×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трудно представить, как Шэнь Му действительно добился Цзинь Исюя и как выглядят их близкие отношения.

Шэнь Му не знал, что за это короткое время Фэй Синлань успел прокрутить в голове множество всяких мыслей. Он потянул Фэй Синланя в класс А, но Цзинь Исюя там не оказалось, зато им навстречу попался Си Сянъян. Шэнь Му изначально хотел отправить сообщение Цзинь Исюю, но раз уж они столкнулись с Си Сянъяном, почему бы просто не спросить его напрямую?

— Си Сянъян, — Шэнь Му преградил ему путь.

— Шэнь Му? В чем дело? — спросил Си Сянъян, глядя на него.

— Цзинь Исюй не с тобой? Куда он пошел?

— А, Исюй? Он сказал, что не хочет есть, и ушел в общежитие.

— Хорошо, понял, спасибо.

Шэнь Му повернулся к Фэй Синланю, стоящему рядом:

— Хе-хе, Синлань~ ты...

— Стоп, притормози. Я понял, иди к нему. Я и один прекрасно поем, ничего страшного. Вот же ты тип, про друзей забываешь, как только любовь на горизонте замаячит. — Не зря они были хорошими друзьями: стоило Шэнь Му открыть рот, как Фэй Синлань сразу понял, что тот задумал.

— Хе-хе, все-таки ты меня лучше всех понимаешь, Синлань! Ну, увидимся на вечерней самоподготовке! — бросил Шэнь Му и помчался прочь.

Глава двадцать первая: Воспоминания

Фэй Синлань с легким вздохом проводил взглядом удаляющуюся фигуру друга.

— Фэй Синлань, товарищ Фэй, раз уж Шэнь Му не идет с тобой обедать, а я как раз один, как насчет того, чтобы пойти вместе? — подал голос Си Сянъян, который все это время стоял рядом.

— Э-э... — Фэй Синлань был не в восторге. Он уже сталкивался с Си Сянъяном несколько раз в прошлом, и тот вечно любил его задирать и подшучивать над ним.

— Что за э-э? Пошли, не съем я тебя. Если опоздаем, в столовой еды не останется. — Си Сянъян, не терпя возражений, протянул руку и бесцеремонно закинул ее на худощавые плечи Фэй Синланя. Он навалился на него большей частью своего тела, буквально полуволоком увлекая за собой слабосильного Фэй Синланя.

— Отпусти! И еще, не прислоняйся ко мне, ты тяжелый, знаешь об этом? — возмутился Фэй Синлань, пытаясь оттолкнуть Си Сянъяна, но тот даже не шелохнулся.

Сам Фэй Синлань обладал вполне гармоничным телосложением для парня, а его рост был самым обычным. А вот Си Сянъян был настоящим верзилой: под метр девяносто, с кубиками пресса, которые у него появились уже давно. Прижимаясь к Фэй Синланю, он за счет этой разницы в габаритах выглядел так, будто Фэй Синлань целиком укрылся у него в объятиях.

Проходящие мимо люди поглядывали на них, но большинство не придавало этому значения — в конце концов, двое закадычных друзей, обнимаются, ну и что такого? И лишь изредка проходящие мимо девушки, сбиваясь в кучку, шептались и загадочно хихикали.

Фэй Синланю было не по себе от их взглядов, но он никак не мог стряхнуть с себя этого здоровяка.

Так, под напором Си Сянъяна, он и дошел до столовой, где его наконец отпустили.

Поскольку они пришли поздновато, Си Сянъян, заметив вдали пустые места за общим столом, поспешил увлечь туда Фэй Синланя, чтобы занять их.

— Посиди здесь, посторожи места, а я схожу за едой. Что будешь? — спросил Си Сянъян.

— Ладно, спасибо, бери что считаешь нужным. Вот моя карта, — подумал Фэй Синлань, что так будет проще, и согласился.

Однако Си Сянъян не взял его карту.

— Да это всего лишь обед, в следующий раз угостишь! Пошел!

Си Сянъян подмигнул Фэй Синланю и, щегольски развернувшись, зашагал прочь.

Фэй Синлань остался сидеть на месте, потирая покрасневшие щеки.

— Что с ним такое? С чего это он вдруг мне подмигивает?

Нельзя было не признать, что Си Сянъян довольно красив. В отличие от холодной и сдержанной утонченности Цзинь Исюя, Си Сянъян был воплощением солнечной энергии и дикости. Фэй Синлань подумал, что рядом с Си Сянъяном чувствуешь себя куда защищеннее, чем рядом с Цзинь Исюем.

Нет-нет-нет, Фэй Синлань поспешно замотал головой. О чем он вообще думает? Какое ему дело до Си Сянъяна? К тому же, этот парень вечно его задирал.

Это было на втором курсе. Тогдашний менеджер баскетбольной команды был в хороших отношениях с Фэй Синланем. У того возникли семейные проблемы, и он не мог заниматься делами команды, поэтому попросил Фэй Синланя подменить его на время, и тот согласился.

Позже Фэй Синлань горько пожалел об этом решении, потому что капитан команды, Си Сянъян, просто обожал над ним издеваться. Он вечно обнимал его за плечи, взъерошивал волосы, слегка щипал за щеки. А еще отпускал двусмысленные комментарии: «Почему наш маленький менеджер такой белокожий и милый? Смотреть — одно удовольствие». И это при куче народа вокруг! Фэй Синлань в ярости огрызался: «Какое тебе дело?», а тот в ответ заявлял, что сейчас он выглядит как обиженная молодая жена.

Это ужасно его бесило, а Си Сянъян даже не думал останавливаться. Позже тот друг вернулся, и Фэй Синлань ушел из баскетбольной команды. То, что Си Сянъян вытворял сейчас, живо напомнило ему о тех временах.

Глава двадцать вторая: Забота

— О чем задумался? Котенок... товарищ Синлань? — Си Сянъян вернулся с двумя подносами и застал Фэй Синланя в глубокой задумчивости: тот то злился, то вздыхал, и выражение его лица постоянно менялось.

Фэй Синлань очнулся от окрика Си Сянъяна и покачал головой:

— Ни о чем.

— Держи, — Си Сянъян пододвинул ему один поднос, а со вторым сел рядом.

— Взял одинаковые блюда. Если есть что-то, что ты не ешь, в следующий раз буду знать, — сказал Си Сянъян.

Фэй Синлань покачал головой:

— Нет, я не очень привередлив, спасибо.

Они разговорились во время еды. За этот обед они стали куда ближе — по крайней мере, Си Сянъян уже мог спокойно называть Фэй Синланя просто Синланем, да и сам Фэй Синлань почувствовал, что этот Си Сянъян теперь кажется не таким уж противным, как раньше.

————

В то время как здесь царила идиллия, у Шэнь Му дела обстояли иначе.

Расставшись с Фэй Синланем, Шэнь Му зашел в магазинчик, купил два готовых обеда, спрятал их в рюкзак и поспешил в мужское общежитие. Поразмыслив, он решил не писать Цзинь Исюю о своем приходе — пусть это будет сюрприз.

Шэнь Му подошел к двери комнаты Цзинь Исюя, глубоко вдохнул пару раз и постучал.

Тук-тук-тук.

Внутри было тихо, но через несколько секунд дверь отворилась.

http://bllate.org/book/37832/4734326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода