Готовый перевод Come Into My Arms / Иди ко мне в объятия: Глава 16

Чжу Ци стоял рядом и пояснял:

— После вчерашнего эфира «Чао Цы» общественное мнение в интернете изначально было на стороне госпожи Лу, и все её высоко оценивали. Однако начиная с десяти тридцати в «Вэйбо» внезапно хлынул поток сообщений, очерняющих госпожу Лу. Я немедленно распорядился удалить эти посты, а затем поручил провести расследование — результаты приложены к документу.

Во всей компании никто не знал лучше Чжу Ци, насколько господин Хэ дорожит госпожой Лу.

С тех пор как госпожа Лу начала сниматься в «Чао Цы» под руководством режиссёра Хуана, господин Хэ поручил ему нанять специалистов, которые круглосуточно отслеживали бы онлайн-реакцию. Более того, он велел Чжу Ци за крупную сумму переманить лучшего брокера в индустрии развлечений и подыскать персональную ассистентку, заранее формируя команду для госпожи Лу.

Под таким влиянием Чжу Ци стал относиться к любым вопросам, касающимся госпожи Лу, с ещё большей осторожностью, чем к собственным служебным обязанностям.

Хэ Яо быстро просмотрел материалы и невольно нахмурился.

Негативные комментарии о Лу Лин поступали от нескольких источников: «анонимный сотрудник съёмочной группы», «студентка третьего курса хореографического института» и «незнакомец, случайно встретивший Лу Лин на вечеринке». Все трое с завидным усердием перечисляли всевозможные «прегрешения» Лу Лин, утверждая, что она разбрасывается деньгами, будучи всего лишь дочерью мелкого строительного предпринимателя, но при этом ежедневно появляется в новом наряде от haute couture и с новой сумкой. Кто-то даже якобы видел, как за ней приезжает роскошный автомобиль в университет и на съёмочную площадку. Вся эта «доказательная база» имела одну цель — намекнуть, что Лу Лин содержится богатым покровителем, и несмотря на юный возраст, она хитра, расчётлива и использует свою внешность для достижения целей.

— Удалось выяснить, кто стоит за этим?

В документах, которые держал в руках Хэ Яо, указывалось лишь то, что заказчиком выступила компания по накрутке, охватывающая почти половину города Т, но кто именно её нанял — не уточнялось.

Чжу Ци опустил голову, уставившись себе под ноги:

— Пока нет точных данных.

На самом деле у него уже зрела догадка, но без достаточных доказательств он не осмеливался высказывать её вслух.

Хэ Яо взглянул на Чжу Ци:

— Продолжайте расследование.

Чжу Ци кивнул:

— Есть.

С самого утра, обеспокоенный делом Лу Лин, Хэ Яо съел лишь половину паровой булочки и вместе с Чжу Ци вернулся в офис. Всё утро он ничего не делал — только думал, как разрешить ситуацию с Лу Лин.

Пока слухи о «чёрных списках» Лу Лин не получили массового распространения, но всё же наносили урон её репутации. У Лу Лин не было контракта с агентством, не было брокера, даже аккаунта в «Вэйбо» — и она сейчас находилась за границей, так что провести пиар-кампанию было невозможно.

Хэ Яо не собирался сообщать Лу Лин об этом, чтобы не портить ей настроение во время отпуска. По его мнению, существовало простое решение: достаточно было опубликовать в своём верифицированном аккаунте «Вэйбо» запись: «Лу Лин — моя невеста. Если у вас есть вопросы — обращайтесь ко мне». Это немедленно положило бы конец всем сплетням.

Однако Хэ Яо прекрасно понимал: Лу Лин этого не захочет. Значит, нужно было действовать иначе.

Пройдясь дважды по кабинету, Хэ Яо вернулся к столу и набрал номер режиссёра Хуан Вэньъи.

— Режиссёр Хуан, не могли бы вы опубликовать официальное заявление в защиту Лу Лин?

Режиссёр Хуан изначально очень хорошо относился к Лу Лин, да и инцидент разразился как раз во время трансляции «Чао Цы», поэтому он без колебаний согласился.

Когда режиссёр Хуан опубликовал разъяснение через официальный аккаунт сериала, Хэ Яо всё равно остался недоволен и тут же позвонил Ли Фанфану.

Ли Фанфан — человек, за которым Хэ Яо специально поручил провести проверку. У него отличные профессиональные навыки, высокая стрессоустойчивость и безупречная репутация в индустрии. Но главное — он женат, у него двое детей, семья крепкая, отношения с женой гармоничные, и сам он порядочная личность.

Хэ Яо уже договорился с развлекательным агентством «Ханьши» о его переходе и планировал передать его в распоряжение Лу Лин.

Сейчас Ли Фанфан ещё оформлял документы на увольнение и формально ещё не входил в его команду, но Хэ Яо, не слишком разбирающийся в тонкостях шоу-бизнеса, решил проконсультироваться с профессионалом.

Ли Фанфан мягко ответил по телефону:

— Господин Хэ, я следил за ситуацией с госпожой Лу. Очевидно, кто-то целенаправленно её очерняет. Теперь, когда режиссёр Хуан уже опубликовал заявление, я думаю, пока не стоит предпринимать ничего. Такие слухи сами собой исчезнут через несколько дней.

Если бы дело было серьёзным, можно было бы обратиться в юридическую фирму и опубликовать официальный протест. Но в текущей ситуации заявления режиссёра Хуана более чем достаточно.

В мире шоу-бизнеса артистов не пугают обсуждения — их пугает отсутствие обсуждений и нулевой интерес. По моему мнению, происходящее с Лу Лин — обычная практика: кто-то не желает её успеха и, увидев первые признаки популярности, сразу же пытается её подавить.

В индустрии развлечений подобные «войны» столь же привычны, как ежедневный приём пищи. Однако на этот раз, по моим ощущениям, противник проявил чрезмерную поспешность.

Положив трубку, Хэ Яо решил пока ничего не предпринимать и понаблюдать за развитием событий. Он успокоился и вернулся к текущим делам.

Через три часа Хэ Яо вновь открыл «Вэйбо» и с изумлением обнаружил, что всё пошло совсем не так, как он ожидал.

Всё началось два часа назад. Один довольно известный в Китае блогер отправился на показ haute couture бренда L и в прямом эфире случайно заснял Лу Лин вместе с мужчиной-блондином с голубыми глазами.

— Эй-эй-эй! Мне показалось, или я только что увидел ту самую Лу Лин, которую обвиняют в содержании?!

— Я тоже! Сначала заметила потрясающе красивого парня — красивее самого принца из сказок — как он наклонился, чтобы поправить подол платья своей спутнице. Любопытно глянула на неё — и не поверила своим глазам! Получается, Лу Лин содержится не каким-то китайским олигархом, а заграничным красавцем? Такой красавец даёт деньги, да ещё и спать разрешает… Честно, на её месте я бы тоже согласилась!

Как только эти сообщения появились в чате, зрители начали требовать, чтобы блогер снова направил камеру в их сторону. Сама ведущая была удивлена, но сообразила: ведь сейчас как раз идёт трансляция самого обсуждаемого сериала «Чао Цы», а Лу Лин — новая звезда, вокруг которой кипят страсти. Такой контент гарантированно взорвёт её эфир! С замиранием сердца она развернула камеру и начала незаметно снимать девушку в чёрном платье.

Девушка была в облегающем чёрном платье с бретельками, внимательно следила за дефиле моделей на подиуме. Её прямые длинные волосы ниспадали на грудь и спину, осанка была безупречной, шея — изящной, тонкие бретельки лежали на хрупких ключицах. Глубокий вырез не выглядел вульгарно — наоборот, подчёркивал совершенную форму груди.

Видимо, камера слишком долго была направлена на неё, и Лу Лин почувствовала это. Она повернулась в сторону объектива, слегка наклонив голову, и на лице её появилось выражение лёгкого недоумения, будто она спрашивала: «Вы что, снимаете меня?»

В этот момент образ Лу Лин полностью совпал с образом принцессы из сериала — благородной, элегантной и одновременно наивной. Многие зрители онлайн-трансляции были покорены: «Если бы принцесса жила в наши дни, она бы выглядела именно так — как Лу Лин!»

После выхода сериала поклонники пытались найти аккаунты Лу Лин в соцсетях, но там были только пейзажи — она никогда не выкладывала свои фотографии. Единственные доступные снимки — либо кадры из сериала, либо «утечки» от «осведомителей», но все они меркли перед живым изображением в прямом эфире.

— У меня очень сильное предчувствие: Лу Лин вовсе не такая, как о ней пишут.

— Меня, наверное, назовут лизоблюдом, но я всё равно скажу: вчерашняя волна негатива явно была спланированной. Лу Лин — новичок, и, видимо, случайно встала кому-то поперёк дороги.

— Аааа! Лу Лин и этот милый иностранец такие гармоничные! Женились бы уже на месте!

……

Хэ Яо, поражённый не меньше зрителей, долго не мог оторваться от скриншота, сделанного пользователями: на нём Лу Лин в чёрном платье и длинными волосами улыбалась в ответ на взгляд молодого, безупречно одетого в тёмный костюм иностранца. Хэ Яо вынужден был признать: они действительно выглядели так, как писали пользователи — как пара, влюблённая до безумия.

Ли Фанфан, специально приехавший по вызову, с сочувствием наблюдал за растерянным Хэ Яо.

Он прекрасно понимал: господин Хэ нанял его именно для того, чтобы поддержать Лу Лин. Его забота и чувства к ней были очевидны. Что может быть естественнее, чем ухаживания состоятельного мужчины за молодой и красивой девушкой? Но теперь, когда у Лу Лин, судя по всему, появился возлюбленный…

— Господин Хэ… — осторожно начал Ли Фанфан, — мне всё ещё переходить в вашу компанию из «Ханьши»?

Он чувствовал, что его присутствие, возможно, уже стало излишним.

Хэ Яо молча смотрел на фотографию. В глубине души он тоже сомневался: вдруг в глазах Лу Лин и её семьи он сам — всего лишь человек, чьё существование совершенно необязательно.

Важный акцент: молодой и красивый парень~~

Бедный Яо Яо~~ ха-ха!

После показа Лу Лин помогла Гун Сюэжу привести помещение в порядок, затем сопровождала её на фуршет и только потом они вместе вернулись домой.

— Мама, ты просто волшебница! — в машине Лу Лин обняла Гун Сюэжу за шею и искренне воскликнула.

Гун Сюэжу погладила дочь по голове и улыбнулась:

— Для меня вся слава мира не сравнится с тобой.

Лу Лин была для Гун Сюэжу не просто самым выдающимся творением в её жизни, но и главным источником вдохновения. Она никогда не забудет ту боль, когда узнала, что её муж изменял ей более десяти лет и даже тайно завёл двух детей на стороне.

Тогда она была подавлена и растеряна, но именно дочь, твёрдо сказавшая: «Разводись!» — открыла для неё новую главу жизни. Конечно, больше всего на свете Гун Сюэжу жалела, что в самый ответственный момент — в выпускной год дочери — оставила её одну перед лицом экзаменов и давлением со стороны семьи Лу.

Подумав об этом, Гун Сюэжу крепче обняла Лу Лин:

— Как только ты закончишь учёбу, приезжай ко мне, хорошо?

— Если захочешь остаться в индустрии развлечений, я подготовлю для тебя путь.

— Если передумаешь и решишь заняться дизайном — я сама тебя научу. А если захочешь учиться у тёти Марш и её команды — они с радостью примут тебя.

— И, конечно, если ты решишь продолжить карьеру модели, все мои подиумы всегда открыты для тебя.

Лу Лин слушала мать с блестящими от слёз глазами и тихо прошептала:

— Хорошо.

Дома Гун Сюэжу, игнорируя обиженный взгляд Хансена, потянула Лу Лин к себе в спальню, и они легли вместе, чтобы поговорить по душам.

— Я расспросила повсюду: почти все рекламные контракты у брендов либо ещё не истекли, либо уже отданы другим. Даже дочерние марки твоего дяди Хансена уже распределены. Просто невероятно неудачное стечение обстоятельств.

Гун Сюэжу нахмурилась от досады. Её дочь мечтает о шоу-бизнесе — разве не естественно подарить ей первые контракты в качестве стартового подарка? Но в отличие от показов мод, где достаточно просто выделить ещё одно место, рекламные контракты — это сложная система, зависящая от множества факторов. Иногда просто не везёт с моментом.

Лу Лин не выглядела расстроенной. Она улыбнулась и успокоила мать:

— Ничего страшного. Я думаю, лучше постепенно завоёвывать индустрию. Если вдруг дать новичку большой контракт — это может оказаться не благом, а проблемой.

Она не хотела, чтобы мать из-за неё нервничала. Мама и так слишком много страдала в прошлом, и теперь, когда жизнь наладилась, ей следовало наслаждаться покоем, а не взваливать на себя новые заботы.

Гун Сюэжу прекрасно понимала намерения дочери. Вздохнув, она сказала:

— Ладно. Как только ты приедешь в следующем году, я сразу же займусь контрактами. По крайней мере, наши собственные бренды точно достанутся тебе.

Лу Лин весело рассмеялась и не стала спорить, переведя разговор на мать:

— Мам, а ты не думала родить мне братика или сестрёнку?

Гун Сюэжу лёгким шлепком по плечу и игривым взглядом ответила:

— Ты что такое говоришь? Мне уже пора внучек нянчить, а не рожать!

Лу Лин изобразила изумление:

— Мам, ты выглядишь как моя старшая сестра, а не как бабушка! Ты ещё так молода!

Гун Сюэжу родила Лу Лин в двадцать с небольшим, и сейчас ей было всего сорок один год. В этом возрасте вполне можно родить ребёнка, если здоровье позволяет. Лу Лин знала: Хансен давно мечтает о ребёнке, но мама из-за неё всё откладывала этот разговор.

Лу Лин искренне считала, что появление младшего брата или сестры сделало бы жизнь матери ещё ярче.

— Посмотрим, — ответила Гун Сюэжу, явно смягчившись, хотя и не давала прямого согласия. Но Лу Лин понимала: этот вопрос уже внесён в список ближайших планов.

http://bllate.org/book/3785/404760