×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cold Professor's Reluctant Conquest / Охота на ледяную королеву: Властная наследница против профессора: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

500 купюр! — Злая Сяо презрительно ухмыльнулась. — Вы слышали? Этот чертов нищий вознаградился компенсировать мне 500 купюр, до чего же умора!

Она высокомерно посмотрела на стоявшую перед ней Вэнь Цзиншу и заявила:

— Твоя мамаша не может выплатить 500 тысяч, а ты — ее дочь, значит, должна найти 500 тысяч! Живо выплати мне компенсацию!

Вэнь Цзиншу спокойно посмотрела на девушку и произнесла:

— Барышня Сяо, судя по твоему возбужденному взгляду, расширенным зрачкам и тому, как тебя шатает, ты только что наглоталась наркотиков. Моя мама не нарочно наступила тебе на ногу, и эту компенсацию мы платить не будем. Если ты продолжишь устраивать тут балаган, я отправлю твои фотографии в полицию, пусть они тебя проучат!

С этими словами Вэнь Цзиншу показала перед лицом Сяо Руосюэ сделанные на телефон снимки, на которых было запечатлено, как ее шатает и как безумно она выглядит.

Затем Вэнь Цзиншу взяла мать за руку и собралась покинуть отдельную кабинку.

Увидев такую холодную и гордую осанку Вэнь Цзиншу, барышня Сяо мгновенно рассвирепела. Она подскочила, схватила Вэнь Цзиншу за руку и — хрясь! — отвесила ей звонкую пощечину.

— Вшивая шлюха! Мало того что не платишь, так еще, черт побери, суешь нос куда не просят! Нарываешься! — взвизгнула она.

Из-за принятых наркотиков тело девушки находилось в состоянии предельного возбуждения, и удар был такой силы, что у Вэнь Цзиншу на губах мгновенно выступила кровь.

Вэнь Цзиншу почувствовала жжение в уголке рта, провела пальцем по губам и с удивлением увидела кровь. С усилием вырвав руку из чужой хватки, она размахнулась и в ответ залепила зарвавшейся девице пощечину.

— Пусть у тебя богатая семья, это не дает тебе права вести себя столь бесцеремонно и злобно издеваться над людьми! — гневно бросила она.

— Сметь ударить нашу барышню Сяо! Ты жить надоела! — завопили три-четыре подружки-подпевалы, которые тут же бросились вперед, схватили Вэнь Цзиншу за обе руки и скрутили ее, заставив опуститься на колени перед барышней Сяо.

— Что вы творите, отпустите мою дочь! — с перепугу мать Вэнь бросилась вперед, пытаясь защитить дочь, но одна из девиц отпихнула ее ногой, выкрикнув:

— Старая карга! Путаешься под ногами, вали отсюда!

Увидев, как ее мать падает на пол, Вэнь Цзиншу попыталась вырвать руки из хватки девиц и в ярости крикнула:

— Что вы делаете? Не смейте трогать мою маму!

— Сама влипла из-за барышни Сяо, о себе подумать не можешь, а еще за мамашу переживаешь! — Женщина в красном платье тоже влепила Вэнь Цзиншу пощечину и заорала:

— Вонючая сука! Долг не возвращаешь, да еще такая дерзкая!

Тут барышня Сяо откупорила бутылку красного вина, шатаясь, приблизилась к Вэнь Цзиншу и снова ударила ее по лицу со словами:

— Ах ты вонючая сука! Такая вся из себя недотрога! Еще фоточки мои с наркотой в полицию захотела отправить? Ты, черт побери, жить надоела, ты вообще знаешь, кто я такая?!

Говоря это, она вылила всю бутылку красного вина прямо на голову Вэнь Цзиншу и продолжила:

— Я — старшая дочь семьи Сяо, Сяо Руосюэ! Я — топовый айдол индустрии развлечений! Ты, черт бы тебя побрал, посмела пойти против меня, нищая дрянь!

Ледяное вино потеклом по волосам на шею, затекло под одежду, и белая рубашка девушки мгновенно окрасилась в красный цвет от вина, а ее гладкие прямые черные волосы превратились в мокрые сосульки.

Столкнувшись с таким грубым обращением, Вэнь Цзиншу вновь изо всех сил попыталась вырваться.

— Вы ублюдки! Немедленно отпустите меня! Как можно быть такими невоспитанными и грубыми! — крикнула она.

Однако руки по-прежнему крепко держали несколько девиц, тело было полностью обездвижено, и ей оставалось лишь яростно сверлить взглядом Сяо Руосюэ.

Сяо Руосюэ отвесила Вэнь Цзиншу еще одну пощечину и злобно бросила:

— Еще смеешь говорить, что я на наркотиках!

С этими словами она схватила со столика целую пригоршню таблеток и процедила:

— Нищая тварь, у тебя даже денег нет на наркотики, так я устрою тебе дозу!

Она с силой сжала челюсти Вэнь Цзиншу, насильно запихивая таблетки ей в рот.

Вэнь Цзиншу крепко стиснула зубы, не желая глотать эту дрянь, но Сяо Руосюэ с такой жестокостью сдавила ее подбородок, что та была вынуждена разжать губы. Большая горсть белых пилотлетела ей в рот, после чего Сяо Руосюэ, продолжая мертво хваткой держать ее за челюсть, стала заливать в горло целую бутылку красного вина.

Резкий запах алкоголя и тошнотворный химический привкус — все это с невероятной жестокостью хлынуло в ее рот, заставив зайтись в мучительном сухом кашле.

Мать Вэнь, сердце которой разрывалось от боли за дочь, бросилась на помощь, но Сяо Руосюэ ударом ноги сбила ее с ног. Женщина тут же опустилась на колени и принялась кланяться, умоляя:

— Умоляю вас, барышня Сяо, мы виноваты, только не издевайтесь над моей дочерью! Мы вернем деньги, мы все вернем, разве этого мало?! Отпустите мою дочь, барышня Сяо, я умоляю вас!

Сяо Руосюэ, казалось, пришла в еще большее возбуждение. Наблюдая за тем, как эта женщина страдает под ее гнетом, она испытывала какое-то извращенное удовольствие! Швырнув пустую бутылку на пол и глядя на то, как Вэнь Цзиншу продолжает мучительно кашлять, она вцепилась ей в волосы и закричала:

— Ну как тебе? Воющая шлюха, вкусные таблетки? Задумала заложить меня за наркоту? Да я сама тебя на них подсажу, сука! Смеешь мне угрожать!

Очевидно, рассудок Сяо Руосюэ был полностью затуманен препаратами. Посчитав этого недостаточно, она провела рукой по лицу Вэнь Цзиншу и резко шлепнула ее по щекам.

— А личико-то у тебя ничего! И фигурка хороша! Сейчас я сдеру с тебя всю одежду, наделаю твоих голых фоток и выложу в сеть, посмотрим, будешь ли ты после этого такой борзой!

С этими словами она пнула Вэнь Цзиншу в живот, сбивая с ног, и скомандовала:

— Сорвите с нее шмотки!

Девицы бросились на нее, прижав к полу, и стали с яростью рвать на ней одежду. Вэнь Цзиншу отчаянно сопротивлялась.

— Ублюдки! Вы еще поплатитесь за это!

Сяо Руосюэ холодно усмехнулась:

— Посмотрим, кто тут первый поплатится!

Достав телефон, она принялась фотографировать Вэнь Цзиншу.

Поняв, что сама она никак не сможет остановить издевательства над дочерью, мать Вэнь поднялась на ноги и бросилась к выходу в поисках помощи.

Она подбежала к персоналу бара, умоляя помочь в кабинке, но стоило сотрудникам услышать, что речь идет об отделении барышни Сяо, как они тут же испугались и отказались вмешиваться. Бедная женщина металась из кабинки в кабинку: одни отказывались помогать, а другие, услышав про Розовый зал, и вовсе панически бежали прочь. В конце концов мать Вэнь толкнула дверь кабинки, где сидела Сяо Чэнчжи, и с порога взмолилась:

— Девушки, умоляю вас, спасите мою дочь! В Розовом зале барышня Сяо издевается над моей дочерью, они срывают с нее одежду и калечат ее, я умоляю, помогите нам!

Сяо Чэнчжи сразу поняла, что упомянутая барышня Сяо — это та самая Сяо Руосюэ из клана Сяо. Сяо Руосюэ тоже крутилась в высшем обществе Бэйши, ее семья занималась строительными материалами, а сама она строила карьеру в шоу-бизнесе, будучи довольно известной старлеткой. Вот только нравом она отличалась скверным, и Сяо Чэнчжи никогда с ней не водилась.

Фэн Лоцин произнесла:

— Сяо Руосюэ вечно устраивает сборища с наркотиками, наверное, опять обдолбалась и решила поиздеваться над людьми. В прошлый раз из-за нее девушка в больницу угодила!

Сяо Чэнчжи молча сложила свои карты, поднялась и бросила:

— Игра окончена. Идем спасать человека.

Она решительно покинула кабинку, а мать Вэнь семенила следом, со слезами на глазах повторяя:

— Спасибо вам, огромное спасибо...

Когда Сяо Чэнчжи вошла в кабинку Сяо Руосюэ, ее глазам предстала дикая картина: толпа девиц прижала Вэнь Цзиншу к полу и варварски рвала на ней одежду. Рубашка на девушке превратилась в лохмотья, обнажая телесного цвета бюстгальтер, а сама Вэнь Цзиншу отчаянно прикрывала грудь руками, ее лицо было залито слезами унижения и бессилия. Рядом стояла Сяо Руосюэ и со смехом снимала всё происходящее на телефон.

Сяо Чэнчжи и в страшном сне не могла представить, что объектом травли станет именно Вэнь Цзиншу — девушка, о которой она непрестанно думала. В этот миг ее охватила лютая ярость.

— Прекратите! Немедленно отпустите ее! Она — девушка Сяо Чэнчжи!

Услышав голос Сяо Чэнчжи, обдолбанные девицы и сама Сяо Руосюэ вмиг протрезвели. Они замерли на месте, ошеломленные. Они что, издевались над девушкой самой Сяо Чэнчжи?! Несколько девиц тут же рухнули на колени, моля о пощаде.

Сяо Чэнчжи быстрыми шагами пересекла комнату, пинком отбросила крутившихся вокруг Вэнь Цзиншу девиц, сняла с себя розовую кожаную кутку и накинула ее на плечи пострадавшей. Подняв Вэнь Цзиншу с пола, она с болью в сердце смотрела на нее: ее волосы были насквозь пропитаны красным вино, на щеках алели четкие следы от пощечин, а изо рта все еще сочилась кровь. Видя, в каком состоянии оказалась Вэнь Цзиншу, Сяо Чэнчжи испытала жгучую жалость.

Мать Вэнь со слезами подбежала к ним и заключила дочь в объятия, причитая:

— Цзиншу, бедная моя девочка, за что они тебя так... Сердце матери разрывается...

Вэнь Цзиншу, проявляя невероятную стойкость, попыталась утешить мать:

— Мама, всё в порядке...

Сяо Чэнчжи гневно глянула на Сяо Руосюэ, отобрала у нее телефон и с размаху ударила ногой в живот.

— Сяо Руосюэ, твоя башка совсем сгнила от наркоты, раз ты посмела так изувечить мою девушку! Мерзавка, отброс общества! Ты заплатишь за всё, что сегодня натворила!

Сяо Руосюэ шлепнулась перед ней на колени и заверещала:

— Барышня Сяо, я не специально, правда! Я же не знала, что она твоя девушка, прояви милосердие, пощади меня! Умоляю, прости на этот раз!

Она безудержно рыдала, умоляя о снисхождении и даже утыкаясь лбом в пол.

Сяо Чэнчжи с отвращением оттолкнула ее еще одним ударом ноги, достала телефон и набрала номер генерального директора Корпорации Сяо. Вызов прошел мгновенно.

— Алло, старшая мисс, какие будут указания? — раздался голос Лань Лань, исполнительного ассистента Корпорации Сяо.

— Ассистент Лань, Сяо Руосюэ перешла мне дорогу. Сделай так, чтобы компания поглотила строительную фирму семьи Сяо. Кроме того, она сидит на наркотиках — обеспечь ей заказные статьи и выведи в топ поисковых запросов, чтобы ее актерская карьера сегодня же покатилась под откос, — холодно распорядилась Сяо Чэнчжи.

— Поняла, займусь этим немедленно, — ответила Лань Лань.

Сбросив вызов, Сяо Чэнчжи опустила взгляд на дрожащую на коленях Сяо Руосюэ:

— Сяо Руосюэ, банкротство семьи и крах карьеры — вот твой финал!

Сяо Руосюэ и подумать не могла, что сегодня, как ей казалось, она забавляется над какой-то простой девчонкой, а на деле это окажется возлюбленная Сяо Чэнчжи. Влияние клана Сяо в стране было поистине огромным, и если они решат отомстить, для ее семьи это станет катастрофой. Она снова принялась истошно кланяться, вымаливая прощение:

— Прости меня, я правда не знала, барышня Сяо! Умоляю, пощади! Я больше никогда... клянусь, я больше никогда не посмею! Прояви великодушие... не губи компанию моего отца...

Сяо Чэнчжи даже не взглянула на ее мольбы, переведя взгляд на четырех девиц, что срывали одежду с Вэнь Цзиншу.

Увидев, как Вэнь Цзиншу смотрит на них взглядом, полным смертельной ненависти, те затряслись всем телом и дружно попадали на колени:

— Барышня Сяо, пощадите нас! Мы не хотели обижать вашу девушку, нас заставила Сяо Руосюэ! Простите, мы просто следовали ее указаниям, мы не виноваты... Умоляем, сжальтесь!

Эти четверо были обычными шестерками Сяо Руосюэ, чьи семьи вели мелкий бизнес и шли ни в какое сравнение не то что с кланом Сяо Руосюэ, а тем более с самой Сяо Чэнчжи.

Сяо Чэнчжи бросила холодно:

— Ло Цин, разберись с этими четырьмя. Участь должна быть той же, что у Сяо Руосюэ!

http://bllate.org/book/37828/4733792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу