×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dragon Ascends: Tycoon's Stepmom Becomes a Star / Стать мачехой-звездой: Как я оказался в теле злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Неужели он положил глаз на Е Цзысюаня?

Он протянул Ли Чжуанчжуану стакан:

— Раз уж ты помнишь, что его фамилия не Линь, а Цзян, то я, выходит, помню, что его фамилия Сюй.

На голове у Цзян Буци красовался пластырь — след от недавней раны. Чтобы не портить вид, он сегодня не стал укладывать волосы, а просто опустил челку, скрыв её под прядями. От него исходило ощущение некой хрупкости, вызывавшее у окружающих лишь зависть.

— Ты несешь чепуху! — Сюй Вэй ошарашенно уставился на Цзян Буци, от которого теперь веяло каким-то разбойничьим духом. И как он раньше не замечал, что Цзян Буци такой наглец?

— Я несу чепуху, а у тебя есть железные доказательства? — Если эта история всплывет снова, это лишь ударит по репутации Гу Юя. Гу Юй ни за что не позволит кому-то продолжать расследование, и Сюй Вэй не исключение. В конце концов, с таким характером, как у Гу Юя, он вряд ли ставит во что-то даже предков Семьи Гу, не говоря уже о каком-то Сюй Вэе.

Цзян Буци не обратил внимания на полный злобы взгляд Сюй Вэя. Он с наслаждением отпил кофе, счастливо уселся на стоявший рядом складной стульчик, а затем придвинул такой же для Ли Чжуанчжуана:

— Взял в кофемашине внизу, очень вкусно.

Цзян Буци вел себя так, будто находился у себя дома, и Сюй Вэй почувствовал, что его полностью игнорируют:

— Цзян Буци, не слишком ли ты много на себя берешь? Ты всего лишь подтанцовка.

Ли Чжуанчжуан прошептал Цзян Буци извинения:

— Прости, брат Цзян, это я не узнал всё как следует. Я думал, ты солист, не ожидал, что тебя приставили для массовки.

Цзян Буци небрежно бросил:

— Подтанцовка так подтанцовка.

Сюй Вэй усмехнулся:

— Теперь-то понял, что ты всего лишь зелень, оттеняющая красный цветок?

Цзян Буци брезгливо фыркнул:

— Еще вопрос, достоин ли ты, цветок, того, чтобы я тебя оттенял.

В конце концов, Гу Юй уже твердо решил идти против него, так что, что бы ни случилось, финал у него один — позор и крах. Какой смысл тогда строить из себя пришибленного?

— Ты! Цзян Буци, ты что, жить надоело? — громко выкрикнул Сюй Вэй. Остальные и так боялись дышать, а теперь замерли в еще большем ужасе.

— Даже если мне надоело жить, чтобы со мной расправиться, тебе придется встать в очередь. Есть люди и поважнее тебя. — В голове у Цзян Буци всплыло лицо Гу Юя — красивое, но вызывающее непреодолимое желание врезать по нему кулаком. Уж кто-кто, а Гу Юй доберется до него первым, раньше Сюй Вэя.

Сюй Вэй всё это время не сводил глаз с Цзян Буци, но тот, допив кофе, так и не удостоил его ни единым взглядом.

Цзян Буци довольно вытер рот салфеткой. У этого мира всё же были свои достоинства: еда вкусная, питье приятное. Только он закончил с делами, как в зал вошел хореограф Бай Му.

Ли Чжуанчжуан заранее прислал Цзян Буци досье на Бай Му. Это был всемирно известный мастер танца, чья единственная постановка могла стоить девятизначную сумму. На этот раз он согласился приехать только из уважения к своему старшему брату Бай Тину.

Стоит признать, Бай Му и Бай Тин были действительно похожи, однако Бай Му был выше — на глаз где-то метр восемьдесят пять, едва ли не на голову ниже Гу Юя.

Перекличка, краткое представление — и Бай Му снова напомнил:

— Полагаю, вы немного обо мне наслышаны. Повторюсь: в моих постановках нет лишних персонажей. Надеюсь, каждый из вас выложится по максимуму, чтобы достичь идеального результата.

Распределив роли, Бай Му сам исполнил номер, подробно разобрав каждое движение, а затем велел Сюй Вэю, Цзян Буци и остальным повторить. Он хотел увидеть, насколько каждый из них понял суть танца.

Весь танец длился чуть больше трех минут. Память у Сюй Вэя была отличная, но даже он запомнил меньше трети, хотя артистизм и умение держаться перед камерой заслужили похвалу Бай Му. Остальные справились еще хуже, но все же прошли минимальный порог.

— Последний, Цзян Буци.

До приезда сюда Бай Му наслышался о том, что Цзян Буци проваливает каждое живое выступление. Он искренне не понимал, зачем сюда запихнули такого бездаря.

Бай Му сел в стороне, глядя, как Цзян Буци мнется, явно не веря в свои силы:

— Есть вопросы?

Цзян Буци не успел ответить, как Сюй Вэй язвительно бросил:

— Неужели ты не запомнил ни единого па?

Цзян Буци окинул Сюй Вэя презрительным взглядом. Несколько танцоров, попавших в группу по знакомству с Сюй Вэем, тоже начали насмехаться:

— Не может быть, чтобы совсем ничего не запомнил. В начале он видел, как мы много раз повторяли, хоть что-то да должно было отложиться.

Бай Му дважды кашлянул, призывая их замолчать, и снова спросил Цзян Буци:

— Можешь начинать?

— Могу.

Цзян Буци больше всего боялся сбиться с ритма. В те времена, когда он был в Секте Бессмертных, среди культиваторов было немало звуковых мастеров, но все они использовали музыку для сражений. С танцами он столкнулся впервые.

Бай Му сделал знак, заиграла музыка. Цзян Буци глубоко вздохнул и — оправдывая ожидания — на первом же шаге пропустил бит.

Лицо Бай Му почернело, а Сюй Вэй едва не расхохотался. Цзян Буци продолжил танцевать, но ритм его движений был абсолютно невпопад.

Гу Юй, уже долгое время наблюдавший за происходящим из комнаты мониторинга, наконец не выдержал и спросил секретаря:

— Он что, дразнит обезьяну?

Секретарь посмотрел, как Цзян Буци, двигаясь уверенно и мощно, совершенно не попадает в такт, почесал затылок и прошептал:

— Мне кажется, он скорее пытается сотворить заклинание.

Когда прошла первая треть танца, Бай Му уже приготовился критиковать. Сюй Вэй тоже отпил воды, ожидая, как Бай Му разнесет Цзян Буци — зрелище, откровенно говоря, было комичным.

Но музыка стала нарастать, и Цзян Буци, сделав резкий выпад, перешел ко второй части. Этот элемент с касанием пола был невероятно сложным, и именно из-за него остальные не могли дотанцевать до конца — даже после разбора движений повторить их было почти невозможно.

Бай Му ошарашенно смотрел на Цзян Буци, рука, тянущаяся к кнопке выключения музыки, застыла в воздухе. Насмешливая улыбка Сюй Вэя так и застыла на его лице.

Когда танец подошел к концу, в тренировочном зале воцарилась гробовая тишина. Наконец, Цзян Буци напомнил:

— Я закончил.

Бай Му пришел в себя, на его лице отразилось искреннее восхищение:

— Вторую часть... ты видел, как я показал её лишь один раз, и запомнил?

Цзян Буци кивнул, не видя в этом ничего особенного:

— У меня отличная память.

Сказано это было довольно дерзко, но, по правде говоря, именно так всё и было.

http://bllate.org/book/37825/4733358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода