×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Farm Contracted Brother, Tyrant Obediently Farms / Сельский укротитель: как перевоспитать грозного мужа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Люшэн снова запахнул полы широкого ватника, шмыгнул носом и, напустив на лицо улыбку, пожаловался:

— Мать твою, ветер какой сильный, так и околеть недолго!

Чу Гуанкуо никак не мог взять в толк: этот болезный и жалуется, и ругается сквернословиями, а голос всё равно звучит до того мягко.

Пока Линь Люшэн, закутавшись в ватник, шёл вглубь двора, Чу Гуанкуо неотступно следил за ним глазами. Когда Линь Люшэн уже собирался войти внутрь, он прямо на ходу подался в сторону, пропуская его во двор.

А затем…

Чу Гуанкуо опешил.

Сам не понимая как, он снова позволил этому человеку войти.

Линь Люшэн опустил свёртки с лекарствами, достал одну пилюлю и, не утруждая себя лишними церемониями, сунул прямо в рот и с хрустом разжевал, после чего сразу направился к кровати и скинул обувь.

Забрался на постель.

Войдя следом, Чу Гуанкуо каждый раз был вынужден пригибать голову из-за низкого дверного проёма. Из-за своей крупной и крепкой телосложения он вмиг заполнил всё пространство, отчего крошечная комната показалась ещё теснее.

Линь Люшэн двигался достаточно быстро: он уже сбросил ватник и нырнул под одеяло.

Чу Гуанкуо так и замер, уперев руки в бока и глядя на него.

Линь Люшэн специально оставил ему половину одеяла и взглядом призывал поскорее ложиться, всем своим видом показывая, что им нужно кое о чём поговорить.

Лечь с ним на одну кровать, залезть под одно одеяло, чтобы о чём-то судачить?

Хотя Чу Гуанкуо и был близок со своими братьями по оружию, до такого они не доходили. Впрочем, они же оба мужики, ничего такого в этом не было, но от одного взгляда на этого болезного ему всё равно становилось как-то не по себе.

Наверное, всё дело было в той проклятой бумажке-договоре!

Одна из досок кровати уже немного расшаталась, и стоило Чу Гуанкуо лечь, как она заметно подалась вверх под его весом, а затем со стуком опустилась обратно.

Линь Люшэн сам натянул на него одеяло, и Чу Гуанкуо, с мрачным лицом, тоже лёг на спину лицом к нему.

Но стоило ему только улечься, как Линь Люшэн громко чихнул.

— Апчхи!

И забрызгал всё лицо Чу Гуанкуо слюной.

На лбу Чу Гуанкуо вздулись видимые невооруженным глазом вены, а мышцы на лице задергались.

Линь Люшэн тут же поднёс руку и попытался вытереть его лицо собственным рукавом. Он вовсе не испугался, напротив — его это даже позабавило. В горле у него клокотал сдавленный смешок, а сам он бормотал:

— Про, про, прости!

Чу Гуанкуо вытаращил глаза и зловеще процедил:

— Смешно?

Линь Люшэн кашлянул, изо всех сил сдерживаясь, и с абсолютно серьёзным видом посмотрел на него:

— Не смешно!

Лицо-то он напустил каменное, но в глазах так и плясали весёлые огоньки.

Лицо Чу Гуанкуо окаменело, со стороны казалось, будто он страшно разозлён, но во взгляде читалось что-то совершенно непередаваемое.

Он был неграмотен и не знал ни единого подходящего слова, чтобы выразить это чувство.

Много лет спустя он наконец узнает это слово. И тогда, вспомнив эту ночь, он будет катать его на языке, смакуя с каждым разом всё сильнее.

Взгляд яркий, как звезды на небе.

Линь Люшэн прикрыл рот и нос рукой, уткнулся в одеяло и снова чихнул, а следом пару раз кашлянул. Его изрядно приморило, и когда он снова поднял голову, кончик носа и лицо слегка покраснели.

Да и глаза выглядели так, будто он только что плавал в слезах.

— Отвезешь меня в родные края, — Линь Люшэн потёр нос и шмыгнул, — расторгнем этот договор. Да, и еще… моя семья задолжала вашей восемьсот вэней. Когда придёт время, разделим три на семь: тебе семь, мне три. Как думаешь, пойдёт?

— Разве это не ваша семейка нас надула? — Чу Гуанкуо даже усмехнулся от такой наглости. — С какой стати тебе треть отдавать?

Линь Люшэн:

— А мы сейчас кем друг другу приходѝмся?

Чу Гуанкуо не сразу сообразил.

Линь Люшэн подумал и понял: и правда ведь! Его мысли строились на разделе имущества при разводе в современности, но здесь этот номер абсолютно не прокатит!

Он уже хотел взять свои слова обратно, как вдруг Чу Гуанкуо с перекошенным от мрака лицом, грубым и нехотящим голосом выдавил всего два слова:

— Ладно уж!

Линь Люшэн опешил, а затем его лицо озарила широкая, неподдельная улыбка. И как же этот местный бугай начинал ему нравиться! До чего же щедрым и широким душой оказался этот человек!

А сам бугай, удостоившись такого взгляда, лишь опустил суровые губы и даже слегка отклонился назад. В конце концов, за свои двадцать три года он ещё не видал, чтобы кто-то смотрел на него с таким умилением и восторгом, да так, что хоть сейчас бросайся целовать.

И к тому же, чьёрт побери…

Настоящий мужик!

И до чего же хорош собой, мать его! Только поглядеть на этот нос, на эти губы, на эти глаза…

Линь Люшэн чувствовал, как тот пристально, деталь за деталью, изучает его лицо. В этом взгляде было столько тяжести и жара, а от самого Чу Гуанкуо исходила такая мощная мужская энергетика.

Неужели это столкнулись две однополярные силы?

Линь Люшэн чувствовал себя несколько не в своей тарелке.

Поэтому они оба, словно по молчаливому согласию, одновременно откинулись назад, и между ними тут же образовалось немалое расстояние.

Линь Люшэн:

— Ну тогда давай спать!

Чу Гуанкуо не имел ничего против.

Линь Люшэн перевернулся, завернулся в одеяло и отвернулся к стене. Стоило ему закрыть глаза и задремать, как он свернулся калачиком, намертво обмотавшись одеялом в несколько слоев.

Оставшийся без единого клочка одеяла Чу Гуанкуо уставился в потолок.

Он был единственным ребенком в семье, никогда ни с кем не делил постель и понятия не имел, что делить кровать с другим человеком — такое мучение.

Линь Люшэн проснулся ранним утром от возни, которую затеял Чу Гуанкуо. Раскрыв глаза, он увидел, как тот извлекает из щели между кирпичами сине-белый платок.

Его мать оставила этот платок ему на память и перед самой смертью поведала об этой тайной заначке. Вчера Чу Гуанкуо было не до того, а когда в дороге закончились деньги, он вдруг вспомнил об этом и вернулся домой.

Чу Гуанкуо перебрал в руке горсть медных монет, две небольшие серебряные пластинки и одну серебряную серёжку, затем вернул серёжку на место, а остальное сгреб и сунул за пазуху.

Обернувшись, он встретился взглядом с Линь Люшэном, который лежал на кровати и наблюдал за ним.

Чу Гуанкуо видел, что тот даже не пытается отвести глаза, и искренне не знал, стоит ли ему верить и не прихватить ли заодно ту серебряную серёжку.

Однако Линь Люшэн даже не собирался заводить об этом речь. Он ничуть не скрывал, что видел, куда тот спрятал серёжку, да и сама серёжка волновала его меньше всего на свете.

http://bllate.org/book/37833/4734492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода