×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Song of the Drinker / Песнь для двоих: Звезда, ставшая мамой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парадная дверь внезапно открылась снаружи, и Гу Минь замер.

В следующее мгновение вошел Лу Яньси, держа в руках бумажный пакет. Он помахал связкой ключей перед лицом Гу Миня:

— Увидел их на обувной тумбе, должно быть, запасные. Я попросил людей купить еду и привезти сюда, только что забрал.

Гу Минь посмотрел на него, приоткрыл рот, но не смог произнести ни слова.

Лу Яньси уже привык к молчанию Гу Миня. Он переобулся и, раскрыв зонт, поставил его на маленьком балконе. Принесенные в контейнерах блюда он поочередно расставил на журнальном столике в гостиной и протянул Гу Миню пару палочек для еды:

— Проголодался?

Гу Минь:

— …

Он честно кивнул под полным какого-то необъяснимого тепла взглядом Лу Яньси:

— Проголодался.

Лу Яньси помнил о том, что Гу Минь — певец, пожалуй, даже лучше, чем он сам, поэтому всю еду заказал исключительно кантонскую, одно блюдо преснее другого.

Впрочем, Гу Минь и сам обычно строго следил за рационом. Он щепетильно относился к питанию: стоило лишь немного потерять бдительность, как тут же появлялись прыщи, а голос начинал садиться. Когда они с Су Су выбирались перекусить шашлычками, ела обычно одна Су Су, а он пил соевое молоко.

Все порции были маленькими — как раз на одного Гу Миня. Он смел еду с тарелок в мгновение ока, однако ел изящно. Насытившись, он сложил палочки вместе, положил их в желобок рядом с контейнером, чуть подался вперед и вежливо произнес:

— Я снова задолжал господину Лу услугу.

Лу Яньси ответил:

— Ничего страшного. Это моя вина, что я не заехал за тобой сегодня и едва не довел до простуды.

Гу Минь серьезно возразил:

— Это я сам поленился и всё откладывал сдачу на права, так что теперь могу только ловить такси.

Лу Яньси рассмешило его замечание, и он не удержался — протянул руку и ущипнул его за щеку. У Гу Миня почти не было жира на лице, сплошные резкие скулы и углы — такие внешности больше всего нравились юным девушкам, однако и ощущение от прикосновения закономерно оказалось не самым приятным. Лу Яньси не нашел этот жест забавным, но отдергивать руку было жалко; не успел он обдумать дальнейшие действия, как тело опередило мысли.

Его сложенные вместе пальцы разомкнулись, и он против воли огладил лицо Гу Миня. Тот слегка вжался в плечи, но возразить открыто так и не осмелился.

Похож на дрожащего кролика, — подумал Лу Яньси, и у него возникло желание подшутить над парнем.

Если прежде Лу Яньси и впрямь не питал никаких дурных замыслов, то теперь, когда снаружи не шумел моросящий дождь и не свистел пронизывающий ветер, а в одинокой квартире с наступлением темноты зажглись теплые огоньки, его бежевая пижама подчеркивала здоровый румянец на лице, а пухлые губы казались еще аппетитнее, чем обычно — всё это так и манило прижать его к груди.

Вполне закономерно в нем шевеглись греховные помыслы, подкрепленные уверенностью в том, что Гу Минь не посмеет сопротивляться.

Лу Яньси сидел на диване, пока тот ел за журнальным столиком, устроившись на низенькой табуретке, а теперь навис над ним сверху, замечая страх в мечущемся взгляде парня.

Настенные часы издали тихий тик — пробил ровно час.

Словно очнувшись ото сна, Гу Минь резко встал, попутно ускользнув из-под руки Лу Яньси:

— Я пойду… заварлю молока.

Он сделал два шага, но его обхватили за талию и втащили обратно в объятия.

Исходивший от Лу Яньси едва уловимый запах табака несет в себе мощный оттенок доминантности, руки безоговорочно запечатали кольцо вокруг его талии, а следом Лу Яньси выдохнул ему прямо в ухо и мягко, без спешки прижался губами к его губам.

Статус наследника крупной корпорации в повседневном общении Лу Яньси никак себя не проявлял, но при столь близком телесном контакте это ощущалось предельно отчетливо.

Этот поцерой не оставлял ни малейшего шанса на сопротивление — донельзя властный. Обнимая Гу Миня за талию, другой рукой он проскользнул под низ пижамы, нащупал основание позвоночника и с многозначительным намеком погладил вверх, вплоть до самых лопаток.

От нехватки кислорода в крови из-за поцелуя у Гу Миня подкосились руки и ноги, мир поплыл перед глазами, и он был вынужден прижаться к Лу Яньси еще теснее, отчетливо чувствуя изменения в его теле. Прижав его к стене, словно леопард, поймавший добычу, Лу Яньси толкнул его так сильно, что висевший на стене фоторамка несколько раз качнулась и чуть не рухнула на пол.

Он перехватил обе руки Гу Миня за запястья и, прижав к стене, поднял над его же головой. Лу Яньси безостановочно целовал его губы, кончиком языка очерчивая контур, который так многие называли желанным для поцелуя, проникая внутрь, дразня, с силой сминая язык, словно намереваясь лишить парня последней застенчивости, поочередно касаясь зубов и оставляя легкие следы от клыков на челюсти.

Гу Минь не мог оттолкнуть его и лишь легко коснулся коленом ноги Лу Яньси, пользуясь моментом, когда тот позволил ему вдохнуть воздуха, тихо просипел:

— Свет снаружи горит, а в комнате…

Лу Яньси остановился, потер запястья Гу Миня, на которых остались следы от его пальцев, тихо усмехнулся, заставил его обхватить себя за шею и, уткнувшись лбом в его губы, проговорил:

— А я думал, ты совсем ничего не понимаешь.

Лицо Гу Миня вмиг залилось краской, любое слово сейчас казалось неуместным, и он просто отвернулся. К горлу подступил ком, а затем на глаза навернулись слезы — это неловкое положение унижало его. Ничего не замечая, Лу Яньси нащупал выключатель верхнего света и щелкнул им. Густая темнота накрыла комнату с головой, скрывая от него слезы, готовые сорваться с глаз Гу Миня.

Борьба продолжилась уже в спальне; постель все еще оставалась в том же растрепанном виде, в каком он оставил ее с утра, и несколько пуховых подушек валялись как попало. Впрочем, Лу Яньси ничего не видел, ощущая лишь то, что матрас невероятно мягкий и удариться обо что-то было трудно. Он попытался коснуться пижамных брюк Гу Миня и почувствовал, как его нога едва заметно дернулась в знак протеста.

На мгновение Лу Яньси стало скучно, но заходить так далеко уже не имело значения — что бы он ни предпринял дальше, продолжил бы или ушел, отношение Гу Миня к нему ни на йоту не изменилось бы.

Пусть это звучало лицемерно, но он бессовестно воспользовался ситуацией. Ощутив лишь мимолетную вспышку вины, Лу Яньси тут же снова прильнул к его губам, покрывая их поцелуями, и хриплым голосом спросил, можно ли.

Гу Минь ничего не ответил и отвернулся. Нащупав его руку, Лу Яньси переплел их пальцы, а когда добрался до края нижнего белья, отчетливо почувствовал, как тот задрожал.

Снаружи снова начался дождь, но на этот раз всё началось с раската грома, за которым последовал мощный, оглушающий удар о козырек крыши — звук стоял такой силы, что казалось, содрогнется весь мир.

Когда он вошел в Гу Миня, тот крепко обхватил его за спину. Лу Яньси заметил, как парень судорожно сжался, а из его горла вырвался приглушенный стон. Однако, охваченный затуманившим разум безумием, он не обратил на это внимания поначалу, самонадеянно решив, что смазки было достаточно — даже если в роли лубрикатного средства выступил крем для рук с прикроватной тумбочки — да и презерватив он надел, так что сильной боли быть не должно.

http://bllate.org/book/37824/4733251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Song of the Drinker / Песнь для двоих: Звезда, ставшая мамой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода