×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dragon Ascends: Tycoon's Stepmom Becomes a Star / Стать мачехой-звездой: Как я оказался в теле злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бегло просмотрев содержимое, он потерял сознание, а придя в себя, обнаружил, что стал Цзян Буци — подающим надежды молодым айдолом, который, согласно сюжету романа «Плавающие имена», состоял в тайном браке с главным антагонистом. В Мире Истинного Самосовершенствования его считали последней надеждой, а теперь он оказался в теле парня, на которого в этом мире возлагали совсем другие ожидания.

Когда-то старшие в семье замучили Гу Юя принуждением к браку: то сватали одну девушку, то другую. Гу Юй, устав от этого давления, просто выбрал первого попавшегося мужчину и заключил с ним брак. Это был чисто контрактный союз: только регистрация, никакой свадьбы, никаких официальных заявлений, полная скрытность — словом, лишь способ заткнуть рты родственникам.

Срок действия договора составлял два года. В течение этого времени Гу Юй помогал «оригиналу» с ресурсами и связями, а тот взамен должен был по первому требованию сопровождать его на семейных мероприятиях и хранить их отношения в строжайшем секрете. Именно благодаря поддержке Гу Юя «оригинал», долгие годы прозябавший в безвестности, внезапно переродился в качестве лидера популярного бойз-бенда и в одночасье стал звездой.

Хотя Гу Юй умело создал ему безупречный имидж, сам «оригинал» вел себя отвратительно: кичился властью, давил на конкурентов и всячески пакостил. Впрочем, при связях Гу Юя подчищать за ним хвосты было так же просто, как выплюнуть жвачку, поэтому Гу Юй смотрел на это сквозь пальцы, не желая тратить время на воспитание.

Однако, распробовав сладость выгодного брака, «оригинал» начал строить далеко идущие планы — он захотел превратить фикцию в реальность. Месяц назад он попытался залезть в постель к Гу Юю, за что был бесцеремонно сброшен на пол. С того самого момента отношение Гу Юя к нему сменилось с равнодушного на брезгливое, и он твердо решил подать на развод, как только закончит текущий проект.

Узнав об этом, «оригинал» испугался, что без протекции Гу Юя снова скатится в безвестность, и начал искать подходы к главе Группы Тяньшэн — Сюй Дацзяну, отцу его главного соперника Сюй Вэя. Но это было лишь знакомство, ничего серьезного не произошло, и Цзян Буци понятия не имел, откуда в сети взялись такие слухи.

Гу Юй, очевидно, не поверил оправданиям Цзян Буци:

— Ты говоришь, что этого не было, но где доказательства?

Цзян Буци про себя чертыхнулся: он же только что переместился в этот мир, даже не знает, где находится дом «оригинала», какие тут могут быть доказательства?! Тем не менее, оставаться на месте было нельзя. Цзян Буци постарался взять себя в руки:

— Помоги мне убраться отсюда, и я предоставлю тебе доказательства.

— Хотя я уверен, что ты снова пытаешься водить меня за нос, я не прочь дать тебе шанс объясниться, — холодно произнес Гу Юй. — Вечером приезжай в мой особняк. Один. Надеюсь, доказательства у тебя действительно есть.

Гу Юй работал эффективно: не прошло и двух минут, как Цзян Буци был силой уведен группой телохранителей в черных костюмах. Охранники молчали, излучая такую гнетущую ауру, что даже самые наглые журналисты не осмелились преследовать их.

В машине Ли Чжуанчжуан, обрабатывая раны Цзян Буци, сокрушенно вздыхал:

— Генеральный директор Гу все-таки дорожит вами, господин Цзян. Кто такой этот Сюй Вэй или его отец, если сравнивать с нашим директором Гу? Просто пыль.

Цзян Буци, держа в руках пакет, куда Ли Чжуанчжуан складывал использованные салфетки, буркнул:

— Надеюсь, к ночи я не превращусь в пыль после встречи с ним.

Ли Чжуанчжуан застенчиво хихикнул:

— Господин Цзян, еще даже не стемнело, а вы уже о таких интимных вещах между супругами…

Цзян Буци опешил:

— О каких еще вещах?

— Ну, вы же понимаете, о чем я, — Ли Чжуанчжуан подмигнул. — Иначе зачем бы директору Гу звать вас одного? Кстати, у меня как раз вечером дела, я высажу вас у того перекрестка, уж точно не буду вам мешать!

Цзян Буци: «???»

Близился вечер, машина мчалась к вилле на окраине города А. Цзян Буци все еще ломал голову, где взять доказательства, когда автомобиль уже остановился у ворот дома Гу Юя. В прошлой жизни, когда он занимался культивацией бессмертия, то находил секретные манускрипты, просто случайно свалившись в яму, его уровень культивации рос быстрее, чем у других, а в схватках он никогда не проигрывал. Еще никогда он не чувствовал себя таким ущемленным. От одной мысли о саркастичном тоне Гу Юя и его взгляде, полном презрения, у него начинало сжиматься сердце.

Как только Цзян Буци поднял глаза, он увидел молодого человека в белой рубашке с мягкими, чистыми чертами лица.

— А-Юй в душе, господин Цзян, проходите, — улыбнулся юноша.

— Вы, должно быть, еще не встречались со мной, — продолжал он, проводя Цзян Буци в дом. — Меня зовут Бай Тин, я однокурсник А-Юя. Если считать, мы знакомы лет десять, старые друзья.

Обернувшись, Бай Тин бросил на Цзян Буци взгляд, полный пытливости и нескрываемой враждебности. В памяти «оригинала» действительно всплыл некий Бай Тин, который всегда был тайно влюблен в Гу Юя. Полгода назад он внезапно вернулся, но Цзян Буци не знал причины.

Войдя в гостиную, Бай Тин вежливо налил ему чаю и предложил чувствовать себя как дома. Его тон и манера держаться были такими, будто он сам здесь хозяин и принимает гостя, отчего Цзян Буци почувствовал себя крайне неуютно.

— Спасибо, — Цзян Буци по привычке сел в позе «широко расставив ноги», взял чашку и отпил. — Скоро Гу Юй освободится?

Бай Тин покачал головой:

— Не знаю. А-Юй вернулся в дурном настроении, наверное, будет долго принимать душ. — Он слегка приподнял веки и, казалось бы, невзначай добавил: — Господин Цзян, вы ведь раньше не были знакомы, как же так внезапно поженились?

Рука Цзян Буци с чашкой замерла. Почему он это спрашивает? Разве Гу Юй ему ничего не сказал? Казалось, Бай Тин даже не догадывается, что их брак — лишь скрытый контракт. Но семьи Гу и Бай поддерживали дружеские отношения на протяжении поколений, они знали друг друга много лет, и раз Бай Тин вел себя здесь как дома, значит, Гу Юй ему доверял. Неужели он действительно не рассказал ему правду?

Глаза Бай Тина сузились, он улыбнулся:

— Кое-что сказал. Например, такие мелочи, как то, что ты пытался залезть к нему в постель, а он тебя сбросил.

Цзян Буци поперхнулся чаем и закашлялся:

— Это была случайность.

Это «оригинал» пытался залезть в постель, а не он, Цзян Буци! Эту вину он на себя брать не собирался.

— В тот вечер я перебрал, — начал выдумывать Цзян Буци. — Перепутал комнаты.

Как только он это произнес, холодный мужской голос донесся из-за спины:

— Перепутал комнаты, а потом, бредя во сне, добавил в мой напиток возбуждающее средство и, прежде чем я вернулся, разделся догола и залез в кровать, так?

http://bllate.org/book/37825/4733349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода