×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Unordinary Abilities / Мої способности совсем не повседневные: Путь к бессмертию: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда во второй половине дня они отправились на занятия, Цзи Аньнянь уже пришёл в норму. С самым невозмутимым видом он спросил Су Мо:

— А где Ван Цзэюй? Разве он не возвращался в обед?

Су Мо вздрогнул. Украдкой окинув взглядом лицо Цзи Аньняня и убедившись, что в чертах того нет ни малейшей тени мрачности, он с облегчением выдохнул, хотя выражение его лица оставалось каким-то неестественным:

— Он не возвращался в обед. Сразу пошёл в аудиторию и ждёт нас там.

Цзи Аньнянь с первого же взгляда заметил в глазах Су Мо так и не сумевший полностью спрятаться страх. Он понял, что, должно быть, напугал его, не сумев толком совладать с эмоциями минуту назад. Про себя он тяжело вздохнул: сейчас оставалось лишь постепенно сглаживать натянутые отношения.

Во второй половине дня по расписанию шли теория эволюционных способностей и их применение — предмет, который эволюционеры изучали с начальной школы вплоть до университета. Для самих эволюционеров в нём давным-давно не было ничего нового, он казался даже сухим и скучным. Поэтому, как бы преподаватель ни стучал у доски мелом, подчёркивая главное и напирая на важность темы, отклика в душах студентов почти не находилось.

Цзи Аньнянь был погружен в собственные мысли, а потому на этот раз чудом не клевал носом. Он достал телефон и снова открыл Q.Q — аватарка rebel по-прежнему оставалась чёрной.

J: Ты здесь?

J: Кто ты? Какова твоя цель?

J: Выйди на связь, как только будешь в сети.

Рассеянно постукивая пальцами по парте, Цзи Аньнянь поймал себя на том, что в его глазах промелькнула тень, впрочем, тут же растаявшая.

Он прекратил стучать и с некоторым раздражением подпер рукой подбородок: эта беспомощная пассивность, потеря контроля над инициативой, порядком ему надоела! Ощущение было таким, будто он — всего лишь дичь, которую rebel крутит вокруг пальца как вздумается. Чувство оказалось прескверным.

Впрочем, он прищурился в улыбке: ещё бабушка надвое сказала, кто здесь охотник, а кто — добыча.

— Учитель! Моя единственная способность на данный момент — это духовная связь, способность ментального типа. Скажите, как мне развить другие ментальные способности?

Внезапно раздавшийся голос вывел погруженного в свои мысли Цзи Аньняня из равновесия. Он повернул голову: это Ван Цзэюй поднял руку, чтобы задать вопрос преподавателю.

Да ладно? Настолько серьёзно? Цзи Аньнянь слегка удивился: в конце концов, подобным вещам вроде бы учили ещё в средней школе?

Учитель Чжао с благосклонной улыбкой посмотрел на аккуратно одетого парня. Он никак не ожидал, что кто-то будет слушать лекцию с таким усердием. Поэтому, даже несмотря на некоторую банальность вопроса Ван Цзэюя, учитель ответил предельно обстоятельно:

— Всё зависит от того, в каком направлении тебе больше подходит развиваться. Если у кого-то импульсивный и боевой характер, такой человек, скорее всего, разовьёт способности с уклоном в атаку. Если же характер спокойный и мирный, он, вероятнее всего, склонится к вспомогательным и практичным способностям. Бывают и те, кто от природы общителен и любит заводить контакты — они обычно развивают способности социального уклона.

Раз уж твоя способность, молодой человек, — это духовная связь, то и вектор твоего развития, судя по всему, должен быть вспомогательным. Ты можешь отталкиваться от внутренних стремлений своего сердца, постепенно выстраивая в сознании ментальную способность, которая тебе подходит. Чем целостнее и чётче будет твой мысленный каркас, тем сильнее окажется способность.

Поразмыслив секунду, он добавил:

— Можешь опираться на результаты ежегодных тестов характера способностей, чтобы дополнить свои соображения. Главное — упорство и толика озарения, тогда каждый сможет развить самые разные способности под стать себе. Конечно, будучи эволюционером ментального типа, как бы ты ни старался, вряд ли удастся обрести способность к трансформации, ха-ха.

Он коротко хохотнул, вероятно, считая свою шутку забавной. (Студенты в зале: какая морозная шуточка...).

Ван Цзэюй на мгновение замер. Результаты теста характера прежнего владельца тела — это же совсем не его результаты! Похоже, придётся проходить тестирование заново. Впрочем, к счастью, пару дней назад он проверял информацию в сети: общенациональное бесплатное тестирование характера способностей проводилось каждый год 20 октября, так что до него оставалась ещё ровно неделя. Придётся немного подождать.

Цзи Аньнянь молча смотрел на задумчивое лицо Ван Цзэюя в профиль и в очередной раз укрепился в своей мысли: этот его сосед по комнате действительно чудовищно невежественен. Впервые за всё время Цзи Аньнянь почувствовал к Ван Цзэюю толику любопытства: в каких же условиях надо было вырасти, чтобы обладать столь полным отсутствием базовых знаний? К тому же, не казалось ли ему это иллюзией, от Ван Цзэюя исходило какое-то глубокое внутреннее несоответствие. Чувство оторванности, инородности по отношению к этому миру, к этому пространству.

Он бросил мимолётный взгляд на сосредоточенный профиль соседа: ладно, даже если у того действительно имеются секреты, не всё ли равно? У кого их нет, хотя бы парочки. Пока это не затрагивает его самого, Цзи Аньнянь не собирался копаться в чужих тайнах. Он отродясь не отличался излишним любопытством.

Куда важнее было другое. Опустив глаза, он глянул на интерфейс контактов в Q.Q — там по-прежнему царила тишина. Словно не зная, куда девать голову, Цзи Аньнянь вышел из приложения: всё-таки сперва следовало разобраться с этой головной болью по имени rebel. Какими бы ни были его намерения, пока он хочет продолжать эту игру — как он сам выражается, — он неизбежно попытается снова выйти с ним на связь.

Пока Цзи Аньнянь размышлял об этом, телефон внезапно завибрировал, и зелёный индикатор замигал.

Обрадованный Цзи Аньнянь тут же открыл сообщение: как и ожидалось, от rebel.

rebel: The hunt begins, my boy.

Цзи Аньнянь опустил голову, уткнувшись лбом в парню, чтобы скрыть рвущуюся наружу улыбку — всё произошло именно так, как он и предполагал. Охотничья игра официально началась. Неосторожный охотник вполне может стать добычей для зверя.

Су Мо, который всё это время украдкой поглядывал на Цзи Аньняня, чутко уловил промелькнувшее в тот момент возбуждение. И почему-то вид этой радости не сулил, по его интуитивному ощущению, ничего хорошего. Наверное, дневной осадок от общения с Цзи Аньнянем всё ещё давал о себе знать слишком сильно.

Су Мо вдруг почувствовал себя растерянным: неужели Цзи Аньнянь в самом деле такой, каким его описывали исторические хроники? По крайней мере, проведя с ним бок о бок почти два месяца близкого знакомства, он, пусть и не осмеливаясь утверждать, что знает его насквозь, отчётливо понимал одно: Цзи Аньнянь вовсе не был тем пылающим страстью героем юношеской манги, спасающим мир. После того, что случилось в обед, Су Мо казалось, что Цзи Аньнянь куда больше смахивает на злодея. Всё совсем не так, как в учебниках по истории.

К тому же, в исторических хрониках у Цзи Аньняня отродясь не было соседа по имени Су Мо. Настоящий Су Мо должен был погибнуть в автокатастрофе в семнадцать лет; кто же знал, что в итоге именно он, гость из будущего, заменит Су Мо и продолжит жить, да ещё и волею судеб окажется соседом Цзи Аньняня по комнате.

Изначально он рассчитывал пристроиться под крылышком у Цзи Аньняня, чтобы хоть как-то барахтаться и выжить в грядущем Великом Катаклизме. Но он никак не ожидал, что до этого самого Катаклизма останется ещё больше четырёх месяцев, а на Земле уже начнут появляться хищники! Су Мо впервые в жизни возненавидел себя за то, что в своё время прогуливал уроки истории способностей и теперь понятия не имел, когда именно хищники появились впервые.

Су Мо вдруг охватил страх: неужели из-за взмаха крыльев бабочки, коим он, попаданка, являлся, история свернула с привычного пути? Или этот мир вовсе не прошлое из исторических хроник, а какое-то параллельное измерение?

Вспомнив родителей, которые с момента его перерождения окружали его поистине малюющей заботой, вспомнив шумный и живой Х-ский университет, он молча принял решение.

После занятий Ван Цзэюй, ответив на чей-то звонок, с странным выражением лица заявил, что сегодня ночью не вернется в общежитие. Су Мо же с выражением абсолютной самоотверженности и готовности пасть смертью храбрых объявил Цзи Аньняню, что тоже останется ночевать вне комнаты. Цзи Аньнянь лишь пожал плечами: перспектива провести вечер в полном одиночестве казалась ему более чем приятной.

Делать в общежитии всё равно было нечего, и он решил воспользоваться редкой тишиной, чтобы прогуляться у университетского озера. Можно было не сомневаться: как только rebel сделает следующий ход, о подобной безмятежности придётся забыть.

Погода ранней осенью выдалась на редкость ясной. На фоне безоблачного неба настроение Цзи Аньняня, казалось, тоже улучшилось. Город Х был самым настоящим ветряным краем — казалось, ветер здесь не утихает все четыре сезона напролёт. Недаром среди студентов Х-ского университета ходила шутка: в городе Х ветер дует два раза в год: один раз — ровно по полгода. Однако сегодня ветра почти не было: он лишь прохладно и освежающе касался лица, поднимая рябь на глади озера.

Цзи Аньнянь выбрал свободную скамейку на берегу и с удовольствием прикрыл глаза. Не успел он пробыть в таком положении и минуты, как почувствовал, что кто-то опустился рядом.

С лёгким неудовольствием открыв глаза в надежде поискать местечко получше, он с удивлением обнаружил, что рядом с ним сидит Ли Сиянь!

Тот сидел на скамье прямо, глядя перед собой, с по-прежнему идеальной прямой спиной — совсем не так, как раскинувшийся на сиденье Цзи Аньнянь. Тот потёр нос: вскакивать и тут же куда-то уходить было уже неудобно.

Понимая, что ждать от Ли Сияня первого шага бесполезно, Цзи Аньнянь смиренно решил проявить инициативу:

— Какая неожиданность встретить тебя здесь.

Ли Сиянь покачал головой, повернулся к нему, и в его глазах чётко отразилась фигура Цзи Аньняня:

— Я видел тебя.

Цзи Аньнянь на мгновение растерялся и лишь потом сообразил: Ли Сиянь имеет в виду, что это вовсе не совпадение, он пришёл сюда целенаправленно, заметив его?

Устремив взгляд вперёд, Цзи Аньнянь сосредоточился на пейзаже:

— Ты только с занятий?

Ли Сиянь уже было покачал головой, но вспомнил, что собеседник этого не видит, и произнёс:

— Сегодня нет пар.

Цзи Аньнянь изо всех сил старался не замечать пронзительного взгляда Ли Сияня и с некоторой неловкостью выдавил:

— Тогда зачем ты в университете?

Ли Сиянь коротко бросил, голосом, лишённым всяких эмоций:

— Искал тебя.

Сердце Цзи Аньняня пропустило удар, и он невольно повернул голову к Ли Сияню, как раз столкнувшись с его пристальным взглядом.

Полуденное солнце покрыло его чёрные глаза россыпью золотых искр, отчего черты лица казались гораздо мягче, уже не вея прежней неприступностью. Цзи Аньнянь почувствовал, как в груди отчаянно кольнуло, и попытался отшутиться, маскируя смущение:

— Ну вот, теперь нашёл. Зачем-то я тебе понадобился?

http://bllate.org/book/37849/4736403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу