Готовый перевод Come Into My Arms / Иди ко мне в объятия: Глава 37

Хэ Яо наклонился и поцеловал её в лодыжку — нефрит, кожу, само сердце.

— Печать на лодыжке поставлена. В следующий раз выберем другое место?

Лу Лин: «Дядя Хэ так соблазняет — кто устоит?»

Автор: «Так отдайся ему.»

Лу Лин: «Ни за что! Мне больше всего нравится, когда он хочет меня, но боится переступить черту. Ха-ха-ха~»

Хэ Яо: …

Не успела Лу Лин опомниться, как Хэ Яо обхватил её лицо ладонями и глубоко поцеловал в губы.

Она была ошеломлена. Хотелось крикнуть: «Ты только что целовал мою ногу, а теперь рот? Неужели тебе не кажется это странным?» — но слова застряли в горле. Поцелуй лишил её всякой способности думать.

Когда Хэ Яо наконец повёл её к Ли Фанфан и Чэнь Юаньюань, щёки Лу Лин пылали румянцем, губы слегка припухли — и всем сразу стало ясно, чем они занимались в уединении.

Лу Лин не заметила многозначительных взглядов подруг, а Хэ Яо, хоть и заметил, но не придал этому значения.

Перед проходом через контроль он напомнил:

— Как прилетишь — сразу позвони.

Она подняла на него глаза, полные сожаления:

— Обязательно. Жди меня.

Хэ Яо наклонился и поцеловал её в лоб, тихо похвалив:

— Умница.

Лу Лин улыбнулась:

— И ты будь хорошим дядей.

Хэ Яо не удержался и поцеловал её в кончик носа. В его глазах застыла такая нежность, что Лу Лин чуть не утонула в ней.

Пока влюблённые обменивались ласками, Ли Фанфан невольно стала свидетельницей этой трогательной стороны своего босса. По коже пробежали мурашки, и она мысленно дала себе обещание: чтобы у неё в будущем всё складывалось удачно, нужно держаться от Лу Лин подальше — как можно дальше! Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы господин Хэ заподозрил что-то не то!

Руководствуясь этой мыслью, как только они сели в самолёт, Ли Фанфан поменялась местами с Чэнь Юаньюань, усадив ту рядом с Лу Лин, а сама устроилась далеко позади — на безопасном расстоянии, с которого можно было в любой момент всё видеть.

В самолёте было скучно, и Лу Лин завела разговор с Чэнь Юаньюань.

Ещё за обедом она узнала, что Чэнь Юаньюань ушла из семьи Чу и что вся система безопасности семьи Чу находится под управлением жены Чу — Тянь Тянь, которая также владеет клиникой «Клиника Тянь Тянь».

— Раньше в новостях мелькало, что Ми Фэй часто посещала одну клинику пластической хирургии — кажется, именно ту, что принадлежит вашей босс-леди, — сказала Лу Лин. Она всегда следила за новостями о Ми Фэй, и эта клиника, которую СМИ называли местом «коррекции», запомнилась ей.

Чэнь Юаньюань кивнула:

— Да, они с нашей босс-леди дружат с университета.

Это было общеизвестным фактом, и Чэнь Юаньюань не стала скрывать его от нового работодателя.

Лу Лин об этом не знала из СМИ и сначала удивилась, но, узнав о близкой дружбе Тянь Тянь и Ми Фэй, почувствовала к Тянь Тянь необъяснимое доверие и стала ещё теплее относиться к Чэнь Юаньюань.

Позже, узнав, что Чэнь Юаньюань в юном возрасте выиграла золотую медаль на Национальном турнире ушу, Лу Лин загорелась идеей.

— Заниматься боевыми искусствами очень тяжело, да и успеха не добьёшься за день-два. К тому же я подписала контракт на двадцать лет и буду рядом с тобой постоянно. Учиться тебе совсем не обязательно, — прямо сказала Чэнь Юаньюань. Увидев хрупкие руки и ноги Лу Лин, она не хотела, чтобы та мучилась, и сразу отвергла её просьбу.

Но в этот момент внимание Лу Лин ушло в другую сторону. Она широко распахнула глаза:

— Двадцать лет?!

Это же почти как продать себя в рабство!

Чэнь Юаньюань пожала плечами:

— Бывают ещё контракты на пятьдесят лет и пожизненные.

Так что двадцать лет — это даже немного.

Самой Чэнь Юаньюань такой контракт казался выгодным: двадцать лет упорного труда — и спокойная жизнь на остаток дней.

Лу Лин подумала, что если рядом с ней двадцать лет будет такая преданная спутница, то, возможно, ей и не стоит ничего скрывать.

— Ладно, не хочешь — не учи. Но, может, подскажешь пару приёмов? Например, какой-нибудь верный способ вывести противника из строя?

Чэнь Юаньюань не поняла, зачем Лу Лин такие «грязные» приёмы, и с недоумением посмотрела на неё.

Лу Лин кашлянула и честно призналась:

— Просто каждый раз Хэ Яо меня полностью подавляет! Хочу научиться сопротивляться!

Она вспомнила, как легко он поднимал её ногу, как без усилий прижимал её к себе, и почувствовала себя слишком слабой.

Чэнь Юаньюань всё поняла и решительно покачала головой. Если бы речь шла о самообороне от нападения, она бы с радостью научила, но эти «игровые» приёмы, которые не причиняют вреда, но позволяют одержать верх в интимной обстановке… Такому её не учили.

Увидев, что Чэнь Юаньюань бессильна помочь, Лу Лин вздохнула и решила, что в будущем ей придётся побеждать умом.

Когда самолёт приземлился, в аэропорту их уже ждала подруга Гун Сюэжу — Джармин. Лу Лин тепло обнялась с ней, и Джармин повела всех в отель съёмочной группы.

Лу Лин провела два дня в стране А, а тем временем Цюй Инь, находясь в Китае и ожидая новостей, во время перерыва на съёмках случайно наткнулась на статью о том, как популярность Лу Лин резко выросла благодаря реалити-шоу, а также на намёки на её роман с Хэ Яо. Цюй Инь равнодушно отбросила телефон.

Она так и не могла понять поведение Хэ Яо. Три года помолвки — и ни разу он не афишировал её существование, держал в строжайшем секрете. Из-за этого Цюй Инь даже думала, что он вовсе не любит Лу Лин. Но стоило той начать карьеру артистки, как Хэ Яо стал проявлять необычайную активность: устраивал ей работу, нанимал людей для управления комментариями, запрещал связывать Лу Лин с другими, словно боялся, что кто-то не узнает об их отношениях. Такое навязчивое поведение вызывало у Цюй Инь отвращение.

Глубоко вдохнув, Цюй Инь отбросила остатки чувств к Хэ Яо и спросила Мяо Маньси:

— Есть ли новости по кастингу за границей?

Мяо Маньси, стоявшая позади, покачала головой:

— Вчера звонила — решение ещё не принято.

Цюй Инь надеялась именно на этот международный проект, чтобы вернуть себе былую славу, поэтому каждая новость была для неё на вес золота.

— Сегодня обязательно позвони ещё раз и проследи внимательно, — сказала она, а потом добавила: — Если понадобится, скажи им, что я готова сниматься бесплатно.

Мяо Маньси кивнула. Разница во времени между Китаем и страной А составляла двенадцать часов, и сейчас там была глубокая ночь, поэтому звонить было неудобно. Она решила подождать до девяти вечера.

Закончив с делами, Цюй Инь спросила:

— Как продвигается расследование по «Лимонной кислоте — оригиналу»?

Цюй Инь была злопамятной, и хотя прошло уже почти два месяца с тех пор, как анонимный блогер начал её троллить, обида всё ещё не прошла.

Мяо Маньси нахмурилась:

— Никаких результатов. Все следы оборвались.

Странно, но чем дальше, тем сильнее становилось сопротивление — будто невидимая рука намеренно мешала расследованию.

Цюй Инь посмотрела на неё с упрёком, будто та уклоняется от обязанностей.

Мяо Маньси серьёзно сказала:

— Дело не так просто, как кажется. Лучше оставить это, чтобы не нажить неприятностей.

Оставить? Её открыто оскорбили, а она должна молча проглотить обиду?

Будь не на съёмочной площадке, среди чужих людей, Цюй Инь вряд ли смогла бы сдержать гнев.

Но в девять часов десять минут вечера Мяо Маньси постучалась в её дверь и сообщила, что роль в зарубежном фильме досталась другой актрисе. Цюй Инь не выдержала и швырнула стоявшую рядом чашку на пол.

— Кто перехватил мою роль?!

Мяо Маньси покачала головой:

— Они не сказали, но точно знаем — кто-то из Китая.

Цюй Инь в ярости смахнула на пол целую тарелку с фруктами. В последнее время всё шло наперекосяк, будто на неё обрушилась череда неудач!

На Лу Лин с её покровителем Хэ Яо она не могла позариться — приходилось терпеть. На анонимного блогера с влиятельными покровителями тоже не посмела бы напасть — опять терпеть. А теперь, когда она униженно просила шанс, её обошли! Неужели все решили, что у неё нет поддержки и её можно топтать?

Немного успокоившись, Цюй Инь закрыла глаза и сказала Мяо Маньси:

— Вчера мне звонил господин Хуа. Скажи ему, что завтра у меня есть время.

Мяо Маньси не двинулась с места. Она прекрасно понимала, что имела в виду Цюй Инь. В шоу-бизнесе подобные связи — обычное дело. Но…

— Ты уверена?

Раньше у Цюй Инь уже был покровитель. В первой половине года она окончательно с ним порвала и даже заявила, что хочет выйти замуж до тридцати. Однако выбранный жених не проявил интереса, и свадьба не состоялась. Если же сейчас она снова найдёт себе «золотого дождя», это точно сорвёт все планы на замужество.

— А что ещё остаётся? — с горькой усмешкой спросила Цюй Инь. — Пока я в этом круге, я не имею права останавливаться. Стоит отстать — и меня сразу затопчут. Поэтому я должна идти только вперёд.

Мяо Маньси смотрела на её решимость и не знала, пожалеет ли Цюй Инь об этом в будущем. Она хотела сказать, что при её нынешнем статусе и достатке даже без покровителя всё будет неплохо, но потом вспомнила, что не все актрисы обладают смелостью Ми Фэй, готовой ради свободы отказаться от всего. Зная характер Цюй Инь, Мяо Маньси промолчала и вышла звонить господину Хуа.

Хэ Яо узнал, что Лу Лин прошла кастинг и останется в стране А как минимум на пять дней, и рука его замерла над ручкой.

— А что делать мне?

Он потер переносицу, чувствуя полное изнеможение. Эти два дня тянулись как вечность: с одной стороны, он молился, чтобы она прошла отбор, с другой — желал провала. В глубине души даже мелькала злая мысль: «Если не пройдёт — не беда. Я найду ей лучшие проекты в Китае». Всё лучше, чем мучиться этой разлукой.

Но теперь Лу Лин сообщила ему, что «два года» позади, а впереди ещё «пять лет». Где ему взять столько терпения?

Лу Лин как раз обедала на съёмочной площадке и, услышав его слова, рассмеялась:

— Что делать? Может, упакуешься и пришлёшь себя мне?

Хэ Яо задумался и решил, что идея… неплоха.

— Если я пришлю себя, как ты меня устроишь?

Лу Лин и не думала, что занятой Хэ Яо действительно приедет, поэтому восприняла это как шутку:

— Когда тебя привезут, днём я буду носить тебя в кармане на площадке, а ночью поставлю у изголовья кровати как талисман. Как тебе?

Хэ Яо улыбнулся:

— Отлично.

Днём быть рядом с ней, чувствовать её тепло, а ночью беспрерывно смотреть, как она спит… Этот «талисман Хэ Яо» гораздо счастливее настоящего Хэ Яо. Так счастлив, что вызывает зависть — и желание занять его место.

Положив трубку, Хэ Яо спустился на кухню, сварил кофе и решил использовать бессонные часы для работы. Он должен выкроить время и поехать к ней.

Эта история разворачивается в том же мире, что и история Ми Фэй, так что вы уже догадались, кто такой господин Хуа, к которому обратилась Цюй Инь. Ха-ха~

Думаю, когда Хэ Яо приедет к Линлинь, на ней появится ещё одна «печать». Ха-ха~

Пока Хэ Яо усердно трудился, на другом конце земного шара Лу Лин внимательно слушала режиссёра.

Только вчера на кастинге она узнала, что фильм посвящён постапокалипсису. В 3019 году большая часть человечества заразилась вирусом X и превратилась в зомби. Из выживших немногие получили способности — управлять молнией, ветром, водой, скоростью и так далее. Именно на этих людей возлагалась надежда «победить зомби, уничтожить вирус и открыть новую эру».

Лу Лин играла Ши Минь — девушку, которая присоединилась к отряду не из-за способностей, а чтобы отомстить.

— Лин, в следующей сцене — той самой, на которую ты проходила кастинг вчера — просто повтори вчерашнее состояние, — сказал режиссёр Кевин.

Роль Ши Минь он искал с самого начала разработки проекта. Перебрав бесчисленное количество актрис из страны С, он так и не нашёл подходящую кандидатуру даже к началу съёмок. Когда Кевин уже собирался пригласить актрису из страны R, перед ним появилась Лу Лин. После её пробы он сразу принял решение: именно она — та самая девушка из страны С с нежной внешностью и упрямым взглядом, которую он искал. Лу Лин и есть его Ши Минь.

Выслушав объяснения Кевина, Лу Лин устроилась в сторонке, чтобы ещё раз повторить реплики и настроиться на нужный лад перед съёмкой.

http://bllate.org/book/3785/404781