Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Just Wants to Chase the Cold Scholar / Попасть в роман: как соблазнить холодного гения: Глава 11

— Это невозможно, как же так? — Шэнь Му попытался настоять на своём.

— Не нужно. — Цзинь Исюй по-прежнему отказывался.

Видя, что Цзинь Исюй непреклонен, Шэнь Му сменил тактику:

— Тогда как насчёт того, чтобы я приносил тебе завтраки каждый день?

Это не стоило бы больших денег, просто жест доброй воли. Услышав это, Цзинь Исюй о чём-то задумался и в конце концов согласился:

— Тогда побеспокою тебя.

— Вот и договорились. Цзинь Исюй, в будущем рассчитываю на твою помощь. — Шэнь Му протянул руку.

Цзинь Исюй посмотрел на эту бледную ладонь, поднялся со своего места и ответил на рукопожатие.

— Удачи.

История двух юношей началась вновь. Большая рука в маленькой — кто знает, когда именно зарождается судьба? Порой достаточно одного взгляда, чтобы связать жизни навсегда.

Глава 19: Сарказм

После того как Шэнь Му и Цзинь Исюй ещё немного поболтали, Шэнь Му почувствовал, что стал на шаг ближе к парню. И правда, нужно брать инициативу в свои руки.

Договорившись встретиться после уроков, чтобы вместе пойти в общежитие и заняться учёбой, и обменявшись контактами, Шэнь Му увидел, что скоро начнётся занятие, и покинул класс А.

На выходе он столкнулся с Лян Фэном, который шёл в ту же сторону в одиночестве — судя по его виду, он снова поссорился с Ло Юанем. Увидев, что Шэнь Му выходит из класса А, Лян Фэн был поражён. Заглянув внутрь, он заметил там только Цзинь Исюя. Шэнь Му только что был наедине с ним? О чём они говорили? В сердце Лян Фэна вспыхнула жгучая ревность.

Хотя семья Цзинь Исюя была небогата, он был таким красавцем, да и учился превосходно. Лян Фэн хотел наладить с ним отношения: если в будущем Цзинь Исюй добьётся успеха, то ради него Лян Фэн был готов бросить Ло Юаня и отказаться от места будущего супруга в семье Ло. Однако Цзинь Исюй был твёрд как кремень, на уступки не шёл и не признавал никаких попыток сблизиться, сколько бы Лян Фэн ни старался. Вдобавок ко всему, Ло Юань всё узнал, и у них снова случилась ссора. Лян Фэну не оставалось ничего, кроме как спрятать свои мысли о Цзинь Исюе подальше и заняться примирением с Ло Юанем. Но это не означало, что он готов сдаться и спокойно смотреть, как Цзинь Исюй сближается с кем-то другим.

— Ученик Шэнь Му, вы приходили в наш класс А по какому-то делу? — «вежливо» спросил Лян Фэн, сделав особый акцент на словах «наш класс А», как будто пытаясь уколоть Шэнь Му.

Шэнь Му не повёлся на это:

— К кому я прихожу — моё личное дело, Лян, тебе не обязательно об этом знать. Вместо того чтобы тратить силы на подобные расспросы, лучше подумай, как тебе удержаться в классе А перед грядущим ежемесячным экзаменом.

Хотя Лян Фэн и попал в класс А, его оценки были на грани вылета. Несмотря на то что в этот класс принимали тридцать лучших учеников потока, если кто-то из них опускался ниже тридцатого места, ему давали месяц отсрочки: если на следующем экзамене он снова попадал в топ-30, то оставался, а если нет — его переводили в соответствующий класс. Однажды Лян Фэн уже вылетал из топа и удержался только благодаря помощи главного героя, который помог ему вытянуть оценки на следующем испытании.

Услышав холодные насмешки Шэнь Му, Лян Фэн пришёл в ярость и был готов разразиться проклятиями, но, заметив, что Цзинь Исюй всё ещё сидит внутри, а в коридоре начали появляться другие ученики, он посмотрел на Шэнь Му и проговорил слабым, дрожащим голосом:

— Ученик Шэнь Му, я ведь просто беспокоюсь о тебе, как ты можешь так со мной разговаривать?

Он всем своим видом изобразил обиду и несправедливость.

Как раз в этот момент подошёл Ло Юань. Увидев Лян Фэна и Шэнь Му, он поспешил встать перед первым, защищая его:

— Шэнь Му, что ты пытаешься сделать?

Что пытается сделать Шэнь Му? Ничего особенного, просто эти двое вызывали у него отвращение. Вокруг было полно людей, и Шэнь Му не хотел тратить время впустую.

— Что я пытаюсь сделать? Смешно слышать. Я ничего не делаю. Просто Лян очень заинтересовался, зачем я приходил в класс А. Я лишь сказал, что ему стоит беспокоиться о своих оценках, а не о моих делах. Я ничего плохого не имел в виду, просто мне самому стало любопытно, что это вдруг Лян так себя ведёт.

Сказав это, Шэнь Му, не оборачиваясь, чтобы проверить реакцию этой пары, направился прямиком в класс Е.

Глава 20: Забыв друзей ради красоты

Когда Шэнь Му вернулся в класс Е, Фэй Синлань уже был на месте и сидел за своей партой.

— Шэнь Му, ты где пропадал? — Фэй Синлань со своего места не видел, что происходило за окном, поэтому не знал о случившемся.

Шэнь Му не собирался вдаваться в детали, лишь кратко упомянул о разговоре с Цзинь Исюем.

— Я ходил к Цзинь Исюю, попросил его позаниматься со мной. Он согласился, а в качестве оплаты я буду приносить ему завтраки каждый день, — сказал Шэнь Му, пытаясь выглядеть невозмутимым, но улыбка, тронувшая уголки его губ, выдала его с головой.

???

Фэй Синлань:

— Кажется, я оглох. Что ты сказал? Повтори.

Фэй Синлань заподозрил у себя слуховые галлюцинации. О ком это говорит Шэнь Му? Это же ледяной бог школы Цзинь Исюй! Если бы Шэнь Му назвал кого угодно другого, он бы не был так шокирован.

— Ага! — Шэнь Му выразительно кивнул.

— Ну ты даёшь, Шэнь Му! Шесть-шесть-шесть, отличная эффективность! — Фэй Синлань был искренне восхищён.

Шэнь Му в этот момент даже не стал скромничать:

— А то как же!

Как ни крути, теперь он сделал шаг навстречу Цзинь Исюю. Шэнь Му чувствовал, что раз первый шаг сделан, то дальше всё пойдёт как по маслу. В отличном настроении он провёл весь остаток дня, с огромным энтузиазмом посещая уроки, и даже Чжан Вэньжоу показалась ему гораздо более приветливой, чем обычно.

Получив после занятий телефон, Шэнь Му открыл диалог с Цзинь Исюем. Аватарка у того была простейшая — сплошной чёрный фон, а имя состояло из одного иероглифа «Лэ». Шэнь Му заглянул в его профиль и ленту новостей: пусто, ни одной записи.

Шэнь Му повернулся к Фэй Синланю:

— Я хочу пригласить Цзинь Исюя на ужин, ты не против? — Шэнь Му посчитал, что стоит узнать мнение друга, мало ли, вдруг тот обидится.

— Конечно нет, с чего бы мне быть против? Мне даже любопытно посмотреть, как вы общаетесь. — Фэй Синлань и правда был заинтригован. Ведь Цзинь Исюй славился своей неприступностью. С тех пор как он перевёлся, многие — даже ученики из младших классов — пытались признаться ему в любви, передавали письма и подарки, и парни, и девушки. Даже школьная красавица пыталась подойти, но Цзинь Исюй ни на кого не обращал внимания. Он всегда оставался таким равнодушным, казалось, даже если небо рухнет, на его лице не дрогнет ни один мускул.

http://bllate.org/book/37832/4734325