такой мягкий и добрый мальчик, как у него рука поднялась! И чем только он Лу Аню приглянулся...

— Эх, а режиссер еще говорил, что сцену, где Лу Ань сорвался, не будут включать в основной выпуск. Ха-ха, ну надо же.

— Ладно, что режиссер скажет, тому и быть.

— Так жалко этого красивого братишку...

— О себе лучше пожелей, тебе сегодня опять всю ночь видео монтировать.

— ...

Когда индивидуальные интервью подошли к концу, все участники вернулись в свои комнаты — кто-то снимал макияж, кто-то умывался или занимался своими делами.

Чжао Сиюань, спускавшийся со второго этажа, заметил, что Жуань Шэн сидит в одиночестве на диване в гостиной, и направился к нему.

Подойдя ближе, он обнаружил, что Жуань Шэн пьет молоко — в старане осталась ровно половина.

Чжао Сиюань спросил:

— Еще не идешь наверх отдыхать?

Жуань Шэн поднял голову, и, увидев, что это Чжао Сиюань, опустил скрещенные на диване ноги и с улыбкой ответил:

— Выпью молока и пойду спать, у меня это уже вошло в привычку.

Чжао Сиюань с улыбкой протянул:

— О-о. Это из-за такой полезной привычки ты такой высокий? — А еще такой белокожий, — эту фразу он произнести не осмелился.

Жуань Шэн покачал головой:

— Разве высокий? По сравнению с вами мне далеко. — Он, казалось, был самым низким среди шести гостей-мужчин, нынешние шоу знакомств просто поражали своей конкуренцией.

Чжао Сиюань уточнил:

— Сто восемьдесят два?

Жуань Шэн ответил:

— Сто восемьдесят.

— Довольно высокий. Помню, когда я только приехал и ты сидел на диване, я, глядя лишь на твое лицо, думал, что ты невысокого роста... Не ожидал, что, когда ты встанешь, окажешься таким рослым.

Боясь, что его слова могут быть истолкованы двусмысленно, Чжао Сиюань поспешно с улыбкой пояснил:

— Просто у тебя детское лицо, я ничего такого не имел в виду.

Жуань Шэн улыбнулся:

— Я понял, что ты имеешь в виду, кажется, многие мне такое говорили.

— А у тебя какой рост? — Жуань Шэн допил молоко и поставил стакан на стол.

— Я? У меня сто восемьдесят пять.

Жуань Шэн цыкнул языком:

— Как завидно... Быть бы мне хоть чуть-чуть повыше.

Чжао Сиюань улыбнулся, его голос прозвучал очень мягко:

— Сто восемьдесят — это уже высокий рост.

Затем он перевел взгляд на лицо Жуань Шэна и заметил, что у того в уголке губ осталась капелька молока, выглядевшая весьма соблазнительно.

Словно почувствов его взгляд, Жуань Шэн сообразил, в чем дело, высунул кончик языка и слизал молоко с губ, отчего стал выглядеть еще соблазнительнее, чем раньше.

Чжао Сиюань тут же отвел взгляд.

Глава 7

Затем Жуань Шэн произнес:

— Цзюнье сегодня показывал мне полароидные снимки, которые вы с ним сделали в океанариуме.

Чжао Сиюань улыбнулся:

— Красивые, правда? Я тоже считаю, что сегодняшний день выдался интересным. Слышал, у тебя на свидании было рукоделие, а Сюэ Бинъюй с тем парнем, кажется, еще участвовали в каком-то соревновании для прохожих в тире. Похоже, наше с Цзюнье свидание было самым расслабленным из всех.

Жуань Шэн посмотрел на него:

— Действительно, похоже на то.

Свет в гостиной падал на лицо Жуань Шэна, делая его чистым и белоснежным. Только сейчас Чжао Сиюань обратил внимание, что Жуань Шэн был без макияжа, но его внешность ничуть не уступала той, что была при легком макияже: состояние кожи просто зашкаливало по идеальности, а от всего его облика исходила нежная и чистая юношеская красота.

Чжао Сиюань изначально хотел из вежливости поинтересоваться, как прошло его свидание с Лу Анем, но, вспомнив, с каким настроением Лу Ань отзывался о свидании сегодня, решил, что спрашивать все-таки не стоит.

Он опасался, что это доставит Жуань Шэну дискомфорт.

Однако они сидели вместе на диване, и кто-то должен был первым завести разговор.

Тогда Жуань Шэн спросил:

— Сыюань, кому ты отправил свое вчерашнее любовное сообщение?

Чжао Сиюань предложил:

— А ты угадай, м?

Жуань Шэн предположил:

— Лу Аню?

Выражение лица Чжао Сиюаня стало весьма многозначительным, брови чуть приподнялись, но он ничего не ответил.

Жуань Шэн все понял без слов и тихонько протянул о-о-о. Он решил, что наверняка угадал. Выходило, что те три вчерашних сообщения отправили остальные трое, помимо него и Лу Аня. Он никак не ожидал, что Сюэ Бинъюй выберет для отправки сообщения именно его — он-то думал, что между Сюэ Бинъюем и Лян Яньмином есть какая-то искра.

Чжао Сиюань вовсе не собирался раскрывать все карты, и, посидев так еще немного, они оба разошлись по комнатам.

Чжао Сиюань пожелал спокойной ночи первым.

Жуань Шэн отозвался:

— Сладких снов.

Вскоре после возвращения в комнату от съемочной группы пришло задание отправить любовное послание.

Жуань Шэн долго раздумывал и в конце концов решил отправить его Лу Аню. Раз уж они провзаимодействовали почти полдня на свидании, то даже если Лу Ань и не умеет вести себя прилично, это сообщение отправить было нужно. К тому же, разве съемочная группа не стремилась создать ему образ человека, без памяти влюбленного в Лу Аня? Пусть это послужит игрой на публику для продюсеров.

И он отправил: Браслет очень красивый, спасибо.

Не прошло и минуты, как его телефон снова загорелся.

Сегодня пришло два сообщения.

[Плачущий смайлик.jpg, как жаль, что мне не выпало свидание с тобой]

[Спокойной ночи, приятных снов], и к нему была прикреплена фотография луны за окном виллы.

Яркий серп луны. Жуань Шэн даже специально увеличил картинку, чтобы получше ее рассмотреть.

Снова два загадочных сообщения от неизвестных отправителей. Тон первого был чертовски похож на манеру Фань Цзюнье — неужели снова он прислал?

Второе тоже никак не позволяло понять, кто автор: подозрение могло пасть на кого угодно.

Но раз содержанием было спокойной ночи, он снова вспомнил, как они с Чжао Сиюанем только что пожелали друг другу спокойной ночи. Неужели это... Чжао Сиюань?

Жуань Шэн почувствовал, что его мозгов категорически не хватает, и бросил эти раздумья, решив дождаться выхода первой серии и отыскать ответ прямо в исходном видеоматериале.

Лян Яньмин, живший в той же комнате, тоже получил сообщение. На этот раз по содержанию можно было с первого взгляда понять, кто отправитель.

Потому что текст гласил: [Сегодня было очень весело]

Слишком уж конкретное содержание, определенно от сегодняшнего партнера по свиданию — Сюэ Бинъюя.

http://bllate.org/book/37850/4736489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу