×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Dragon Ascends: Tycoon's Stepmom Becomes a Star / Стать мачехой-звездой: Как я оказался в теле злодея: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего тут стоишь? — холодно спросил Гу Юй.

Придя в себя лишь недавно, он ещё не успел получить воспоминания прежнего владельца тела об этом мире:

— Я жду друга.

Гу Юй вопросительно изогнул бровь. Обычно Цзян Буци относился к Ли Чжуанчжуану как к рабу, так с каких пор тот стал его другом?

— Не знаю, зачем вы здесь, — Цзян Буци, стараясь сохранять спокойствие, задал вежливый вопрос.

Гу Юй окинул его внимательным взглядом:

— Как ты меня назвал?

— Ваша светлость, — недоумевал Цзян Буци.

До прихода сюда он слышал, что Цзян Буци всё забыл. Сначала не поверил, но сейчас понял: это не амнезия, это сумасшествие.

— Ты меня не узнаёшь?

Цзян Буци усмехнулся:

— Мы разве знакомы?

Гу Юй прищурился, не понимая, притворяется тот дурачком или действительно сошёл с ума.

— Как думаешь? Ты мой супруг, мы знакомы или нет?

Цзян Буци долго переваривал услышанное, чувствуя замешательство:

— Ваша светлость, не перебрали ли вы вина, приняв меня за кого-то другого? Если ищете супругу, поищите в другом месте, я мужчина.

Гу Юй крепче сжал бумажный пакет в руках и процедил с кривой усмешкой:

— Я тоже мужчина.

Цзян Буци молчал.

Гу Юй, желая понять, какой спектакль разыгрывает Цзян Буци, вкратце обрисовал всю историю их тайного брака по контракту.

Затем он наблюдал, как Цзян Буци, словно несмышлёный ребёнок, сидит на стуле с остекленевшим взглядом. Лишь спустя долгое время тот выдал с полным недоверием:

— Как мужчина может выйти замуж за мужчину?

Неужели прежний владелец тела спятил?

— Так ваш род прервётся, — опомнился Цзян Буци. — Или же… — он машинально коснулся своей груди, — я сосуд для культивации и могу выносить ребёнка?

В Мире Истинного Самосовершенствования действительно ходили слухи о врождённых сосудах для культивации — говорили, что обладатели такого телосложения, будь то мужчина или женщина, способны к деторождению.

— Какое ещё деторождение? У меня есть сын, — Гу Юй смотрел на него с растущим недоумением.

В этот момент вышла медсестра:

— Успокойтесь, с пациентом всё в порядке. Это шок от переутомления, скоро пройдёт.

Цзян Буци всё ещё размышлял над тем, что такое шок, когда медсестра бросила на него взгляд. Хотя она знала, что Цзян Буци — популярная звезда, не удержалась и добавила:

— В следующий раз при экстренных ситуациях просто нажмите кнопку вызова на стене. Впервые вижу, чтобы кто-то носился с человеком на руках по всему коридору, я уж подумала, там труп.

Цзян Буци сложил руки в приветственном жесте, извиняясь, чем поверг медсестру и стоявшего рядом Гу Юя в ступор.

Гу Юй опустил взгляд: кожа на тыльной стороне ладони Цзян Буци была содрана из-за грубо вырванной иглы, рука была в крови, но тот, казалось, ничего не чувствовал. Раньше Цзян Буци уже вовсю бы голосил от боли.

Гу Юй посмотрел на бумажный пакет в своей руке, потом на руку Цзян Буци, холодно окинул его взглядом и, развернувшись, ушёл.

Сегодняшний Цзян Буци был очень странным.

В последнее время Цзян Буци вёл себя крайне странно… Ли Чжуанчжуан не понимал, почему тот внезапно задал ему этот вопрос:

— Я всего лишь ассистент, это вряд ли на меня повлияет. Но, — Ли Чжуанчжуан с тревогой посмотрел на Цзян Буци, — генеральный директор Гу правда сказал, что уничтожит вашу репутацию?

Цзян Буци утвердительно хмыкнул.

Ли Чжуанчжуан недоумевал:

— Но вы ведь раньше постоянно говорили мне, что генеральный директор Гу к вам очень добр?

— Как такое возможно? Я его раздражаю, только сегодня он грозился, что скорее полюбит кого угодно, но только не меня. Не будем о нём, он мне надоел.

В это время зоомагазин был уже закрыт, и Ли Чжуанчжуан предложил Цзян Буци на одну ночь оставить Сяо Хэя у него, а завтра он всё купит и привезёт.

Перед уходом из дома Цзян Буци Ли Чжуанчжуан ещё раз переспросил:

— Завтра точно не пойдёте в компанию репетировать танец для гранд-шоу?

— Гу Юй уже аннулировал моё участие, зачем туда идти? — Цзян Буци пожелал ему осторожности в пути, вошёл в дом, принял душ и приготовился ко сну.

На следующее утро Цзян Буци разбудил телефонный звонок Ли Чжуанчжуана. Он, шаркая тапочками, открыл дверь, и Ли Чжуанчжуан вихрем влетел в квартиру, попутно обустраивая кошачий домик и торопя Цзян Буци умываться и одеваться — нужно было ехать в компанию.

Цзян Буци, ещё не проснувшись окончательно, лениво осел на диван:

— Не пойду.

Ли Чжуанчжуан обернулся и начал подгонять его:

— Нужно идти! Сегодня прибудут режиссёры гранд-шоу и приглашённые мастера танца, мы должны присутствовать как участники для налаживания контактов.

Цзян Буци с трудом приоткрыл один глаз:

— Разве меня не исключили из списка?

— Изначально да, но не знаю почему: я как раз купил лоток для кота, как мне позвонил агент и сказал, что руководство передумало и вернуло вас в программу, только сменили номер на танцевальный.

Ли Чжуанчжуан усадил Сяо Хэя на место и потащил Цзян Буци в спальню:

— Пусть с песенного номера на танцевальный, но это всё же шанс проявить себя, нужно воспользоваться им по максимуму.

Прежний владелец пел неплохо, но в танцах у него была некоторая раскоординация. До того как стать знаменитым, он часто проваливался на выступлениях. Позже, пробившись благодаря связям Гу Юя, он сосредоточился на вокале, а танцевать стал реже, и его навыки заметно ослабли.

— К тому же, в этот раз будет наставник-мастер, если вы, брат Цзян, постараетесь, всё обязательно получится! — подбадривал Ли Чжуанчжуан.

Цзян Буци всё ещё сомневался:

— Ты уверен, что моё имя снова в списке?

Ли Чжуанчжуан, вздохнув, показал уведомление от агента, и лишь тогда Цзян Буци успокоился.

По пути в компанию, пока они ехали, скандальные слухи о Цзян Буци и Сюй Дацзяне, которые до этого прочно держались в топах, внезапно испарились, будто их никогда и не было.

В то же время Группа Тяньшэн опубликовала опровержение, которое тут же вышло в тренды. Среди прочего там было официальное заявление местной полиции с фотографией подозреваемого, чьё лицо было заретушировано.

Суть сводилась к тому, что после проверки выяснилось: слухи о Цзян Буци и Сюй Дацзяне были чистой воды выдумкой, на фото был другой человек — некий Линь Моуи, сделавший пластическую операцию, чтобы походить на Цзян Буци, а также его сообщник-толстяк. Целью их действий было вымогательство.

В одно мгновение общественное мнение в сети резко изменилось. Многие начали извиняться перед Цзян Буци, нашлись и те, кто подозревал, что за этим стоит кто-то влиятельный, специально нашедший козла отпущения, чтобы замять скандал, но подобные обсуждения быстро подавлялись.

http://bllate.org/book/37825/4733356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу