×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Unordinary Abilities / Мои способности совсем не повседневные: Путь к бессмертию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, живущий на этом свете, должен во что-то верить. Во что же верю я? В учителя? В Секту? В то, что сам достигну просветления и обрету плоды Дао?

Именно так! Вот оно! Верю в себя! Верю, что сдержу свои принципы, что буду стоять на страже справедливости и не совершу ничего, что навредило бы живым существам!

Его озарило: Я не верю в богов! — серьезно произнес Ли Сиянь, чувствуя, как мысли прояснились, словно никогда прежде. — Я верю только в себя! Куда стремится сердце, там и лежит путь. Вот оно что, оказывается, вот в чем дело!

Он наконец осознал истинный смысл слов своего учителя. Раньше он постоянно заходил в тупик: понимая, что человеческая натура по своей сути порочна, он изо всех сил подавлял свои желания, пытаясь быть благородным мужем. Но ему и в голову не приходило, что даже если он не будет сдерживать внутренние порывы, то вовсе не обязательно падет на путь демонов!

Если человек не может верить в самого себя, то как он сможет отыскать путь, в который искренне верит? Стоило ему осознать это, как по всему телу разлилась легкость, а уровень культивации, долгое время не знавший прорывов, едва заметно дрогнул. Он ясно понял: он стал еще на шаг ближе к собственному Дао.

Уголки его губ сами собой поползли вверх. Заметив в глазах симпатичного юноши перед собой явное восхищение и зачарованность, он почему-то почувствовал себя еще лучше. Внезапно возник импульс перевестись в это учебное заведение, чтобы быть к этому парню ближе.

Раньше он, будучи человеком рассудительным, ни за что не позволил бы себе такой прихоти, но сейчас, коснувшись края Великого Дао благодаря случайным словам этого юноши, он решил хотя бы раз последовать велению сердца. Он так и подумал, так и сказал юноше, но почему у того было такое странное выражение лица?

Ли Сиянь, этот замкнутый и холодный культиватор из иного мира, еще не понимал тонкостей классификации университетов в Хуася, поэтому сегодня, общаясь с Цзи Аньнянем, он был обречен на провал.

Цзи Аньнянь лишь пожал плечами. Ли Сиянь был для него просто незнакомцем, и даже если он был невероятно красив, то оставался лишь прохожим. Ему было лень выяснять, шутит тот или у него действительно не все дома — какое ему до этого дело?

Поэтому он вежливо, следуя правилам этикета, отозвался на слова Ли Сияня о скором прибытии, а затем любезно попрощался.

Заметив отстраненность Цзи Аньняня, Ли Сиянь пришел в замешательство: что именно он сказал не так?

Близился полдень, и Цзи Аньнянь решил больше не гулять. Пообедав в столовой, он вернулся в общежитие.

Только он вошел в коридор, как услышал громкий голос Ван Цзэюя. Ну и глотка! Толкнув дверь, он увидел, что Ван Цзэюй сидит перед компьютером и, глядя в экран, едва не плачет от волнения.

Что за видео такое трогательное? Цзи Аньнянь только успел полюбопытствовать, как услышал:

Новости нашего канала: глава провинции Ван Сючжу возглавила делегацию ученых провинции и посетила США, где выступила с важной речью в Гарвардском университете. — Ван Цзэюй всхлипывал, задыхаясь от эмоций.

Цзи Аньнянь: Может быть… он питает глубокие чувства к народу острова?

Сегодня в провинции Аньнань официально запущена служба онлайн-платежей, она стала последней провинцией нашей страны, внедрившей эту систему. — Ван Цзэюй широко открыл глаза, сияя от восторга.

Цзи Аньнянь: Может быть… он беспокоится о развитии отстающих провинций родины?

Глава провинции Лигао Му Цзиньхуэй изолирована для проверки по подозрению в коррупции и взяточничестве, завтра Центральная инспекционная группа официально передаст дело прокурорам. — Ван Цзэюй ликовал так, что чуть не свалился со стула.

Цзи Аньнянь: Может быть… он решительно поддерживает борьбу с коррупцией на родине?

В провинции Гумон впервые успешно прошел международный турнир по борьбе в Улан-Баторе, привлекший огромное количество иностранных туристов. — Ван Цзэюй возбужденно сжал кулаки.

Цзи Аньнянь: Может быть… он страстный поклонник монгольской борьбы?

Вчера США получили отказ в официальной заявке на вступление в АБИИ, представитель МИД заявил, что они не соответствуют критериям, американская сторона заявила, что не сдастся. — Ван Цзэюй принялся выкрикивать, что так им и надо!

Цзи Аньнянь: Может быть… он расист?

Правительство Лусон объявило о банкротстве, президент Арнольд официально ушел в отставку, заявив, что подвел народ. — Ван Цзэюй чуть не подпрыгнул и торжествующе закричал: Смотрите, как бы вы еще попробовали отобрать у нас Южно-Китайское море!

Цзи Аньнянь: Может быть… нет, постойте, когда это Лусон успел посягнуть на Южно-Китайское море?

Далее слушайте подробный репортаж…

Видя, что Ван Цзэюй с упоением продолжает смотреть дальше, Цзи Аньнянь наконец не выдержал и прервал его: Когда это Лусон успел посягнуть на наше Южно-Китайское море?

Ван Цзэюй вздрогнул, резко вскочил, лицо его побелело: Ты когда вернулся?! — он выглядел встревоженным, с него лил пот, а голос дрожал так, словно у него на лбу было написано я подозрителен.

Цзи Аньнянь прищурился, еще больше сомневаясь: Только что. Так ты не ответил, когда это Лусон успел посягнуть на наше море?

Услышав это, Ван Цзэюй занервничал еще сильнее, глаза его забегали: Это, это… это было очень давно, это, это… — он запнулся, нервно перебирая пальцами. Внезапно его осенило, глаза загорелись: Это было в Древнем Китае! — он закивал, повторяя это, пытаясь убедить Цзи Аньняня: Да, именно так, все произошло в Древнем Китае!

Китай с древних времен был сюзереном Лусона, и хотя сейчас Лусон склонился на сторону США, но чтобы он осмелился спорить с Китаем за Южно-Китайское море? Ишь чего захотел, почему бы ему тогда на небо не улететь?!

Ван Цзэюй тоже осознал, что его объяснение шито белыми нитками, и поспешно сменил тему: Только что звонил Бай Ханмо, сказал, что скоро будет в университете. Он не знает дороги, поэтому хочет, чтобы мы встретили его у ворот.

Цзи Аньнянь заметил, что Ван Цзэюй хочет уйти от темы. Хотя сомнения остались, он проявил чуткость и не стал допытываться, последовав за его словами: Хорошо. А где Су Мо? Ушел обедать?

Ван Цзэюй выдохнул, понимая, что Цзи Аньнянь решил оставить этот вопрос. Чтобы разрядить неловкую, напряженную обстановку, он полушутя сказал: Не он обедает, а его хозяева.

Цзи Аньнянь озадачился, не понимая смысла: Хозяева? Что за бред?

Ван Цзэюй начал подмигивать: Его кошачьи хозяева! Раньше я не замечал, думал, он просто хорошо ладит с животными, потому что умеет с ними разговаривать, но сегодня я увидел, — он вспомнил, как Су Мо гладил кота и мял ему подушечки лап, выглядя при этом как одержимый раб, и невольно вздрогнул. Его спина, напряженная от нервов, слегка расслабилась, — Су Мо относится к котам так, будто они императоры!

Цзи Аньнянь рассмеялся. Никогда бы не подумал, что Су Мо, выглядящий как грубоватый простак, на самом деле кошатник!

Легок на помине — в комнату вошел Су Мо с сияющим лицом, вокруг него словно летали розовые пузырьки. Он напевал какую-то мелодию, улыбаясь так широко, что на лбу, казалось, было написано я очень счастлив.

Цзи Аньняня это позабавило, и в то же время он почувствовал облегчение. Каким бы странным ни было отношение Су Мо к нему, он твердо верил: человек, любящий животных, не может быть плохим.

Кот, чье тело подверглось мучениям: Извращенец! Грязный тип! Договаривались же, что только погладишь! А ты мял мои подушечки! Тыкал в мой зад! Сексуальный маньяк! Псих! Занесу его в свой черный список, хм!

Похоже, его дальнейшая жизнь будет весьма интересной. Интересно, какой человек Бай Ханмо? Цзи Аньнянь впервые за долгое время чего-то ждал с нетерпением.

Несмотря на то, что он уже представлял себе, каким должен быть Бай Ханмо, из-за этого имени, звучащего весьма культурно, Цзи Аньнянь заранее нарисовал в голове образ утонченного, вежливого книжника.

А потом реальность ударила его по лицу.

Он дернулся, глядя, как красный спорткар Феррари с визгом тормозит у ворот университета. Дверь открылась, и из машины вышел богач в солнцезащитных очках и брендовой одежде, направляясь прямо к ним.

Остановившись перед ними, толстосум продемонстрировал стандартную улыбку, обнажив восемь зубов, снял очки и посмотрел глубокими глазами: Привет, ребята, я Бай Ханмо, эволюционер стихии молнии. В будущем прошу любить и жаловать.

Су Мо дрожащим голосом произнес: Здравствуй, богатей, я Су Мо, эволюционер типа животных.

Бай Ханмо едва сдержал смех и беспомощно покачал головой: Оставь, я не богатей. Мой отец просто угольный магнат, так что моя семья — ну, разве что выскочки.

Цзи Аньнянь, сдерживая улыбку, представился: Привет, я Цзи Аньнянь, пространственный эволюционер.

Бай Ханмо кивнул: На самом деле Ван Цзэюй давно прислал мне ваши фотографии, — не то из вежливости, не то искренне заметил он, — в жизни вы даже красивее, чем на фото.

Су Мо и Цзи Аньнянь синхронно повернулись к Ван Цзэюю: этот субъект их тайком сфотографировал! Почувствовав на себе осуждающие взгляды, Ван Цзэюй смущенно опустил голову.

Бай Ханмо, по-видимому, понял ситуацию и рассмеялся.

Ребята, садитесь в машину! — радушно позвал он. — Я не очень знаю университет, покажете дорогу, прокатимся с ветерком, а потом вернемся в общежитие. Бай Ханмо уже приобрел недвижимость за пределами кампуса, поэтому не собирался жить в общежитии. Об этом он планировал рассказать в машине.

Какой мужчина не любит спорткары? Все с радостью согласились, особенно Су Мо: его глаза так ярко блестели, что, казалось, у него сейчас задергается хвост.

Всю дорогу Су Мо засыпал Бай Ханмо вопросами о машине. Бай Ханмо проявил терпение: он не только старательно отвечал, но и время от времени переводил разговор на Цзи Аньняня и Ван Цзэюя, чтобы те не чувствовали себя лишними. Он был эрудирован, остроумен, мог поддержать любой разговор, но при этом всегда знал меру и не утомлял болтовней. Вскоре неловкость от первой встречи исчезла. Не говоря уже о Ван Цзэюе, который постоянно общался с ним в сети, даже Цзи Аньнянь был впечатлен. А Су Мо и вовсе был готов признать в нем закадычного друга и очень расстроился, узнав, что тот не будет жить в общежитии.

До самого выхода из машины атмосфера оставалась дружелюбной, а неловкость и отчужденность, возникшие было из-за показного богатства Бай Ханмо, окончательно испарились.

Цзи Аньнянь подумал: вот это настоящий мастер общения. Ему самому, наверное, никогда не освоить таких навыков!

Впрочем, иметь друга с высоким эмоциональным интеллектом — одно удовольствие. Он не будет навязчиво лезть в частную жизнь, понимает, что можно делать, а что нельзя, всегда держит дистанцию, и с ним никогда не попадешь в неловкое положение. Между ними всегда будет сохраняться комфортная дистанция.

http://bllate.org/book/37849/4736399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода