×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone Wants to Spoil Me / Все хотят меня баловать: Изгой становится всеобщим любимцем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только он успел об этом подумать, как внизу живота предательски заныло…

И зачем он вообще согласился пойти вместе с Да Нином на эту операцию только потому, что на вторую процедуру была скидка?

[Уведомление WeChat]: Вам пришло новое сообщение.

Да Нин: Малыш Цин~ хочешь затусить на выходных?

Ляо Цин: ...

Да Нин: Ну чего ты? Всё ещё болит? Я вот уже вовсю скачу.

Ляо Цин: Диагноз ясен: ты не человек.

Да Нин: Что за манера общения с братом? Ха-ха, а я ведь хотел тебя на ужин пригласить.

Ляо Цин: Где тусим? Скидывай время и адрес.

Да Нин: Ок.

Всё верно. Этого бессовестного автора, который вечно придумывает кучу причин для задержек и срывов графика публикаций, зовут Да Нин. Ему двадцать девять, и с фантазией на имена у него совсем беда — чтобы не утруждать себя, он просто вставил в роман имя своего закадычного друга Ляо Цина.

Разумеется, Да Нин был скрытым геем, но старательно это прятал.

Когда Ляо Цин добрался до ресторана хого, его руки уже покраснели от холода. Шарф плотно укутывал нос и рот, так что видны были лишь большие, постоянно хлопающие ресницами глаза.

Проходящие мимо девушки невольно бросали на него взгляды и загорались: какой милый! Глаза, как у маленького оленёнка — красивые и чистые. Так и хочется ущипнуть за эти нежные, бледные щёчки… Нет, надо сдержаться, а то напугаешь парня.

Секундочку…

Девушка вдруг заметила, что за спиной у этого юноши появился какой-то подозрительный мужик с мерзкой ухмылкой, который явно что-то замышлял и держал в руках… Неужели похищение?! И тут…

Нарисовав в голове кучу пугающих сценариев, девушка твёрдо решила позвонить в полицию, но палец, уже занесённый над клавишами вызова службы спасения, внезапно замер в воздухе.

Потому что…

— Ой… моя поясница… Ты не мог бы действовать помягче? — этот самый подозрительный мужик с крайне непристойным видом растянулся на полу.

— Прости, Да Нин. — Ляо Цин виновато потёр нос, и в его глазах читалось искреннее раскаяние, когда он поспешил поднять друга. — Это у меня профдеформация, ты, пожалуйста, больше не хлопай меня по плечу…

Он всего лишь хотел его слегка напугать, а в итоге провёл приём через плечо. А теперь посмотришь на него — и решишь, что это он над ним издевается.

— Кости целы? Давай вправлю, если что!

Лицо Да Нина в мгновение ока стало пепельно-бледным. Ещё бы, после того как Ляо Цин применил свою Технику разделения сухожилий и вывиха костей, он чуть концы не отдал.

— Не надо, не надо, не надо! Я в порядке, правда. Всё, заходи давай, есть пора, сил совсем нет.

Получив меню, Ляо Цин принялся ставить галочки напротив всего подряд, не разбирая, любит он это или нет. В конце он протянул меню Да Нину с таким несчастным видом, будто был на грани слёз.

— Столько еды?! Ты что, свинью откармливаешь? — Да Нин сверкнул глазами.

— Не волнуйся, я всё съем.

— Ладно уж… спишу на то, что ты только что вернулся с задания.

Здорово!

Чтобы избежать воспаления, пришлось заказать бульон без специй. Хотя хого на пресном бульоне — это хого без души, в такой ситуации оставалось только радоваться, что вообще удалось поесть.

— Всё ещё болит? — Да Нин заметил, как он нахмурился.

— Угу… — Ляо Цин впервые почувствовал, что хого совсем не доставляет удовольствия. — Я тут одну книгу читаю, а сейчас так болит, что даже желания нет продолжать.

Да Нин принял вид внимательного слушателя:

— О, книгу? Про культиваторов или фэнтези? А может, ужастик или детектив?

— Нет, это… даньмэй.

— Чт… Что ещё за «даньмэй»? — Да Нин с невозмутимым видом прикинулся дурачком.

— Ну, это когда два парня влюбляются друг в друга.

Стул Да Нина с грохотом отъехал назад на добрых два метра.

— Надо же, главного героя зовут так же, как меня. Какое совпадение, ха-ха. И что ещё удивительнее, автор этой книги тоже сделал себе обрезание. Это сейчас что, такой тренд?

Целого похода в ресторан хого едва хватило, чтобы Ляо Цин смог объяснить: он натурал до мозга костей и читает такое исключительно из любопытства.

Чтобы скрыть тот факт, что он сам пишет гей-порно, Да Нин тоже начал строить из себя натурала и, не подавая виду, отодвинулся подальше:

— Я ещё даже не женат! Сядь подальше от меня.

— Ладно, рассказывай лучше, что там за задание на следующей неделе?

Выражение лица Да Нина наконец стало серьёзным. Он понизил голос:

— Тут один наркоторговец сбежал в наши края. Говорят, крайне жестокий и беспощадный, из-за него уже несколько человек погибло, поэтому начальство решило привлечь нас.

— Есть зацепки?

— Позже скину, изучи как следует. Скорее всего, в конце следующей недели они будут в порту, там и представится шанс действовать.

Поскольку лицо Ляо Цина вызывало обманчивое чувство безопасности, а его мастерство было за гранью реальности, такие сложные дела обычно поручали именно им.

— Спасибо.

Глядя на удаляющуюся фигуру Ляо Цина, Да Нин закурил. Он видел, как этот парень рос. Поручая ему это задание, он на самом деле руководствовался личными мотивами. Ляо Цин хотел отомстить за родителей сильнее, чем кто-либо другой.

Но если бы он только знал, что Ляо Цин выберет путь смерти вместе с наркоторговцем, Да Нин ни за что не передал бы ему это дело.

***

Ляо Цин всегда ужасно боялся боли, но в тот миг, когда пришла смерть, он её почти не почувствовал…

Осталось лишь бесконечное чувство сожаления!

У меня же только недавно зажило обрезание! Я ведь ещё девственник и даже с девушками толком не встречался!!!

Чтобы отомстить за родителей, зверски убитых наркоторговцами, с трёх лет он проходил через всевозможные тренировки под присмотром десятилетнего Да Нина. Сначала — физподготовка, развитие ловкости и зрения, взлом шифров, изучение боевых искусств, схватки и навыки убийства. А потом — оружие, сборка, разборка.

Единственное, чему его не учили — это как ухаживать за девушками. Когда он стал чуть свободнее, то сам полез в интернет, чтобы узнать, что больше всего нравится женщинам.

Ответ был прост: больше всего им нравится читать про то, как парни влюбляются в парней.

Ради этого он специально начал читать новеллы о любви мужчин. И вот, не успев даже понять, что в них такого интересного, он погиб… Единственное утешение — он всё-таки смог отомстить.

http://bllate.org/book/37848/4736197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода