×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Deep Sea Boss Is Hard to Be / Трудно быть боссом морских глубин: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Фэйюй нахмурился и посмотрел на Лю Жаня: Я вынужден признать: с какой стороны ни посмотри, ты — убийца.

Выражение лица Лю Жаня стало сложным, когда он уставился на небольшой лесок: Полиция придерживается того же мнения. Если бы не мое железное алиби, меня бы не выпустили из участка.

Но ты точно не убийца, — пробормотал Чжан Фэйюй. — Вот это уже задачка.

Лю Жань слегка взволновался, впервые подумав, что Чжан Фэйюй не так уж плох: Ты мне веришь?!

Чжан Фэйюй хмыкнул: Будь ты убийцей, Мрачный дух И Ся давно бы прикончил тебя. То, что она преследует тебя сейчас, скорее всего, означает, что ее чувства к тебе не остыли, а одержимость тобою перевешивает злобу убитого человека.

При упоминании И Ся Лю Жань вздрогнул: Мне совсем не нужна такая одержимость.

Лю Жань!

Раздался сердитый женский голос, и Чжан Фэйюй с остальными повернулись на звук. Они увидели красивую девушку, которая быстрым шагом направлялась к ним.

Лицо Лю Жаня изменилось: Сяоя, ты как здесь оказалась?

Ян Я подошла к Лю Жаню вплотную и с размаху ответила ему пощечиной: До каких пор ты собирался прятаться от меня?! Не считаешь ли ты, что задолжал мне объяснение?! Если бы кое-кто не увидел тебя здесь и не рассказал мне, я бы понятия не имела, где и когда тебя искать! Ты лжец!

Лю Жань закрыл лицо рукой. В этот момент в его сердце смешались паника и ярость: во-первых, пощечина ударила по его самолюбию, а во-вторых, оказалось, что кто-то действительно узнал его и, ничуть не заботясь о последствиях, доложил Ян Я.

С чего это я лжец, в чем я тебя обманул?! — взревел Лю Жань с перекошенным лицом, отбросив прежнюю мягкость и лучезарность.

Ян Я испугалась и невольно отступила на шаг, но, чувствуя свою правоту и будучи уверенной, что на глазах у всех Лю Жань не посмеет распустить руки, она выпятила грудь и гневно выпалила: Ты еще смеешь говорить, что не врал мне?! У тебя ведь есть девушка? Та самая по имени И Ся! У тебя есть девушка, и при этом ты ухаживаешь за мной! Ты что, хочешь усидеть на двух стульях?

Лю Жань усмехнулся: Разве я за тобой ухаживал? Разве я давал какие-то четкие обещания? Мы просто слегка флиртовали друг с другом.

Ян Я вытаращила глаза: Ты… как ты можешь такое говорить!

Разве нет? Ты постоянно держала меня на крючке. Если бы ты вовремя дала мне четкий ответ, я бы давно расстался с И Ся.

Бессовестный! — Ян Я занесла руку, собираясь отвесить Лю Жаню еще одну пощечину, но он перехватил ее за запястье.

Лю Жань только хотел заговорить, как его локоть пронзила резкая боль — от неожиданности он разжал руку, и Ян Я тут же воспользовалась моментом, влепив ему новую оплеуху.

Прижав руку к горящей щеке, Лю Жань злобно обернулся.

Ма Сяолан лежал на руках у Ма Хайтао и беззаботно болтал ножками, чувствуя себя настоящим маленьким героем.

В следующий мгновение этому маленькому герою ущипнули за попу и отвесили свирепый взгляд — Ма Хайтао был так зол, что готов был швырнуть сына куда подальше. К счастью, Ян Я в тот момент не заметила, что ноги Ма Сяолана превратились в рыбий хвост, иначе проблем было бы не оберешься.

Лю Жань! — грудь Ян Я вздымалась, а глаза покраснели. — Я всего лишь хотела посмотреть, на что ты способен ради меня, а ты заявляешь, что я держала тебя на крючке?! Неужели, если бы я и дальше хранила молчание, ты планировал и дальше оставаться с И Ся? Разве такое поведение не означает, что ты водил за нос И Ся?! Я и подумать не могла, что ты за человек!

Лю Жань помрачнел: Разве все мужчины не таковы? Если ты не даешь мне четкого ответа, я должен вечно тратить на тебя свое время?

Не равняй всех мужчин по себе! — Ян Я яростно смахнула слёзы. — Считай, в этот раз я ослепла! Больше видеть тебя не желаю!

Проводив взглядом убегающую Ян Я, Лю Жань раздраженно взъерошил волосы: Что за бред вообще!

Когда И Ся приходила искать тебя, эта девочка ведь тоже была там, верно? — холодно глядя на Лю Жаня, произнес Чжан Фэйюй. — По-моему, тебе лучше рассказать все, как было на самом деле.

Девичьих комплексов 03

И говорить не о чем, — Лю Жань отвернулся, выказывая полное нежелание сотрудничать.

Чжан Фэйюй прищурился, собираясь просто развернуться и уйти.

Ма Хайтао поспешно подбежал, дернул Чжан Фэйюй за рукав и шепотом напомнил: Босс, карма, карма. Ради очков заслуг стерпите.

Хмыкнув, Чжан Фэйюй отвернулся в угол и принялся яростно тыкать в экран телефона.

Да Чун, я до смерти разозлен! До чего же с людьми тяжело иметь дело!

Вскоре после отправки сообщения раздался звонок.

Алло, Ванцзы.

Из трубки донесся низкий голос, и раздражение Чжан Фэйюй странным образом улетучилось, сменившись легкой обидой.

Да Чун, ты где? — Чжан Фэйюй присел на корточки и принялся ковырять пальцем соломенную подстилку.

Мэн Чун тихо усмехнулся: Соскучился?

Еще чего. — Сообразив, что сболтнул лишнее, Чжан Фэйюй сорвал травинку и, прекрасно зная, что Мэн Чун его не видит, все же показал пальцами расстояние: Ну, совсем капельку. Только потому, что ты меня никогда не злишь. Снова ляпнув лишнее и испугавшись, что Мэн Чун возгордится, он поспешно исправился: Нет-нет, ты все-таки меня злишь, это я к тому, что ты всегда умеешь меня успокоить.

Мэн Чун снова издал смешок, и его бархатный голос заставил уши Чжан Фэйюй запылать, а по телу побежали приятные мурашки, будто от легкого разряда тока — намного слабее того, что он чувствовал от Хайман.

Я тут разбираюсь с одним делом, но оно не займет много времени. Заехать за тобой вечером?

Уголки губ Чжан Фэйюй взмыли вверх, чуть не разнеся в клочья несчастную подстилку под его пальцами: Тогда приезжай пораньше, в конце концов, моя эффективность высока.

Хорошо.

Мм… Ладно, можешь особо не спешить, я все равно планирую немного потянуть время.

Мэн Чун улыбнулся: Ванцзы, ты такой милый.

Чжан Фэйюй потрепал себя по щеке и принял грозный вид: Смотри не ляпни такое при моих людях, а не то я тебе устрою.

Мм, не буду.

Сбросив вызов, Мэн Чун еще какое-то время смотрел на экран телефона с не угасающей на губах улыбкой.

В огромном кабинете стояла абсолютная тишина. Подчиненные замерли, глядя на Мэн Чун с откровенным оцепенением на лицах.

Мэн Чун поднял глаза и обвел всех легким взглядом: Что? Делать совсем нечего?

http://bllate.org/book/37827/4733720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу