Готовый перевод Farm Contracted Brother, Tyrant Obediently Farms / Сельский укротитель: как перевоспитать грозного мужа: Глава 8

Линь Люшэн и сам не знал, что делать, и, чтобы хоть немного подбодрить себя, высказал всё вслух:

– Разве так годится? Если есть по чуть-чуть, разве можно набрать вес!

Чу Гуанкуо: «...»

Чу Гуанкуо не произнес ни единого слова и просто крепко сжал губы.

Потратив уйму сил, Линь Люшэн всё же осилил большую лепешку с кунжутом. Доев, он принялся бродить по двору, то и дело покашливая.

Опасаясь, что Чу Гуанкуо затаит на него какую-то обиду, Линь Люшэн, прогуливаясь, завел с ним непринужденный разговор:

– Если ты соберешься отправить меня обратно, то восемьсот вэней с них непременно потребуй назад.

Чу Гуанкуо слегка засомневался и спросил:

– Как так? Выходит, вы со своими домашними заранее ничего не обговорили, раз затеяли такое?

Линь Люшэн икнул и ответил:

– Да эта самая госпожа Лю, которую вы все считаете моей матерью, на самом деле мне мачеха. Её родной сын собрался жениться, и тут некстати до них дошли слухи о делах в твоем доме. Вот она и нашла простофилю, с которого содрала восемьсот вэней.

Чу Гуанкуо такого вовсе не ожидал.

Линь Люшэн продолжил:

– Я вообще ничего не знал. В то время дома я болел настолько тяжело, что почти ничего не соображал, так что мачеха погрузила меня на телегу, запряженную волом, и привезла прямо к твоему порогу.

Глядя на безмятежное лицо Линь Люшэна, Чу Гуанкуо подумал: если бы тот прямо при нем как следует выплакался, на душе у него не было бы так паршиво.

Линь Люшэн посмотрел на Чу Гуанкуо с легкой усмешкой, от которой, однако, веяло тоской, похожей на вздох:

– Она говорила, что мало того, что даром получила восемьсот вэней, так если я еще и подохну в твоем доме, она сможет сэкономить на гробе.

Видя, что Чу Гуанкуо молчит и, худой донельзя, стоит перед ним, Линь Люшэн скрестил руки на груди и подшутил над ним:

– Ну что ты приуныл, простофиля?

Чу Гуанкуо резко вскочил на ноги. Рослый, плечистый, с бугристыми мышцами, он разом заполнил собой всё пространство.

Линь Люшэн понял, что тот разозлился.

Еще бы, местный громила дал себя обвести вокруг пальца какой-то бабе — как тут не взбеситься.

Один-единственный Чу Гуанкуо излучал такую мощь, будто за его спиной стояло целое войско:

– Пошли!

Линь Люшэн сразу сообразил: тот намерен вернуть товар. Вот только на дворе уже почти стемнело, неужели они отправятся в путь прямо сейчас?

Раз уж Чу Гуанкуо решил идти немедленно, Линь Люшэну оставалось только плестись следом. Он никак не поспевал за широким шагом и снова тяжело зашелся кашлем. Вдруг Чу Гуанкуо остановился.

Заметив, что тот развернулся и направляется к нему, Линь Люшэн почувствовал себя так, будто на него надвигается свирепый хищник.

Прежде чем он успел опомниться, Чу Гуанкуо подхватил его и закинул на плечо, словно какой-то мешок с поклажей.

– Ты! Что ты... кхе-кхе! Что ты делаешь!

Чу Гуанкуо не обратил на его слова ни малейшего внимания и пошагал вперед, взвалив его на плечо.

Возле старого деревенского колодца росли три раскидистых вяза. Местные жители любили собираться там по вечерам после ужина, чтобы поболтать, и в этот час у колодца было особенно многолюдно.

Толпа зевак как раз шумно судачила о чем-то, когда их взорам предстала поразительная картина: Чу Гуанкуо нес на плече какого-то мужчину и шел прямо через площадь.

Стоило известному на всю округу бугаю появиться на улице, как вокруг воцарялась мертвая тишина, но как только он проходил мимо, поднимался такой гвалт, что на базарной площади становилось тише.

– Тот громила только что нес своего мужа, верно?

– А то как же! Того самого хлипкого парнишку по фамилии Линь!

– Жалко его, право слово. Я сегодня видел, как этот больной дикие травы ел.

– Травы ел?

– Точно тебе говорю! Этот бугай ему ни крошки нормальной еды не дает!

– ...

– Ишь ты, уже стемнело, зачем это он его куда-то волокет?

– Неужели решил утопить в реке? Хотя, раз тот еще дышит, до могилы дело доводить не должен!

– Тоже верно!

– А я что говорила! Не протянет этот доходяга долго в доме такого зверя!

– ...

Вися вниз головой, Линь Люшэн чувствовал, что от прилива крови к голове у него жутко тяжелеет в ушах, к тому же снова начал душить кашель — окликнуть бугая было совершенно невозможно.

Когда Линь Люшэну уже показалось, что он вот-вот потеряет сознание, Чу Гуанкуо слегка подбросил его на крепком плече и уверенно шагнул в чей-то двор.

Из дома вышел довольно крепкий мужчина с улыбкой на лице. Едва раскрыв рот, он забормотал что-то невнятное — сразу было видно, что перед ним немой.

Не сказав ни слова в приветствие, Чу Гуанкуо сгрузил Линь Люшэна со своего плеча прямо на стоявшую во дворе немого телегу. Тот хоть и растерялся, и не мог ничего спросить, но всё же поспешно принялся впрягать вола.

Закончив с упряжью, он молча жестом указал на телегу Чу Гуанкуо.

Чу Гуанкуо не стал утруждать себя объяснениями и бросил лишь:

– Не твоего ума дело. Телега нужна на три дня.

Линь Люшэн, только сейчас оправившийся от падения, поднялся, а Чу Гуанкуо тем временем уже правил волом, выезжая со двора немого.

Сидя в телеге и размирая затекшие кости, Линь Люшэн заметил, как следом за ними вдогонку вышла женщина с ребенком на руках.

Устроившись на телеге, Линь Люшэн немного подался вперед, приближаясь к широкой спине спутника, и проговорил:

– Разве обязательно было так спешить? Уже почти ночь на дворе.

Не успел он договорить, как колесо телеги наехало на камень, и ее резко тряхнуло. Линь Люшэн потерял равновесие и всем телом ткнулся в широкую спину Чу Гуанкуо.

Чу Гуанкуо отвел назад руку и поддержал его исхудавшее, состоящее из одних костей тело:

– Меньше болтай, сиди смирно! Не можешь усидеть — ложись!

Раз велел лежать, Линь Люшэн послушно лег.

Вскоре совсем стемнело. Ночная роса оказалась на редкость обильной: если они хотели добраться до родных мест прежнего хозяина тела к полудню следующего дня, эту ночь предстояло выдержать во что бы то ни стало.

Не успел Линь Люшэн прилечь, как снова зашелся приступом кашля. От ночного холода одолевала дремота, но уснуть никак не получалось — его знобило, и во всем теле чувствовалась ломота.

В голове слегка туманило. Едва он попытался перевернуться на другой бок, чтобы найти более удобное положение, как чья-то большая рука шальнула в темноте, сперва промахнувшись и угодив ему прямо по носу и губам.

Линь Люшэн мгновенно пришел в себя и обессиленно бросил:

– Ты что творишь?

http://bllate.org/book/37833/4734494