Готовый перевод Green Mountain Sees Me As I Am / Зеленые горы смотрят на меня как на равного: Глава 8

Цзи Цинбай и понятия не имел, что вывел босса из себя. В Буддийской Обители находился Ваньчунъюань, и когда Таньчжан вытащил его из схрона с золотом и драгоценностями, тот всё ещё помогал смертным досматривать сны о сказочном богатстве.

Тогда Таньчжан одним движением буддийской печати выбил из него истинный облик. Цзи Цинбай перепугался так, что шерсть посыпалась клочьями: он боялся и лишиться своей культивации, и быть сосланным в низшие миры, а потому вцепился всеми четырьмя мохнатыми лапами в ногу Таньчжана.

Будда-владыка Беспредельности опустил взгляд и бесстрастно посмотрел на его львиную морду.

Цзи Цинбай в обычные дни с величайшей заботой ухаживал за своей гривой — мягкой, густой, невероятно приятной на ощупь. Вот и сейчас, забыв обо всём на свете, он обнял ногу Таньчжана и принялся тереться о неё совсем как кот. Покрутившись туда-сюда раз пятнадцать-двадцать, он до того закружил себе голову, что Будда Беспредельности подхватил мо за шкирку и приподнял в воздух.

— Спать? — Таньчжан склонил голову набок. Во взгляде его не было ни ряби, ни волнения, однако рукой он всё же поглаживал и мял его шерстку, выглядя вполне довольным.

Стоило Таньчжану произнести это, как Цзи Цинбай тут же принялся наперебой твердить: спать-спать-спать, и Таньчжан всю дорогу пронёс его на руках прямо до лотосового трона.

Раз уж в Буддийской Обители этот трюк всегда безотказно работал на Таньчжане, то здесь, в нижнем мире, ублажить его должно было оказаться ещё проще, чем Владыку Десяти Тысяч Будд. Цзи Цинбай рассуждал просто, а потому и действовал без капли стыда.

Хотя сейчас он был всего лишь юной девчонкой, врождённые навыки бога-мо, формировавшиеся в Буддийской Обители на протяжении мириадов лет, были отточены им до безупречного совершенства.

Таньчжан ощущал лишь, что от тела Цзи Юй исходит мягкий аромат. Прижавшись к его ноге, она натирала её так усердно, что на его нижних одеждах даже появились складки. Женское тело от природы казалось горячее, чем у обычных людей, и теперь, когда оно, источая тепло, льнуло и терлось о него, ощущения возникали странные и диковинные.

Но не успел Цзи Цинбай вдоволь нашуршаться, как его загривок внезапно сжался.

Ледяная рука Таньчжана неизвестно когда легла на него.

— … — Цзи Цинбай позабыл, что в нынешнем облике у него нет никакого загривка.

Прищурившись, Таньчжан ладонью плавно и неторопливо гладил кожу на шее сверху вниз, дюйм за дюймом.

Цзи Цинбай больше не смел шевелиться.

Подождав немного, Таньчжан с нарастающим раздражением произнес:

— Я разве велел тебе останавливаться?

Цзи Цинбай моргнул и медленно покачал головой из стороны в сторону.

Смотря на него свысока, Таньчжан холодно бросил:

— Тогда продолжай тереться.

Глава 6. Шестая

Раз босс велел продолжать тереться, прекращать, разумеется, было нельзя.

Цзи Цинбай очень хотел проявить себя как преданный своему делу мо, но обстоятельства этого не позволяли.

Нынешнее тело представляло собой пятнадцатилетнюю девушку. Стоило её организму немного окрепнуть, как давала о себе знать нестабильность божественной души — стоило минуть полуночи, как его одолевал сон. Когда он сам был Верховным божеством, то обожал спать: в конце концов, зачем тапиру, пожирающему сны, бодрствовать? Чтобы на нём ездили верхом, как на ездовом звере?

Таньчжан опустил взгляд на макушку свесившей голову Цзи Юй. Девочка спала крепко, издавая тихий сонный храп. Он слегка нахмурился, чувствуя легкое брезгливое отвращение, но до желания предать кого-то смертной казни это всё же не доходило.

Приподняв ногу, он легко оттолкнул Цзи Юй в сторону и устроился отдыхать на драконьей ложе — в конце концов, пол во дворце был выложен теплой яшмой, от холода она не умрет.

В какой именно час ночи это произошло, Цзи Цинбай и сам не понял, но вдруг внезапно проснулся.

Пребывая в Буддийской Обители, он часто спал рядом с Таньчжаном. Море сознания Будды-владыки обладало безграничной магической силой, и хотя та требовала подпитки, исходившая от него обратная волна божественной силы отличалась исключительной чистотой и долговечностью.

Цзи Цинбай поднял голову и со сложным чувством взглянул на человека, спавшего на драконьей ложе. Он никак не ожидал, что и в нижнем мире их совместный сон принесет такую пользу.

Таньчжан спал глубоким сном, черты его лица и брови казались мягкими и расслабленными. Цзи Цинбай опустился на колени у края драконьей ложи и, вглядываясь в него, мысленно заглянул в свое море сознания: его божественная душа и впрямь восстановилась на три-четыре десятых.

Ему страшно хотелось испытать удачу и заглянуть в сновидения Будды-владыки, но набраться наглости прямо сейчас он не посмел. Будда-владыка Беспредельности на Небесах Девяти Небес был фигурой, перед которой благоговели все божества; стоило ему воссесть на лотосовом троне, как от одного его вида дрожали все стороны света, а когда он сходил с лотоса, от каждого шага земля уходила из-под ног.

Простояв на коленях у ложа довольно долго и мучительно колеблясь, Цзи Цинбай в конце концов осмелился лишь выделить немного чистой энергии ци, чтобы помочь Таньчжану исцелить и успокоить его внутренние органы.

Теперь Таньчжан был смертным и каждый месяц страдал от мучительной Иньской жары. Так что не стоило слишком винить этого императора за скверный характер: испытывать такие невыносимые боли во время приступов и за столько лет ухитриться не сойти с ума — уже само по себе чудо.

провозившись со всем этим, Цзи Цинбай смертельно устал. Не капризничая, он снова лег на пол и, прислонившись к теплой яшме, забылся сном.

Проснувшись, Таньчжан почему-то почувствовал неладное. И заключалось оно в том, что спалось ему на удивление прекрасно.

На полу у кровати никого не было. Он велел евнухам войти.

Подумав, что император сжалился над наложницей и пребывает в прекрасном расположении духа, евнух расплылся в улыбке и, рухнув на колени, провозгласил:

— Поздравляю Ваше Величество!

Таньчжан, массировавший виски, замер. Тело его и впрямь ощущало себя легко и бодро, но на душе было неспокойно. Лицо его холодно и бесстрастно осветила тень, и он равнодушно бросил:

— С чем поздравляешь?

Евнух опешил, осторожно скользнув взглядом по лицу императора, и залепетал:

— Ну… вчера Ваше Величество изволили разделить ложе с Нян-нян… раб… раб желает, чтобы Ваше Величество и Нян-нян жили в согласии до седых волос…

Не успел он договорить, как Таньчжан усмехнулся.

Евнух: «……»

Обычно император не смеялся без причины, а уж если смеялся — жди смертей.

Ранее во дворце, увидев, что Цзи Юй невредимой выбралась после целой ночи, проведенной с повелителем, все решили, что Император Цзинфэн переменился в нраве, и думали, что Цзи Юй не зря зовется дочерью Цзи Мина — раз в свои пятнадцать лет обладает столькими средствами, чтобы растопить сердце тирана. Но теперь происходящее казалось куда сложнее.

коротко усмехнувшись, Таньчжан вновь сделался безэмоциональным. Взмахом рукава он велел евнуху убираться вон, а сам остался сидеть на драконьем ложе, не сдвинувшись с места.

Он думал о сне, который видел этой ночью.

Верно, ему приснился донельзя отчетливый сон.

В том сне он не был ни императором, ни кем-либо еще — существовал лишь мо с мордой, похожей на львиную.

Его пышная грива была зажата в его руке, а сам зверь тихонько скулил.

Невероятно милый.

В то же время Цзи Цинбай, выполнив сегодняшнюю задачу по усердному ухаживанию за Таньчжаном, возвращался в Павильон Кошмаров в превосходном настроении.

Его служанка, судя по всему, немало удивлялась тому, что госпожа вернулась невредимой и целой. Поспешно метнувшись на мини-кухню, она сварила лекарство и принесла его Цзи Цинбаю.

Цзи Цинбай больше не испытывал к лекарству прежнего отвращения. Главным образом потому, что пережитое минувшей ночью потрясение заставило его прозреть: без крепкого здоровья хорошую работу не выполнишь. Тело Цзи Юй было слишком слабым, так что ему необходимо было как следует о себе позаботиться.

http://bllate.org/book/37823/4733150