Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 10

Класс А.

Си Сянъян вошел в класс и увидел, что Цзинь Исюй уже сидит на своем месте.

— Эй, Исюй, ты правда не завтракаешь? — спросил Си Сянъян, потягивая соевое молоко из пакетика.

Цзинь Исюй покачал головой:

— Не хочу.

В этот момент к ним подошел Ло Юань:

— Си Сянъян, Цзинь Исюй, завтра после уроков я приглашаю ребят из класса поужинать. Как насчет того, чтобы пойти?

Хотя в глубине души он этого совсем не хотел — ведь он терпеть не мог Цзинь Исюя, мужчину, который, едва переведясь, перетянул на себя всё внимание, — ради того, чтобы одноклассники не заподозрили его в предвзятости, приходилось делать вид, что всё в порядке.

Цзинь Исюй не горел желанием посещать подобные мероприятия, но Си Сянъян опередил его:

— Конечно, пойдем! Не переживай, мы с Исюем обязательно будем. — Он широко ухмыльнулся.

Ло Юань нахмурился, но лишь на мгновение, после чего лицо его приняло привычное выражение.

— Хорошо. Буду ждать вас.

Сказав это, он развернулся и ушел. Как только Ло Юань скрылся, Цзинь Исюй посмотрел на Си Сянъяна и равнодушно спросил:

— Причина?

— Хе-хе, сегодня утром в столовой я встретил Шэнь Му и Фэй Синланя. Ло Юань пригласил и их, якобы в качестве извинения, и они согласились. Я просто подумал: почему бы не пойти и не посмотреть на это шоу? Я ведь помню, что Шэнь Му собирался ухаживать за тобой, — Си Сянъян хитро сощурился.

Шэнь Му тоже идет? Цзинь Исюй бросил на Си Сянъяна безразличный взгляд и проронил:

— Ты такой скучный. — После чего отвернулся и занялся делами.

Но Си Сянъян знал: Цзинь Исюй согласился!

Неплохо, неплохо. Почему-то кажется, что в пятницу нас ждет интересное зрелище. И спектакль посмотрю, и на котика полюбуюсь. Да что такое, в последнее время этот Фэй Синлань из класса Е кажется мне всё более милым.

— Апчхи!

— Апчхи!

Два чиха прозвучали одновременно.

Шэнь Му и Фэй Синлань посмотрели друг на друга. Что происходит?

— Кто это там вспоминает меня за спиной? — Фэй Синлань потер нос.

Глава 17. Набраться храбрости

Очередной обычный и хлопотный день.

Утренняя самоподготовка, зарядка, целое утро занятий — и вот наконец наступил полдень.

Шэнь Му решил, что так дальше нельзя. Он не может сидеть сложа руки — нужно действовать и самому сблизиться с Цзинь Исюем.

— Хм, надо подумать, — бормотал Шэнь Му по дороге в столовую.

— Шэнь Му, как думаешь, может, нам нанять репетитора? Так оценки быстрее подтянутся? — спросил Фэй Синлань, идя рядом.

Репетитор? Точно, репетитор! Глаза Шэнь Му загорелись, в голове созрел план.

— Шэнь Му, чему ты улыбаешься? Улыбка такая... сомнительная, — Фэй Синлань с опаской посмотрел на ехидную ухмылку друга.

— Ничего, просто настроение сегодня хорошее. Хи-хи.

В столовой Шэнь Му не нашел Цзинь Исюя, а расспросив Фэй Синланя, узнал, что тот почти не обедает — дома, видимо, туго с деньгами. Один из одноклассников говорил, что когда заносил задания в учительскую, слышал, как классный руководитель класса А обсуждал с Цзинь Исюем вопрос о финансовой помощи малоимущим.

Шэнь Му нахмурился. Разве можно пропускать обеды? А бедность семьи лишь усилила его жалость к Цзинь Исюю. Он и сам когда-то был сиротой и прекрасно знал, каково это — быть без гроша. Деньги на учебу с трудом собирал дедушка-директор, а позже, повзрослев, он сам устроился на подработку, чтобы облегчить ему бремя. Приходилось совмещать работу с учебой, чтобы получать стипендию. Поступил в университет, стипендии хватало, стало легче, но потом случилось это — попаданец в книгу.

Шэнь Му достал телефон и отправил сообщение в семейный чат. Ответы пришли быстро, наполненные заботой. Шэнь Му почувствовал тепло на душе: когда-то он был сиротой, но теперь у него есть родители, и он наконец ощутил, что такое настоящая семья.

Быстро доев, Шэнь Му сказал Фэй Синланю, что ему нужно кое-что сделать, и пообещал поделиться хорошими новостями, если все получится.

— А? — Фэй Синлань в недоумении проводил взглядом торопливо удаляющегося Шэнь Му.

Шэнь Му выбежал из столовой, купил в магазинчике онигири и молоко. Расплатившись, он подбежал к дверям класса А и заглянул внутрь: конечно, Цзинь Исюй был там.

В классе, кроме него, никого не оказалось — все ушли обедать или в общежитие.

Шэнь Му посмотрел на принесенные вещи, глубоко вдохнул, а затем выдохнул. Сжал кулаки, подбадривая себя: ты впервые пытаешься добиться кого-то, будь смелее, Шэнь Му.

Он постучал и вошел в класс.

Цзинь Исюй услышал шум, поднял голову и увидел, что Шэнь Му направляется прямо к нему.

Цзинь Исюй слегка приподнял бровь, глядя на онигири и йогурт в руках Шэнь Му, и, кажется, догадался, в чем дело.

Глава 18. История двух юношей начинается снова

Шэнь Му подошел к Цзинь Исюю и с улыбкой произнёс:

— Цзинь, не обращай внимания на те слова. Я просто пошутил перед друзьями. Возьми это, в качестве извинения. — Он положил горячий онигири и молоко на стол перед Цзинь Исюем.

Цзинь Исюй нахмурился: шутка? То, что он собирался ухаживать за ним — это шутка?

Шэнь Му, увидев нахмуренные брови, решил, что тот не верит. На самом деле, Шэнь Му и сам в это не верил, но сейчас было важно завоевать доверие:

— Я серьезно!

От этих слов аура Цзинь Исюя стала еще холоднее, но, заметив нервозность Шэнь Му, он все же ответил:

— Ничего страшного. Спасибо. — И взял онигири.

Увидев это, Шэнь Му выдохнул с облегчением: кажется, пронесло.

— Слушай, Цзинь Исюй, я пришел еще по одному делу, хотел узнать твое мнение.

Цзинь Исюй слегка наклонил голову:

— Что такое?

— Я хочу подтянуть успеваемость. У тебя отличные оценки, и я хотел узнать, не согласишься ли ты стать моим репетитором? Я знаю, сейчас все заняты, я просто хотел бы иногда, в будни или на выходных, приходить к тебе с вопросами, если можно. Заплачу сколько скажешь. — Шэнь Му спрашивал очень взволнованно. Он уже обсудил это с родителями, и когда они услышали, что сын взялся за ум и хочет заниматься с первым учеником на курсе, то тут же согласились.

Цзинь Исюй был слегка удивлен, но быстро кивнул:

— Я могу позаниматься с тобой, подходи, если будут вопросы. А насчет оплаты — не нужно.

http://bllate.org/book/37832/4734324