×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Unordinary Abilities / Мои способности совсем не повседневные: Путь к бессмертию: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Аньнянь отчетливо заметил скрытый взгляд Су Мо и уловил в его глазах едва заметный страх. Он слегка засомневался: Су Мо не был трусом, к тому же этот страх выглядел не столько следствием ужаса перед неизведанным, сколько страхом человека, который что-то знает.

Что же именно?..

В прошлом пространственные способности всегда были лишь ответвлением природных способностей, но в последнее время как в стране, так и за рубежом всё громче раздаются призывы выделить их в шестую самостоятельную категорию, — ведущая себя с безупречной академической выправкой женщина-телеведущая улыбнулась фирменной улыбкой. — Как сообщает агентство Синьхуа, сегодня ровно в десять часов утра Министерство образования Италии первым приняло законопроект, вписавший пространственные способности в число шести основных видов в новом издании школьного учебника «Виды способностей и их применение». Это первый подобный случай в международной практике. А сейчас давайте свяжемся с нашим корреспондентом на передовой в Италии…

— «Тридцать минут полуденных новостей»

Глава 3

Это был уже не первый раз, когда Цзи Аньнянь находил Су Мо странным.

При первой встрече на зачислении первокурсников Су Мо посмотрел на него с таким потрясенным выражением лица, что это невероятное зрелище живо стояло у него перед глазами до сих пор. Прошел уже целый месяц с начала учебы, и хотя Су Мо теперь гораздо сдержаннее смотрел на него, даже такой проницательный человек, как Цзи Аньнянь, легко замечал глубоко затаенное в его глазах любопытство и желание во всем разобраться. Особенно когда он прогуливал занятия — у Су Мо на лице буквально написаны были готовые выплеснуться наружу крах и нервозность, и каждый раз он норовил прочитать ему целую лекцию с наставлениями, хотя сам Цзи Аньнянь никогда их не слушал.

Цзи Аньнянь вовсе не считал себя большим любителем совать нос в чужие дела, но отношение Су Мо к нему просто не позволяло оставаться равнодушным.

Он молча достал телефон, зашел на университетский форум и, конечно же, сразу наткнулся на ту самую горячую тему об исчезнувшем старшекурснике. Содержание было практически таким же, как рассказывал Су Мо, однако один из комментариев внизу привлек его особое внимание:

Уходящее время: Мой друг в Пекине говорит, что в их университете тоже произошло таинственное исчезновение, но полиция и руководство замяли дело, запретив выносить сор из избы.

Ниже было еще несколько реплик пользователей, поддакивавших Уходящему времени и утверждавших, что в последнее время они видели похожие сообщения в Вейбо, кругах общения и пространстве.

Будучи студентом факультета журналистики, Цзи Аньнянь прекрасно понимал, что информация в сети бывает разной — и правдивой, и лживой, — и слепо верить ей нельзя. Особенно в отношении столь мистических происшествий: ради погони за кликами и вниманием слухи распространяются с невероятной легкостью.

Он открыл Вейбо и ввел в поиск ключевые слова таинственное исчезновение, после чего выдало несколько тысяч постов! Отбросив слишком старые, он обнаружил, что только за последний месяц набралось несколько сотен публикаций об исчезновениях. Большинство происходило в самых разных уголках страны, но часть — и за рубежом.

Обстоятельства исчезновений были очень похожи на то, что случилось с их университетским старшекурсником: многие пропадали внезапно, по пути на учебу, на работу или даже просто отправшись за покупками.

Цзи Аньнянь задумчиво прищурился. Если бы пропал один человек — это случайность, но когда люди один за другим таинственно исчезают по всей стране и даже за границей, это уже массовое явление, которое должно привлечь внимание государства.

Однако ни телевизионные СМИ, ни сетевые ресурсы не выпускали никаких конкретных или системных репортажей ни об одном из этих случаев. Все, что Цзи Аньнянь видел в Вейбо, публиковали лишь независимые медиаавторы, и особого резонанса это не вызывало. Значит, либо ведущие СМИ страны в упор не замечали общей закономерности за всеми этими загадочными происшествиями, либо…

Цзи Аньнянь, будучи всего лишь первокурсником журфака, смог разглядеть всю нетривиальность происходящего — неужели опытные работники пера и экрана не видели этого?! Просто они не смели раскрыть рты.

Он украдкой покосился на Су Мо: неужели его страх вызван тем, что он разглядел скрытую за всем этим подоплеку? Интуиция подсказывала Цзи Аньняню, что история куда сложнее, чем кажется. Впрочем, даже если и происходит что-то серьезное, государство с этим справится, — отстраненно подумал Цзи Аньнянь. — Чтобы не вызывать общественной паники и народных волнений, власти решат все проблемы в тени. Ему, простому простолюдину, пожалуй, не стоит забивать этим голову.

Возле окошка с тушеной курицей и рисом Вэньцзи №18 на первом этаже:

— Я тебе не проиграю!

— Ха-ха, я забрал курицу с рисом силой ментальной энергии!

— Ах ты! Получай мой бурный ветер!

— Эй-эй-эй, ты серьезно используешь лианы?! Охренеть, ты что тут щупальцевое хентай-аниме устраиваешь, извращенец?

— Пошел-пошел, мои лианы в миллион раз чище твоих мыслей, старый развратник!

Ван Цзэюй с отвисшей челюстью смотрел на царящий у окошка кавардак.

— Разве так вообще можно?! — испуганно уставившись на тщедушного юношу, который с помощью лиан с трудом (?) опутал здоровяка с рудищами толще собственных ног, завопил он. — Мы же пришли поесть, к чему такие крайности! И почему администрация университета ничего не предпринимает?!

Цзи Аньнянь странно на него покосился:

— С чего бы университету вмешиваться?

Услышав это, Ван Цзэюй изумился еще сильнее:

— Не ожидал, что ты такой крутой перец. Ты хочешь сказать, что надо заявить в полицию?

Стоявший рядом Су Мо выглядел совершенно сбитым с толку:

— Зачем заявлять в полицию? О чем ты вообще говоришь? Как странно!

Ван Цзэюй с неверующим видом указал на ожесточенно сражающуюся группку студентов:

— Это же классическая массовая драка! Устраивать такое прямо в столовой — разве это не отвратительный пример?

Не успел он договорить, как уже Цзи Аньнянь посмотрел на него с не меньшим изумлением, а Су Мо и вовсе издал преувеличенный возглас:

— Ты в своем уме, братец? Это же обычные дружеские дурачества и розыгрыши! Никакого вреда и боли, глянь сам, — он указал на побагровевшее лицо опутанного лианами здоровяка. — Разве можно назвать дракой такое легкое воздействие?

Легкое? Ты что, издеваешься надо мной? — Ван Цзэюй возмущенно ткнул пальцем в другого эволюционера, которого бурный ветер потрепал так, что на теле осталось множество ссадин: — А это? У него же полно явных ран, он даже кровоточит!

Тут уж Су Мо посмотрел на него взглядом, каким смотрят на убогих:

— Ты что несешь? На такие пустяковые царапины всем наплевать, они исчезнут через пару минут! Человек ведь и так старался контролировать мощность своей способности — это же эквивалентно мелким повреждениям от сил F-ранга!

Ван Цзэюй: *(Д*) Я мало книжек читал, не надо мне тут лапшу на уши вешать!

Цзи Аньнянь тоже вставил слово:

— Братишка, не говоря уже о парнях, даже девчонки у нас не такие неженки, как ты расписываешь! Если бы из-за такой ерунды бежали в полицию, нас за накопившиеся шалости давно бы приговорили к смертной казни, ха-ха-ха… Погоди-ка, неужели ты раньше никогда не баловался так с друзьями, хотя бы видеть-то подобное видел?

Встретив несколько подозрительный взгляд Цзи Аньняня, Ван Цзэюй нервно сглотнул. Кто же знал, что эволюционеры такие толстокожие, первоначальный владелец тела ему об этом не говорил! Он отчаянно соображал, как выкрутиться, а глаза его сами собой замигали с бешеной скоростью.

— Ха-ха, Цзэюй, наверное, просто шутит? — жизнерадостно рассмеялся Су Мо. — В конце концов, как можно быть настолько оторванным от реальности, ха-ха-ха!

Спасен! Мысленно воскликнул Ван Цзэюй: Отличная работа, Су Мо! С меня тебе ножка курицы!

Ван Цзэюй весело рассмеялся и поспешил признать, что это была всего лишь шутка.

Цзи Аньнянь беспомощно пожал плечами. Опять двадцать пять, Ван Цзэюй снова демонстрирует свое незнание элементарных вещей. Если подумать, эти двое его соседей по комнате один другого страннее. Про Су Мо и говорить нечего, но даже Ван Цзэюй совершенно не приспособлен к жизни. И как только он вырос?

— Эй, а вы знаете? Говорят, десерты ограниченной серии на втором и третьем этажах нашей столовой невероятно вкусные, — глаза Су Мо загорелись. — Мне об этом рассказывал один знакомый старшекурсник из моих земляков.

Ван Цзэюй закатил глаза:

— Я вот сладкое не ем, оно приторное и гадкое. К тому же, сам подумай, кто из нас двоих сможет что-то урвать: ты — обладатель биологических способностей, понимающий только язык зверей, или я — менталист, умеющий лишь настраивать ментальную связь? Да, кстати, — его глаза внезапно заблестели, и он уставился на Цзи Аньняня: — Анянь, ты же можешь телепортироваться прямо к окошку и все захватить!

Цзи Аньнянь покачал головой:

— Хотя я могу перемещаться в любом направлении на любое расстояние в пределах видимости, в месте приземления должно быть достаточно свободного пространства. А у тех окошек, где выдают десерты по лимиту, яблоку негде упасть — неужели мне телепортироваться людям прямо на головы?

Су Мо с трудом скрыл разочарование, тяжело вздохнул и ободряюще посмотрел на Цзи Аньняня:

— Анянь, ты не должен расстраиваться. В будущем ты обязательно станешь могущественным эволюционером пространственного типа. Ты освоишь еще больше сильных пространственных способностей!

Цзи Аньнянь: Понятно. Опустим вопрос о том, откуда у тебя эта слепая вера в меня, но я вообще ни капельки не расстроился!

В то же время, у окошка Мисюэ Бинчэн №25 на третьем этаже:

— Адское пламя! — рявкнул круглолицый парень, и в тот же миг температура резко подскочила, а воздух вокруг, казалось, задрожал от горячего марева.

— Жарко!

— Охренеть, какая мощная способность!

— Назад! Просто отойдем за пределы его зоны влияния!

Вокруг круглолицего подростка мгновенно образовалась мертвая зона. Он невозмутимо прошел сквозь толпу, спешившую убраться с дороги, добрался до окошка, свернул зону, приложил карту и забрал роскошное мороженое из лимитированной серии, после чего удалился с медовой улыбкой на губах.

Оставшаяся позади толпа, еще не отойдя от испуга, переговаривалась вполголоса:

— Какой сильный эволюционер, кто-нибудь его знает?

— Точно он…

— Старший, ты его знаешь?

— Это Бай Ци со второго курса, мощный эволюционер уровня А.

— Охренеть, 666! Гений, без лишних слов!

Бай Ци блаженно слизывал клубничное мороженое. Какая прелесть! Клубничный вкус и впрямь оказался самым лучшим!

Спускаясь по лестнице, он раздумывал, что бы съесть на ужин. Возле университета открылась новая кондитерская, говорят, тамошнее тирамису очень даже неплохое — надо будет заглянуть туда вечерком.

При мысли о сладостях шаг Бай Ци стал еще легче. Вдруг его боковое зрение выхватило какую-то знакомую фигуру. Мысли Бай Ци мгновенно отвлеклись от всевозможных десертов, его блуждающий взгляд замер на знакомом лице, а зрачки сузились до предела: не может быть, что этот человек делает здесь?!

Словно в трансе, он в упор вглядывался в это одновременно родное и чужое лицо, наблюдая, как тот шутит с друзьями, стоя в очереди, и заливается открытым, жизнерадостным смехом.

Хотя детские черты в его облике с возрастом изменились, в них все еще угадывались прежние знакомые черты, но всё же они казались чужими. Куда сильнее его поразили глаза — те самые лучистые, пышущие жаждой жизни глаза, которые так разительно отличались от потухшего, мертвого взгляда из его воспоминаний.

Ему хотелось подбежать и схватить его за руку, спросить о чем угодно — о чем угодно, лишь бы не стоять вот так, робко и оцепенело среди толпы, издалека глядя на него и не смея сделать ни шагу. Тот словно почувствовал обжигающий взгляд Бай Ци и повернулся, чтобы осмотреться. Сердце Бай Ци сжалось, и в ту же секунду, прежде чем чужой взор успел упасть на него, он инстинктивно развернулся и бросился прочь из столовой.

http://bllate.org/book/37849/4736395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода